在他的胃開始翻覆的同時，房間變得特彆冷。

現在不要，哦，上帝，不要是現在。

“貝拉特裡克斯，先彆折騰我們尊敬的客人。你還有其他事情可以參與。”寒冷的聲音直接穿透了詹姆。貝拉特裡克斯站起來低低躬身，儘管詹姆根本看不到。

“伏地魔。”他試圖用純粹的意誌力讓眼前的世界聚焦得清晰一點。他的聚精會神讓他聽到了一切聲音。小天狼星的慘叫淹沒了其它所有他可能可以聽到的、較為微弱的聲音。他完全成了瞎子，而伏地魔依然在沉默。

在寂靜中度過了幾分鐘，直到鞭子的劈啪聲伴隨著一聲尖叫打破了這寂靜。詹姆能聽到血滴落在地板上。感覺像過了幾個小時。

“你在哪裡？你在那兒，我知道你在那兒。”他無法繼續承受壓力了。

“你真是個缺乏耐心的小東西。我得教給你什麼是耐心。”詹姆說不出聲音的來處。它似乎是從他頭顱內部傳出來的，同時又在牆壁之間回蕩。

“拉布斯坦，羅道夫斯。”鞭子聲停止，“曆史課是要上的，但重要的事情要先來。”

詹姆感覺到一隻冰冷的手從他臉側滑下，他瑟縮了一下。他聽到頭腦裡一隻聲音微弱的八音盒在播放一曲華爾茲。他全身上下每個部分都凍成了冰。理智讓挑釁的語句本能地滑到舌尖，儘管他知道它們無論如何不是理智的。“你是個惡心的舞伴，伏地魔。我的貓都能跳更好的華爾茲。”

那隻手停在他的下顎。“我們要把檔次降低到小男生間的侮辱嗎？波特？我以為你不應該低到這個層次。”