“堵車。”珍妮沒好氣地說，“如果你不介意的話，我現在要去履行職責了，大人（My Lord）。”

她去自己房裡拿了防曬衣和防曬傘，牽了華盛頓在社區內溜達了半個多小時，在加州的烈日下也是一身大汗，遛狗回來以後，她發現莉莉安的車停在車道上，便從後門進去，把華盛頓關好，自己從小樓梯回了二樓的客房，洗過澡換了衣服，這才走到起居室看電視。

“你怎麼還在這裡？”

半個小時後，切薩雷出現在起居室裡，他看起來——很可疑的——也是剛洗過澡，考慮到他健身完畢已經是一個來小時以前的事了……

陳貞其實也不是故意關心這些的，但她對這些事幾乎是本能地留心，也算是少夫人生活留下的後遺症。

“我住在這裡。”她揮開無謂的推理，“你又忘了嗎？一開始是我的公寓空調係統檢修，後來她說從這邊去上課方便，遛狗也方便，再加上她一個人住寂寞，然後她說你——”

她看著切薩雷的表情，“算了，沒事，我今晚遛完狗就搬回去。”

切薩雷寒冰般的麵容鬆懈了一點，“很好。”

他在小沙發上坐了下來，“你在看什麼？”

“探索發現頻道。”珍妮說，“你知道鯨魚實際上可以憋氣好幾天嗎？”

“不知道。”切薩雷的語調禮貌地表示他不知道，也並無興趣知道如此乏味的知識。

他們誰也沒說話，默默地看了十幾分鐘電視，然後切薩雷說，“傑弗森，相信你明白，我不希望你住在這裡，是因為我不願意把私生活和工作混為一談，公私之間要界限分明。”

“我明白。”珍妮說，“事實上我一開始也沒打算住在這裡，因為我覺得你不會讚成——”

“不會讚成什麼？”莉莉安赤著腳從樓梯上跑下來，“嗨，珍，嗨，親愛的。”

她在切薩雷的沙發扶手上落座，給了他一個輕吻，切薩雷的表情有少少融化，他仰起頭對莉莉安微微一笑，“我們在說傑弗森今晚要搬回去的事。”

“為什麼？”莉莉安吃驚地說，“我不是和你說過這件事嗎？切薩，你當時答應了呀。”

切薩雷的表情有少許凝固，珍妮感到尷尬，她開始尋找離開的時機。不過莉莉安對她伸出手，“你坐，親愛的——現在，切薩，我們得好好談談了，我記得清清楚楚，在珍搬進來那天晚上我和你說過這件事，你說可以——我是說，我們談過多少次這個問題？當我和你說話的時候，我需要你專心聽，而不是心不在焉地忙什麼公事，看什麼劇本和企劃——”

切薩雷很有針對性地看了珍妮一眼，珍妮想要走，但莉莉安已經離開了扶手坐到珍妮身邊，“你哪裡都不要去，親愛的，我也不許你搬走，這房子裡必須要有一個人在真心聽我說話。”

大部分時候，她友好得會讓人忘記她的出身，但現在莉莉安開始發脾氣的時候，那股天之嬌女的勁兒就出來了，珍妮說，“莉兒——”

切薩雷同時說，“莉莉，這和我們之間的問題沒有關係，如果你——”

但莉莉安誰也沒理會，而是繼續說，“還有珍妮的名字，我真不敢相信！第二個珍妮弗，你就隻為了這個噱頭居然改了她的名字，你是為了氣貝爾嗎？可珍妮不是你鬥氣的工具，切薩，你總是這樣，這真的是個問題，我們也談過很多次了，你真的不能這麼隨心所欲地擺布彆人，就為了自己高興。”

真他.媽尷尬……

珍妮無奈地看著切薩雷，試圖用眼神表達出自己的無辜：說真的，她對改名的確有點膈應，但也隻是有點而已。但是莉莉安現在的做法，搞得她也很難為自己辯解什麼，如果切薩雷稍微糊塗一點的話，說不定立刻就會遷怒過來了。

