這次暑假結束他們就要去中學了，達力穿著斯梅廷中學的校服在客廳走來走去，正跟哈利炫耀著他即將要去的學府，而哈利會去石牆中學。他不想理達力，轉身像往常一樣由他出門去拿信件。

四封信件，有兩封上麵分彆寫著哈利·波特先生收、卡莉娜·波特小姐收。

卡莉娜看著哥哥一直盯著信件，以為有什麼問題，走過來才發現居然有人給他們兩個寫信，她隻以為是什麼惡作劇，哈利卻把信給她讓她上去藏好。她連忙護著信跑上了房間，不顧佩妮姨媽的叫喊讓她輕點，這可不是她的家。

有驚無險的度過了一天，晚上兄妹倆開著燈看著兩個人的信，卡莉揭下有著有一個盾牌飾章，大寫“H”字母的周圍圈著一頭獅子、一隻鷹、一隻獾和一條蛇的蠟封。拿出裡麵的信紙，上麵寫著：

霍格沃茨魔法學校

校長：阿不思·鄧布利多（國際巫師聯合會會長、梅林爵士團一級大魔法師、威森加摩首席魔法師）

親愛的波特小姐：

我們愉快地通知您，您已獲準在霍格沃茨魔法學校就讀。隨信附上所需書籍及裝備一覽表。

學期定於九月一日開始。我們將於七月三十一日前靜候您的貓頭鷹帶來您的回信。

副校長：米勒娃·麥格謹上。

旁邊的哥哥明顯比她更為激動，他問著卡莉娜：“霍格沃茨在哪裡？我們可以去那裡上學！我不用去石牆中學了？！”

“我也不知道，或許我們應該思考一下姨夫會不會同意我們去這所學校，我們沒有錢。”她不是故意打破哥哥的幻想，可惜的是除去驚喜也要考慮事實，他們未滿17，顯然不滿足打工的條件。學費是個大問題。

這話一出旁邊的哈利立馬像一隻癟了的氣球，弗農姨夫肯定不會願意給他們出學費的，會親自給他們寄信通知錄用的學校，學費肯定不便宜。這是個大難題，或許他們應該告訴弗農姨夫，也許他會願意讓他們上這所學校也說不定。

沒等兄妹倆坦白告訴，來叫他們起床的佩妮姨媽搶先發現了兩人床頭的信件，隻看那個信封她也認得出來，這是來自哪所學校。而趕來的弗農·德思禮，隻看過信就立即火冒三丈地表示不要妄想，他決不會讓兄妹兩個去讀這所學校。

真奇怪，有那麼一瞬間哈利覺得這是姨夫擔心自己，但他搖了搖頭，不會的，一定是自己想多了。

弗農沒收了信件，讓他們不要癡心妄想，現在立刻馬上去做全家的早餐，哈利覺得這真是糟糕透了，他後悔沒有藏好信，那樣就算結果依舊如此，他起碼有它留作紀念。

卡莉娜安慰著哈利，不著重點的安慰，幸好哈利並沒有怎麼受到影響，他們還得在德思禮家待七年，他想，那時他和妹妹一定不會再回來，也可能德思禮家也並不歡迎他們。

兩人以為這事件因為沒收了信而結束了，可第二天拿信回來的弗農姨夫似乎比昨天更憤怒。他讓佩妮拿著信放進了粉碎機攪碎，卡莉娜覺得是他的競爭對手搶了他原本的生意，畢竟姨夫回家時總是抱怨這些。後麵再出門時她發現門口的信箱不見了，可能是弗農姨夫或者達力表哥回家時撞倒了，兩個人的體型總讓他們不是那麼能靈活地控製自己的身體，可憐的信箱不得不為此而下崗了。她這樣想。

等進門卻看見家裡的煙囪、洗碗機、桌下、窗戶裡都吐著信件，都是她和哥哥收到的那種。隨手撿起一封拆開，裡麵是和她收到的那封彆無二致的內容，隻除了波特小姐變成了波特先生，是哥哥的信件。

她立即收到了弗農姨夫的嗬斥：“卡莉娜！放下那封信，回你的房間去收拾東西，快點，我們要搬走！快！”

他花費了兩天時間，開著車到了科克沃斯的一家旅館，這裡總收不到那該死的信。可當他下樓去前台預定晚餐時，被前台告知這裡有他侄子侄女的二十封信，看到那熟悉的信封。打包了些快餐，弗農立即回去叫醒了佩妮和達力，又勒令哈利和卡莉娜五分鐘內收拾好東西，

事實上兩個人根本沒休息的打算，他們在思考為什麼姨夫這麼害怕那些信。

五個人再次踏上了路途，他們坐著破舊的一艘劃艇來到了一座礁石上的木屋。傳說貓頭鷹恐懼大海，這次他決不信還能收到，忙活了這麼久他終於可以睡下，弗農姨夫想。

兄妹兩人至此也沒睡，他們知道德思禮一家決不會記起今天是他們的生日，可他們彼此知道，準備著在十二點準時互道生日快樂！

還剩兩分鐘，他們互相看著對方，達力的手表提醒著時間，終於到了00:00，兩人相視一笑。

“Happy birthday! ”

“Happy birthday! ”