旅人誤入的
おとぎの深い霧
濃霧中的仙境
差し伸べた手のひら
預感的伸出手心
そっと觸れる予感
輕輕地接觸
受けとめてこぼれた
接到了
光の一滴
光的一個雨滴
麵影うつろって
模樣漸變
微笑んだ幻
微笑的幻像
想いの果てる場所
思念的儘頭
まだ遙か遠くて
還在遙遠的地方
求め探して彷徨って
渴求著尋找著徘徊著
やがて歌われて
然後被詩人傳唱
幾千幾萬幾億の
成了幾千數億的
旋律となる
旋律
いつか失い奪われて
就算我的命運被奪走後消散
消える運命でも
それは忘れられることなき物語
這也是無法忘記的故事啊
指先を絡めて
纏繞的指尖
觸れる誰かの夢
觸及了誰的夢境
刻まれた想いの
被刻下的思念
木霊だけが響く
回響在山澗中
言の葉を紡いで
假寐中進入童話編織的幻境
まどろんだ泡沫
旅人の名前を
旅人的名字
おとぎばなしという
被稱為童話
求め探して彷徨って
渴求著尋找著徘徊著
やがて道となり
然後不久便會成為道路
幾千幾萬幾億の
幾千幾萬幾億的
英雄は征く
英雄長征
いつか失い奪われて
終有一天我的宿命會被奪走後消失
消える運命でも
それは忘れられることなく
那是不可能忘記的事
ここにある
就在此處啊
求め探して彷徨って
渴求著尋找著徘徊著
やがて歌われて
然後被詩人傳唱
幾千幾萬幾億の
成了幾千幾萬幾億的
旋律となる
旋律
いつか失い奪われて
終有一天我的命運也會被奪走後消失
消える運命でも
それは忘れられることなき物語
這是無法忘記的故事
·
花守の丘——FictionJunction
丘を染めて 白い花が咲き誇る夏には
在那染遍山丘的白花紛紛盛開的夏天裡
貴方といたこの日々を思い出すでしょう
我一定會回想起那些與你共度的時光吧
それはとても哀しいけど綺麗な一時で
縱然那是無比悲傷而美好的一段往事
生きてる喜びの全てを知った
卻足以讓我明白這一生中所有的快樂
最後の光を惜しむように
仿佛是不舍最後的光芒
暮れ行く大地が優しい聲で
沉入暮色的大地傳來溫柔的聲音
永遠を歌い出すまで
直至唱出永恒
何も言わず散って行った靜かな花のように
像是在沉默中漸漸飄零的花朵
迷いの無い強さが私にありますか
這樣毫不迷茫的堅強我也擁有嗎？
それはとても小さなこと例えばどんな時も
那些微不足道的小事 比如無論何時
微笑み絶やさない勇気を持てたら
都絕不失去微笑有了勇氣便一定能夠做到
貴方の記憶を胸の中で
將與你的回憶珍藏在心中
誇れる私でいられるように
讓它成為我永遠的驕傲
優しさを語りましょう枯れない涙の海から
一起互訴衷腸吧訴說永不乾涸的淚海
Never leave me crying alone in the dark
彆再留我一人在黑暗中哭泣
I\'ll be there to find you in silent pain
我會在無聲的痛楚中將你找尋
Only you are crying alone in the dark
當你獨自在黑暗中哭泣
I\'ll be there to find you in silent pain
我會在無聲的痛楚中將你找尋
Kiss me and believe me in love or pain
滿懷愛意或痛苦的親吻我相信我吧
No, I\'ll never lose my whole love for you
不，我對你的愛至死不渝
Kiss me and we\'ll find the way into the light
親吻我吧我們會找到通往光明的路
The lights are here...
