我詫異的回頭，尼日斐花園可是附近最彆致最豪華的莊園，能租得起這樣闊氣的房子必定身世顯貴。

我的父親班納特先生卻性質缺缺的回答，他沒有聽說過。

“的確租出去了，”媽媽繼續說，“朗格太太剛剛上這兒來過，她把這件事的底細，一五一十地告訴了我。”

爸爸依舊捧著厚厚的藏書沒有理睬她。

“你難道不想知道是誰租去的嗎？哦，我的上帝，先生，您難道就不知道這代表著什麼嗎？”媽媽不耐煩地嚷起來了。眼睛裡滿是怨氣。

“既是你要說給我聽，我聽聽也無妨。”

這句話足夠鼓勵媽媽講下去了。

“哦！親愛的，你得知道，郎格太太說，租尼日斐花園的是個闊少爺，他是英格蘭北部的人；聽說他星期一那天，乘著一輛駟馬大轎車來看房子，看得非常中意，當場就和莫理斯先生談妥了；他要在‘米迦勒節’以前搬進來，打算下個周未先叫幾個傭人來住。”

“這個人叫什麼名字？”

“彬格萊。”

“有太太的呢，還是單身漢？”

“噢！是個單身漢，親愛的，確確實實是個單身漢！一個有錢的單身漢；每年有四五千磅的收入。真是女兒們的福氣！”

聽到這句，我差點笑噴，難怪媽媽比平時更加激動了，原來是每年有四五千磅收入的年輕人，還是沒有成婚的年輕人。

“這怎麼說？關女兒女兒們什麼事？” 爸爸似乎假裝不知道媽媽所思所想。

“我的好老爺，”媽媽開始瞪起眼睛，“你怎麼這樣叫人討厭！告訴你吧，我正在盤算，他要是挑中我們一個女兒做老婆，可多好！”

我看著已經聯想到分配賓格來先生財產的媽媽，無奈的歎息，可憐的爸爸究竟是怎麼被媽媽這種智力貧乏、不學無術、喜怒無常的女人征服的。

“他住到這兒來，就是為了這個打算嗎？”

“打算！胡扯，這是哪兒的話！不過，他倒作興看中我們的某一個女兒呢。他一搬來，你就得去拜訪拜訪他。”

我看著媽媽一一打量女兒的視線，就像在市場挑選晚上要燒得烤鴨，就在等著媽媽看我的時候，這女人的眼睛居然從我身邊溜過去，喂喂，不帶這麼打擊人的好不好！！