詹姆緊緊地蜷成一團。他徹底精疲力儘了，已經開始相信他們從沒打算讓小天狼星睡著。儘管隔壁囚室傳來的尖叫聲已經不那麼歇斯底裡，但他最好的朋友還沒有陷入沉默。他仍在因疼痛而大叫。詹姆每次簡直要認為小天狼星就要歇一下的時候，就會有一陣刺耳的尖叫打破寂靜，往複循環。

好冷……好冷。詹姆顫抖著試圖把身上的長袍裹得更緊。他本該試圖保持清醒，去聽，去忍受目擊的一切，但嚴酷的折磨已經耗儘了他所有的能量。眼皮背叛了意誌，他陷入了睡眠。

詹姆正走過一條花園小徑。陽光穿過開滿鮮花的樹木，他能聽到前方的笑聲。

“莉莉！哈利！”他加快速度追上去。他能看到他們坐在野餐毯子上，從籃子裡取出食物。哈利應該還不到三歲，正窺探籃子裡都放了什麼。

詹姆穿過樹叢，在毯子上坐下。他接過莉莉遞給他的盤子，拿起上麵的三明治。他一碰到三明治，它就化成了灰燼。

“莉莉？”他抬起頭，莉莉和哈利依然都還在，都一動不動地倒在地麵上。淩亂的紅發被塵土覆蓋，他周圍的世界失去了色彩。

聽到身後傳來聲音，他想轉過來，但他的腳和妻子的頭發一樣牢牢釘在地上。一切都是同樣的、燃燒的火焰般熱烈的紅。

“詹姆！”

“莉莉……我動不了……我救不了你……”

他突然驚醒了，小天狼星又在尖叫。詹姆詛咒著在這當口睡著的自己，直起了身子。他環抱著膝蓋，聽著最撕心裂肺的慘叫聲再次逐漸停止。他每次閉上眼睛，紅發的畫麵都鬼魅一般纏著他。

他四周的哭聲連綿不絕。

“詹姆！”

“莉莉……”

“爸爸……”

詹姆掙脫自己的束縛，瘋狂地向著聲音跑去。

詹姆又一次突然睜開眼睛，再次詛咒自己。他終於接受了這個事實：無論他是否喜歡，他都必須休息。他蜷縮到角落裡，試圖封閉自己的大腦。

紅色變得更豔麗了。從他這些年愛撫莉莉的頭發時銘記於心的那種顏色變成了刺眼得多的紅。

笑聲。寒冷，尖利。