「你沒問我就沒說呀，你不覺得我突然說『我懂得法文』很奇怪的嗎?」

「唔……離塵沒告訴我你懂得法文……」

「好了好了，」真是的，「羊你不要再扭彆扭了，伯父伯母，你們需要小熊座的資料嗎?對於星星我多少都知道一點。」

「呀，我們現在的論文需要小熊座的神話資料，所以就查了查。」伯父好像不認為我能幫忙，隨便的應了句。

「唔……Ursa Minor au nom du fils de Zeus, Acre. Une fois, Zeus tomba amoureux d'une Appelé Caristo de Boehmeria nivea Fu, et devint bientôt enceinte a donné naissance à Zeus Caristo fils d'Acre. Sachez que, après cet incident, les jours colère d'Héra à Caristo en ours, alors qu'elle avait pour vivre dans la forêt. Depuis de nombreuses années, a grandi Caristo le fils d'Acre, et devint un excellent chasseur. En ce jour, la chasse alias dans la forêt. Caristo reconnu son propre fils, oublier qu'il est un ours, pour lui, elle s'est involontairement dans le passé. Toutefois, l'Acre ne savait pas que cette terrible Ourse est leur mère, ils ne portent des fusils soulevées. C'est à ce moment critique, Zeus s'est rapidement transformée en un ours à Acre. Arcas en ours à reconnaître sa mère afin d'éviter une tragédie Parenticide. Zeus à son tour deux ours ensemble vers le ciel, et leur a donné deux étoiles de la gloire d'être le lieu, c'est la Grande Ourse et la Petite Ourse. Hera a choisi un chasseur avec deux chiens féroces,à la poursuite de près de deux ours. Le chasseur est dans le ciel du Bouvier, et il tient les deux chiens Chiens de chasse. Les anciens Grecs ne voir que Bear errant dans le ciel tous les soirs, jamais tombé en dessous de l'horizon, ils pensent que c'est fantôme d'Héra doit truc. Il s'est avéré que Héra envoya des chasseurs et des chiens pour rattraper après que la mère et le fils de l'ours ne sont toujours pas lâcher prise, elle est allée à l'immense étendue d'eau bleue de la mer, pour chercher son frère - Poséidon de l'aide. Poseidon croyait côté de sa sœur de l'histoire, j'ai acceptéà sa demande. Par conséquent, nous pouvons voir, d'autres constellations ont Dongsheng de l'Ouest à ce phénomène, il ya toujours une période de temps descendue au-dessous de l'horizon, le territoire de la dieu de la mer pour le reste, ne portera Nianger Liang exclus. Mais cette Hao Daoye, Tito bord de carte peut toujours garder son Arcas autour, alors ce une mauvaise idée de venir avec Héra. 」*小熊座代表宙斯的兒子阿卡。有一次，宙斯愛上了一個名叫卡裡斯托的苧芙，不久卡裡斯托便懷孕生下了宙斯的兒子阿卡。知道這件事情之後，憤怒的天後赫拉把卡裡斯托化為一隻大熊，使她隻得在森林裡生活下去。過了許多年，卡裡斯托的兒子阿卡長大，並成為一名出色的獵手。這一天，阿卡在森林裡打獵。卡裡斯托認出了自己的兒子，忘了自己是熊身的她身不由己地向他跑了過去。但是，阿卡並不知道這隻可怕的大熊是自己的母親，便向這隻熊舉起長槍。就在這個危險的時候，宙斯急忙將阿卡也變成一隻熊。變成熊的阿卡斯認出了自己的母親，從而避免了一場弑親的悲劇。後來宙斯又將兩隻熊一同帶到天上，並在眾星之中給了他們兩個榮耀的位置，這就是大熊座與小熊座。赫拉又選派了一個獵人帶著兩隻凶惡的獵狗，緊緊地追趕在這兩隻熊的後麵。這個獵人就是天上的牧夫座，而他牽著的兩隻獵犬就是獵犬座。古希臘人看到這隻大熊夜夜都在天上徘徊，永遠也不落到地平線下麵，他們認為這一定又是赫拉的鬼把戲。原來，赫拉派獵人和獵犬去追趕大熊母子倆後仍不善罷甘休，她又來到碧波萬頃的大海上，去求她的哥哥——海神波賽冬的幫助。海神聽信了妹妹的一麵之詞，便答應了她的要求。因此，我們可以看到，其它星座都有東升西落的現象，總有一段時間沉沒到地平線之下，到海神的領地去休息，隻有大熊娘兒倆被排斥在外。不過這倒也好，卡力斯托可以時時守在她的阿卡斯身邊，免得赫拉又想出什麽壞主意。*

我看那些資料都是法文的，所以都用把小熊座的神話翻譯成法文，嘛，看到伯父伯母跟羊都呆了，嗬，真的很壯觀呢，一旁的婆婆一頭霧水的望著我們，呀，是哦，婆婆畢竟是日本人，不懂得法文是正常的，突然，伯母又緊緊的抱著我，很興奮的說，「天才呀，離塵，你記得所有的星座神話嗎?」

「唔……所有就不太可能的啦，嘛，比較著名的多少也記得一點。」

伯父接著說:「嗬嗬，離塵，你可幫了我們一大忙呀，讓我們不用從那堆雜亂無章的資料找答案呀。」

「是嗎?」不過剛剛眼尾「掃」到的那份資料我都覺得可笑，標題是小熊座，內容卻是大熊座，這個還算好，連仙王座的傳說都出來了，所以我剛剛才說有趣嘛。

「離塵，你都喜歡星星嗎?」這個問題說明了大人和小孩著眼的地方可以完全不同的。

「當然羅，我最喜歡的是從天蠍座尾部能看到的著名疏散星團M7，M7主要是明亮的藍色恒星，每當在能看到天蠍座的夏季夜晚，我都會強迫老爸老媽帶我去露營觀星，看到M7星團，自己都會平靜下來的。」唔……說起來都很久沒看M7了，現在是夏天，待會叫老爸老媽帶我去看吧。

「M7星團嗎?現在是夏天，今晚應該沒雲的，離塵，不如我們今晚帶你去觀星吧。」這是伯母提議的。

「好呀，最近忙著寫論文，都很久沒去觀星了。」伯父和議。

「好呀好呀，離塵，去吧去吧。」再有一票讚成。

「我就不去了，離塵你替我去吧。」婆婆放棄出席。

……在這個情況下，我說不也不會有人理我的吧，「好吧，我去打電話通知老爸老媽。」

「ouais !」(Yeah !)

「嗯丶嗯，所以我今晚不回來的了。」

「嗬嗬，發展到那個情況了嗎?」老媽，你在想什麽呀?!!!

「老媽你想多了，那我掛了羅。」

「88」掛上電話，唔……好像聽到老爸的叫聲呢，算了，有天文學家一起觀星，嘛，很期待今晚的觀星呢。