“當堯之時，天下猶未平，洪水橫流，泛濫於天下。草木暢茂，禽獸繁殖，五穀不登，禽獸逼人。獸蹄鳥跡之道，交於中國。堯獨憂之，舉舜而敷治焉。舜使益掌火，益烈山澤而焚之，禽獸逃匿。禹疏九河，瀹濟漯，而注諸海；決汝漢，排淮泗，而注之江，然後中國可得而食也。當是時也，禹八年於外，三過其門而不入。”

教室裡，學生們正在考試。這段文字要求翻譯。學生們掃了眼題目，除了個彆生僻字比較不好翻譯，剩下的小意思，於是下筆飛快。

在學生眼裡，這隻是一道文言文翻譯題，沒人想起這其實是一個神話，上古流傳下來的神話，一個關於大洪水的神話。無人想起，無人在意。