光明就在這裡
丘を埋めた白い雪が溶けて行く大地に
在那染遍山丘的白雪漸漸消融的大地
何度もまた瓣は返り咲くでしょう
無論經曆多少次春去秋來花兒都還會再度盛開
最後の光を惜しみながら
仿佛是不舍最後的光芒
暮れ行く大地が優しい聲で
沉入暮色的大地傳來溫柔的聲音
哀しみを歌う時喜びの種を蒔く
歌唱悲傷的同時也將喜悅的種子播下
永遠を語りましょう貴方の愛した未來を
一起訴說永恒吧訴說你所深愛的未來
·
虹の彼方——by小村瀨晶
水平線の
茫茫的水平線
その先に
在那儘頭
君を連れて行くのさ
與你攜手漫步
Today tonight
今晚
悲しみだけ
把悲傷
置き去りに
統統拋去
君と歩いて行くのさ
隻想與你靜靜漫步
What day some day
今天是什麼日子是個良日
見上げた空の，その先に揺る
抬頭看向星空，在那儘頭
虹の彼方へ行く
一道彩虹飄渺著
我們朝它走去
二人で，兩個人
花の香りに，把心寄托給
心を寄せて，芬芳的花香
夏の星座，夏日的星空
夢いつか，夢想遲早實現
水平線の，茫茫的水平線
その先に，在那儘頭
僕ら何を見るのだろう，我們會看到什麼呢
What do you see，你會看到什麼
君と二人，與你一起
寄り添って，互相靠近
僕らどこへでも行ける，無論走到哪裡都願意
Forever with you，永不分離
見上げた空の，抬頭看向星空
その先に揺る，在那儘頭
虹の彼方へ，一道彩虹飄渺著
行く，我們朝它走去
二人で，兩個人
思い描いた，想象著的
僕らの未來，描繪著的未來
ここからきっと，此刻開始
始める，必能實現
虹の彼方へ，向著彩虹的方向
虹の彼方へ，向著彩虹的方向
何の先前，無論何時
何の先前，不管何時
夢の続きは，夢想的延續
夢の続きは，夢想的延續
語り渡そう，耳語給你
語り渡そう，耳語給你
虹の彼方へ，向著彩虹的方向
虹の彼方へ，向著彩虹的方向
何の先まで，無論何時
何の先まで，不管何時
夢の続きは，夢想的延續
夢の続きは，夢想的延續
Ha，啊
見上げた空の，抬頭看向星空
その先に揺る，在那儘頭
虹の彼方へ，一道彩虹飄渺著
行く二人で，我們兩個人朝它走去
花の香りに，把心寄托給
心を寄せて，芬芳的花香
夏の星座，夏日的星空
夢いつか，夢想遲早實現
見上げた空の，抬頭看向星空
その先に揺る，在那儘頭
虹の彼方へ，一道彩虹飄渺著
行く二人で，我們兩個人朝它走去
思い描いた，想象著的
僕らの未來，描繪著的未來
ここからきっと，此刻開始
始める，必能實現
·
ボクの背中には羽根がある——KinKi Kids
照れてるとき髪かきあげる
害羞時總會撥弄著頭發
ボクの癖をからかうんだね
你嘲笑我的這個習慣
寂しい午後 まばたきをして
在寂寥的午後眨眨眼的話
ほらこんなに近くにいるよ
你瞧我就近在咫尺
何かを言いかけて
想向你說些什麽
海がおしゃべりをやめる
海卻止住了那句話
悩んで沈んだ日々も
即使是煩惱消沈的日子
そばにいればホッとした
有你在身邊就得以喘口氣
ずっと君と生きてくんだね
將與你共同生活下去
ボクの背中には羽根がある
在我的背上有著翅膀
どんな夢もかなう気がする
我感覺夢想都會實現
君を抱いて空も飛べる
擁抱著你連天空都能飛翔
噓じゃないよ
這可不是謊言
今、「幸福」に觸ったみたい
現在我似乎觸碰到了「幸福」
好きだなんて聲に出したら
喜歡你如果可以說出口的話
この空気がひび割れるかも
也許連空氣都會破碎
草の匂い背伸びしたかぐ
伸伸懶腰聞著綠草香
そんなとこもうりふたつだね
連這個動作 我們都是一樣的
明るい笑い聲
開朗的笑聲
みんな振り向いて見てる
引得眾人回頭側目
ふと瞳があった瞬間
偶爾眼神交會的一瞬間
何もかもが自由だね
一切都是自由自在的感覺
ずっと君と生きてくんだね
將與你一同生活下去
胸に頬寄せて確かめる
把臉頰貼近胸口確認
どんな辛い未來が來ても
不管未來如何辛苦
二人だったら乗り切れるさ
隻要在一起就可以克服
噓じゃないよ
這可不是謊言喔
今、「優しさ」に觸ったみたい
現在我似乎觸碰到了「溫柔」
きっと君と生きてくんだね
將與你一同生活下去
胸に頬寄せて確かめる
把臉頰貼近胸口確認
どんな辛い未來が來ても
不管未來如何辛苦
二人だったら乗り切れるさ
隻要在一起就可以克服
ずっと君と生きてくんだね
將與你共同生活下去
ボクの背中には羽根がある
在我的背上有著翅膀
どんな夢もかなう気がする
我感覺夢想都會實現
君を抱いて空も飛べる
擁抱著你連天空都能飛翔
噓じゃないよ
這可不是謊言喔
今、「幸福」に觸ったみたい
現在我似乎觸碰到了「幸福」
·
星屑の砂時計——yu_yu
命運的方舟啟程
旅立つ時間(とき)の海
航行在時間之海
音のない序曲が
一首無聲的序曲
ひびき始める
開始響起
ねえ私 この世に
呐我生在這個世上
生まれてよかったの?
