查爾斯頓是個海濱城市，即便是六月的晚風，也並不燥熱。

這段日子為著婚禮忙碌了許久的人們，都早早的入睡了，斯嘉麗卻難以成眠。

因為菲比表姐的婚禮已經結束，而棉花的收獲季節將至，傑拉爾德不會再在查爾斯頓停留了，他們決定明天就離開。可是斯嘉麗還沒有好好跟瑞德說過話，她總覺得十分遺憾惆悵，雖然都是她自己主動避開的。

想想上一世的最後，他們無話可說的尷尬，斯嘉麗就怎麼都睡不著了。

她偷偷爬起來，負責照顧她的小黑女仆早就呼呼大睡了，斯嘉麗小心地繞過她下了樓，往後院去了。

動作麻利地爬上一棵大樹，斯嘉麗眺望著巴特勒家的房子，猜想哪一間會是瑞德的臥室，而他現在又在做些什麼呢。

迷蒙的夜色中，一個挺拔的身影走了過來，斯嘉麗揉了揉眼睛，認出了他，是瑞德·巴特勒！

突然急促起來的呼吸暴露了她的存在，瑞德四處打量了一眼，朝著她的方向走來，三兩下就跨過那道裝飾性的柵欄，來到樹底下。

“瞧瞧我發現了什麼？一隻半夜不睡覺的小貓咪啊。”

依舊是懶洋洋，慢條斯理的聲音，隱約還透出了幾絲笑意。

瑞德抬起頭，饒有興致的打量著樹上的小姑娘，伸開了雙手：“多麼可愛的小姑娘，但是我以為你還是下來的好，一位上等社會的淑女，是不被允許爬樹的。更何況，這也太危險了，如果你掉下來的話，你的脖子會被摔斷的。”

“我不會，我可以保護好我自己！”

斯嘉麗大聲的反駁，她確實可以保護自己，不論是這一世還是上一世。事實上，在上一世，她不但保護了自己，還保護了許多人，比如維爾克斯一家，塔拉莊園裡所有的親人和仆人，還有遠在查爾斯頓的兩位姨媽。

在戰爭結束後，他們都是靠斯嘉麗賺來的錢，才能勉強維持體麵的生活。

瑞德驚訝於她的反駁，但也並未放在心上，隻是想哄騙她從樹上下來：“好的，如果你堅持的話。不過我想在這樣的夜晚，美麗的奧哈拉小姐或許願意下來，陪著一位紳士散散步？”

斯嘉麗猶豫了一瞬間，還是選擇下來，畢竟明天他們就要離開了，最起碼十年之內，她或許再也不會見到瑞德了。抱著這種莫名的惆悵，斯嘉麗坐在瑞德的胳膊上，翻越了尤拉莉姨媽家的鐵柵欄。

在大半夜的時候，跟著他偷偷溜出了家門。

我會在天亮之前回到屋裡去，上帝保佑我，不要被媽媽知道這件事。斯嘉麗偷偷禱告了一次，然後便快活的踏上了瑞德的馬車，跟他一起出去玩。

這太瘋狂了，可是斯嘉麗喜歡，她一直喜歡刺激和瘋狂的事情，即便重來一世。

“巴特勒先生，你要去哪裡呢？”

瑞德笑了，語氣柔和地說道：“隨便逛一逛吧，我也不知道要去哪裡。或者，奧哈拉小姐，你有什麼想去的地方嗎？”

斯嘉麗想了想，其實也沒有，她對查爾斯頓不太熟悉。

馬車漫無目的的在空蕩的街道遊走，一個轉彎，踏上了前往沙灘的路。

馬蹄聲噠噠噠，遠處還有海浪嘩啦嘩啦的聲音，除此之外一切都很安靜，隻有雪茄、皮革和馬匹的氣味在斯嘉麗身側環繞。她在心裡回想著，從前的瑞德身上，應該還會有白蘭地，或者貝爾·沃特林身上的脂粉香氣。

斯嘉麗的情緒又低落了下來，自從再次見到瑞德之後，斯嘉麗總是如此喜怒無常，卻又無法發泄出來。

突然，她坐直了身體，驚訝地說道：“巴特勒先生，那邊，那邊是有一位落難的淑女嗎？”

瑞德順著她的目光看過去，果然在沙灘上看到了一位落單的女孩子，十七八歲的樣子，孤零零的坐在石頭上。這樣的夜晚對於一個落單的年輕女孩子而言，是十分危險的，所以瑞德沒有絲毫猶豫，架著馬車過去了。

馬車剛剛停穩，斯嘉麗就跳了下去，飛快地跑到她身邊：“女士，我是斯嘉麗·奧哈拉，請問您需要幫助嗎？”

瑞德晚了她一步，也走了過去，靜靜等候兩位淑女的差遣。

這個年輕姑娘抬起頭來，斯嘉麗認真地看了她，是個很漂亮的女孩兒，金色的頭發在月光下閃閃發光。

“你好斯嘉麗，我是尤金絲·布魯特，我的腳扭傷了，沒辦法回家。如果可以的話，能麻煩你們送我回家嗎？”

斯嘉麗看了看瑞特，他聳了聳肩，笑著說道：“當然可以，如果你不介意我們那輛馬車是雙輪的話。”