第二十一章:初到洛杉磯 飛機降落在洛……(2 / 2)

因為有你在 Cassio詩媛 2971 字 11個月前

“是啊,媽媽,我們這次來,莫林把年假都請了,加上小默又不用去上班,我們可以多住些日子,就是不知道小姑子會不會不方便啊?”

“怎麼會呢,嫂子,我和Jasse每次去不都是你照顧我們的麼,儘管多住些日子,不要緊的。我們歡迎都來不及呢,是吧?”姑姑看向姑父,他露出一口大白牙,這就是外國人的好處,就算你明明知道他是個睿智的人,在語言不通的情況下,隻要他一微笑,你就會被這不知何時迸出來的憨勁兒給鎮住。什麼叫一切儘在不言中,這就是最典型的。

吃過晚飯,我一個人在樓下的小花園散步,低下頭的時候突然發現地上有一個亮閃閃的東西,在夕陽的照耀下直晃得我眼睛疼。我彎下腰撿起來,原來是一枚戒指,很簡單的設計,卻是我喜歡的風格。

“Hey! You like it?”(嘿~你喜歡這個嗎?)身後傳來一個男生的聲音,我正奇怪是誰,那人已經直接上來搭著我的肩膀,這讓我忽然想起以前的阿和來。那個總是喜歡圈著我脖子叫我“默哥”的小子。

“Who are——”(你是?)我正要問他,轉過身去卻剛好看到他的眼睛,完全就是剛才姑父的年輕翻版,我想要是沒猜錯,應該就是我一直沒見過麵的Ricky吧。

“I’m Ricky.”從之前老爸老媽那了解到的信息來分析,我這堂弟應該是比我小 6歲,應該是19歲,可是看他這一身打扮,有些紳士的感覺。來美國之前總聽說美國當地的年輕人都喜歡比較隨意的著裝,可是,他好像是個例外啊。

“I’m Zoe.”他的眼裡閃過一絲訝異,隨即又微笑著伸出手來,“默默姐。Mom asked me to call you like this.”(老媽叫我這麼稱呼你的)他的中文發音有些奇怪甚至是Gag(搞笑)。

“No,just call me zoe.That’s OK.By the way,can you speak Chinese?”(不用,叫我佐伊就好了。沒關係的。你會說中文嗎?)我發現Ricky果然是不折不扣的美男,尤其是那像雕塑般的鼻子和寶石般的眼球讓人羨慕不已。

“Just a little.You know,my pronunciation is different.Well,your English is so excellent!”(嗬嗬,隻會一點點。你看,我的發音很奇怪的。不過你的英語倒是很不錯啊)

我們這才把話題轉移到剛才的戒指上來。

(我覺得這樣一直打英文貌似有些累,還是直接翻譯為中文吧~大家看著也順眼一點。)

“這戒指是你的?”

“嗯,它有機會變成不是的,可是,很可惜,現在是我的。”Ricky聳聳肩,一副自嘲的樣子。

“這是,——送人被拒絕了?女朋友?”

“果然聰明!可惜她永遠都不能成為我的女朋友了。”青春期的孩子果然是純真啊。

“不要泄氣,你這樣的帥小夥,一定會打動她的。”

“你說,是不是你們亞洲裔的女孩子都是表麵上一直冷冰冰拒人於千裡之外的?”

“你喜歡的,是亞洲裔的女孩子?”

“嗯。你沒見過她,我覺得她是這世界上最高貴的女神,當彆的女生都很奔放地大笑、喝酒的時候,她從來都不參與這些,但是她人緣極好,看到她那羞澀地一笑時,我覺得自己就是她的仆人,可以為她做任何事。”

“哦。”我隻能這樣感歎著。

“你知道嗎?我覺得你們亞洲裔的女孩子雖然讓我覺得很心動,但是,也有讓人心寒的地方。就是,你們總是漠視彆人的付出,對於那些仰慕自己的人,愛自己的人的付出好像一點也不在意似的。”

這句話好像在哪兒聽過似的。