切薩雷閉上眼擰了擰鼻梁，出乎意料，他居然沒有發火，甚至看不出多少不快。

“首先我們來說說改名的事。”他說，還是那麼的公事公辦、客觀冷靜，“是的，改名是我的決定，理由很簡單，珍妮，你原本的名字太隨意了，這也許是我的偏見，但我認為隻有文化層次很低的父母才會給女兒起名叫做珍妮（Jenny）而不是珍妮弗（Jennifer），當然，以後所有人都會叫你珍（Jen）、珍妮（Jenny），珍寧（Jennie），這無所謂，但你的大名必須是珍妮弗，否則你身上的底層標簽永遠也洗脫不掉。人們會想：哪個父母給女兒起的大名就是珍妮？然後他們會發現：哦，對，她的父母的確就是這麼不像話。”

莉莉安張開口，切薩雷衝她豎起指頭，“不要和我說特例，我們在說人們的普遍心理，莉莉，普通群眾就是這麼勢利而鄙俗。”

“OK！”莉莉安做了個不滿的表情，“這又是一個需要解決的矛盾認知。”

“另外關於珍妮不能住在這裡，”切薩雷仿佛完全沒聽到她的話，他繼續說，“我知道你和她很投緣，莉莉，如果你經常邀她到家裡做客，這沒問題，我知道我出差的時候你總是很寂寞，但住在一起會模糊我和她的關係界限——當然，你不用說，我知道你的意思，你覺得我足夠專業，而且傑弗森也很專業，而且我外出時間很多，而且這隻不過是個過度，等到她事業突破以後很快也會在比弗利山莊有自己的一席之地。當然這些都有道理，但好萊塢狗仔隊不會這麼想，我向你保證這種新聞會出現得很快：珍妮弗.貝爾的前經紀人簽下同名新秀，兩人業已同居，據悉該經紀人已有女友，現在三人同住，關係曖昧。——傑弗森需要曝光，但這樣的新聞隻能適得其反。”

莉莉安歎了口氣，珍妮也隨之如釋重負地長出一口氣，她不失時機地附和，“當然我也不想被卷進這樣的麻煩裡。”

“所以我們沒問題了？”切薩雷盯著莉莉安，他的語調溫柔下來。

“好吧。”莉莉安妥協了，但明顯情緒不高，她的語調略帶嘲諷，“這顯然是又一次的，‘哦世界就是這樣醜惡你根本什麼也不懂’的演講，我明白了，你永遠都有道理。”

不論中西，不講理都是女孩子的特權，珍妮知道她該走了——不論切薩雷會如何處理現在的局麵，她都沒興趣留下來旁觀。

“我上樓打包行李。”她說，切薩雷和莉莉安都沒阻止她。

當她走到樓門口時，切薩雷叫住她。“傑弗森，我記得你的試鏡在三天後？”

“是的，三天後十一點半。”珍妮說，“哦，對了，如果你要把你的車拿回去的話，我可以——”

切薩雷根本沒理會她說的瑣事，他直直地看著珍妮，雙眼如冰湖，蔚藍、寒冷而剔透，“我聽說你準備得不錯。”

“我已經儘力而為了。”珍妮聳聳肩，按捺下抬起下巴和切薩雷氣勢抗衡的衝動。

“很好。”切薩雷安靜地說，“這是個很好的機會，而我不喜歡浪費，你也沒有錯過的本錢。拿下它，我不允許你失敗。”

珍妮忽然想起戴夫在幾小時前說的話，“在好萊塢，一次試鏡失敗不算什麼，可能反而會給你帶來更多機會”。

也許好萊塢的確如此行事，不過在切薩雷.維傑裡這裡，遊戲顯然遵循另一個規則。他和她在玩的是另一個嚴苛得多的遊戲。

“我會儘力而為。”珍妮說，忽然間她很感謝自己有戴夫和莉莉安這兩個朋友。——戴夫在說林奇接到的電話，莉莉安昨晚到現在一直和她嘮叨IMDB上她那個小小的粉絲俱樂部，但對切薩雷來說，這一切顯然毫無意義，他甚至不會和她說說他接到了多少詢問她的來電，也不會誇獎她在昨晚劇集中的表現。

她真的很好奇珍妮弗.貝爾怎麼還能看上他——珍妮甚至無法想像莉莉安怎麼會和他在一起。

切薩雷.維傑裡簡直就是台機器。