是否是件幸事？
答えのないまま月は
月亮緘口不做回答
欠けて 満ちて
隻顧獨自盈缺
私のなかの少女が
我心中的小小少女
大人になってゆく
漸漸長成大人模樣
なぜ人間(ひと)は愛し合い
為何人們要互相愛慕
傷つけ憎み合う
互相憎恨傷害
·
幾首曲子聽完，像是回溯了一生，容傾忍不住掂著自己手中的手機，又放了首有些年代感跟非主流的。
他喜歡裡頭的曲——三年四年五年，偏偏想念……雨水滴滴落下。
道了句：“你這麼喜歡我的？”
遊行：“還好……怎麼說呢，再相遇很幸運很幸運，如果我們在一起，會是怎麼樣？如果我們繼續有機會碰見，又會是怎麼樣……我想了很多次 ……但還是很幸運碰見了……”
遊行撲倒他懷中，語氣悶悶的，“你這張嘴能不能不那麼自戀了？說得好像你不喜歡我似的……長嘴有長嘴的好，不長嘴也還行，那就是自個受罪去吧？”
容傾掐他癢癢，擰眉問：“你還有什麼秘密？”
遊行趕忙道：“沒有了！沒有了！家底都扒光了，周啟生知道利用我，我不能利用他嗎？現在不是挺好的……你彆這樣……”
容傾這才作罷，他道：“你這打算怎麼搞啊……是想搞垮周啟生跟周昌明的公司還是怎麼樣啊？”
遊行：“弄死啊，我又不是什麼聖母……要不是你這糟心玩意兒，我老早把他們抽皮拔骨啊……而且就打死怎麼平我心頭怒火，我一個都不會放過……”
容傾想到那些日子遊行那般狠地打舒臨風，其實也是有理由的。
一打牌抽到寧簡臉上，回回對自己用槍……容傾覺得遊行……他十分不好意思，便道：“我不攔你，不攔你……咱們把話都說開了，比什麼都好，嗯，比什麼都好。”
遊行坐在他大腿上，用十分天真的語氣說：“你不會嫌棄我吧？”
容傾：“不會，我也有想要弄死的人……不要覺得我溫柔……好歹……你我相鬥其實沒停過，你沒法贏過你，你也贏不過我。”
遊行到底是變了些：“我會把他們加諸在我身上的東西一筆筆還回去，讓他們自食惡果……容傾，我不想被恨意衝昏頭腦，也不想跟上輩子一樣被人當一把槍……我也不知道未來會是怎麼樣，但我的未來一定要有你……我喜歡你，很喜歡很喜歡你，比任何東西都要喜歡。”
容傾倒是愛極了遊行這麼坦蕩的模樣，他撐坐起來在沙發上，眼神專注著遊行的，盯了好片刻鐘，才聲音沙啞地看他，“陪陪我怎麼樣？反正有幾場硬仗，乾脆我們搞搞地下情？你跟我假分手怎麼樣？”
遊行的微信被簡訣不知道推送了什麼東西，叫綠茶，這比舒臨風給容傾發的追人招式還不靠譜，他想，綠茶？
綠色的茶？到底不想關心簡訣推送的任何東西……
容傾耐心地在他耳邊解釋綠茶就是他這種長得好看然後把人迷得暈頭轉向的人。
遊行被容傾親了好一會兒，他走開沙發去冰箱開冷凍的水，疑惑道：“哈？看臉……我又不看臉，但有了喜歡的人還去撩彆的？我瘋了我！追你都難得死，我還顧及彆人？？當個朋友都很費勁，工作都累死人了，還要鍛煉身體，練刀，逛超市，旅遊……雖然我沒父親沒母親，但……你是怎麼覺得我會找彆人的啊？我還擔心你被人拐跑呢！”
容傾見他赤腳，又喝冷水，馬上去搶，遊行光速喝完，他抵手道：“你休想攔我喝冷水！鬼才要你的煮的養生糖水，我不愛喝甜的！少下廚房！”
一瓶乾完了，容傾把遊行屯在角落裡的零食薯條還有煙……他笑了笑，“今天搬家公司就來了，我帶你去見媽媽——”
遊行猶豫了，他乾脆點了根煙，似乎是艱難道：“可以，不過……你到底想對容蕪做什麼……先說好，我不想跟他有任何肢體接觸，他是你哥，做生意我更不想，他有他喜歡的人追……”
容傾看遊行這麼一副如臨大敵的樣，抬手搶了煙，他道：“什麼容蕪啊，你要追他。”
遊行怒了，“我追你個頭！你不如問問宗之嘯張滿月的事怎麼還沒辦妥！廢物！”
容傾斟酌，“確實，審判院缺你不行啊，而且我聽說你開個會先是抖露了一大堆不為人知的秘密，然後——有好多的人給你送花啊……畢竟也對哦，當年你也挺受歡迎的，有好多小姑娘小年輕給你送巧克力，送好吃的——大學的表白牆掛了好多次照片說這人是誰……哎，你加過誰啊……我還聽肖悅，你的學妹說你扶著一個長得好漂亮的人去了醫院，貌似是被人下藥了，啊，那是誰啊？還給付醫藥費……啊，是誰啊……我怎麼沒聽過，我都沒這待遇……怎麼你都知道彆人的好多秘密，都不關心我呢……”
遊行眼看容傾越描越黑，他厲聲道：“我怎麼知道？！你體測不會碰到彆人的衣服？你路見不平，不會拔刀相助？”
容傾眉頭微擰：“額……我不知道，我隻知道有人似乎想搞你，你手都摸到人家的脖子了，人家要親你，你要親他呢……哪知道你的初吻是不是我呢，聽人講說那現場十分香豔，貴公子開始發狂還真的是很稀罕呢……臉紅脖子粗的……怎麼對我就敬而遠之，我感覺你不是很喜歡我 。”
遊行：“……”
“……我沒有！你少胡說八道！”
“嗯……也是，畢竟我起碼跟你說了八百次我喜歡你，嘖嘖，哎——果然十分無情，我沒乾錯什麼吧？”
“你想怎麼樣？”
容傾拉他的手腕過來，眼睛直視他，道：“陪我啊——還不簡單。”
遊行主動挽住容傾的腰，他說：“那哥哥你原諒我吧？”
他語氣自然無比，容傾的吻在他耳側流連，腳踝被拉過去時，遊行與容傾的手與他緊緊相握，兩顆心靠得特彆近。
因為這一次，是真的會地久天長了。
·
容傾跟遊行都特彆喜歡陽光跟雨季。
隱隱約約，風聲雷聲動，我們在此處相逢。
大學或者高中時代的他們相遇，兩個人彼此默不作聲……總想著再相遇或是怎麼樣，但都彼此默契地沒有靠得很近，從張揚到收斂，就像那午後曖昧的陽光，或暖或清淺，但很真實。
他們像過客也不像過客，但相逢了，終於相逢了。
風雪背後，再沒有離彆。
最後一次，地久天長？
但容傾跟遊行認為都不會，“今年會相見，明年會相見，每一年每一年都相見。”
遊行把心獻給容傾，這本來是他的，容傾回來了。
遊行最喜歡跟容傾看教學樓的天，多想再碰見喜歡的人——我願意就那樣安靜地守著他，微笑著看他，然後把我所有的痛苦藏在心底下，我隻希望他也如陽光一般向上生活。
容傾麵對那堆白骨，他將這些白骨與過去的那張肖像直接燒掉。
“來年，春天見。阿行。”容傾輕道。