傑拉爾德大笑起來：“既然我的斯嘉麗喜歡，為什麼不買回來呢？再說波克也確實需要一個妻子呢。迪爾西很勤快，又忠厚老實，有了她的幫忙，黑媽媽也能輕鬆些。”

“至於錢，約翰·威爾克斯先生死活不肯收錢，非要把迪爾西和普利西送給我。難道我是這樣占朋友便宜的人嗎？我當場就拒絕了他，非得付錢不成，我可不想叫旁人說我壞話。”

斯嘉麗聽到這裡，忍不住翻了個白眼：是的，你清高你驕傲。

你從前像個冤大頭，足足花了三千美金，隻為了買兩個黑奴！

好在斯嘉麗早有打算，也和英迪亞通過氣了，所以此刻心中隻有好奇：“那麼爸爸，你到底花了多少錢買了迪爾西呢？”

傑拉爾德摸了摸胡子，輕聲抱怨道：“三百美金，可真是貴重的兩個女人啊。威爾克斯先生倒是沒有報價，是英迪亞那個小姑娘說出的價格，她畢竟還小著呢，不知道一個黑奴值多少錢。”

斯嘉麗的心放了下去，英迪亞可遠不如約翰·威爾克斯先生心黑呢。

她看了看還在嘟嘟囔囔的傑拉爾德，忍不住歎了口氣，這個父親在某些時候，可真是天真的可怕呢。不過迪爾西買回來就好了，那可真是個能乾的仆人，不論是廚房裡頭的活計，還是下地裡去摘棉花，和斯嘉麗一起去外頭找食物，總是任勞任怨，半點都不勉強呢。

想到這裡，斯嘉麗就忍不住笑了出來，摟住傑拉爾德的手臂往回走：“爸爸，您可真好，波克肯定會感激您的。今天晚上我叫黑媽媽準備了烤雞，燉牛肉和黃油餅乾，都是您喜歡的。”

瑞德從屋裡出來的時候，剛好見著斯嘉麗的笑容，忍不住迷了神。那是何等快活自在的笑啊，滿含著希望愉悅，渾身都洋溢著純粹信任的氣息。

瑞德敢保證，斯嘉麗全身心的依賴著她的父親，那個看著粗苯矮壯的愛爾蘭男人。

愛倫也隨即從辦公室出來，裝作沒有看到楞在原地的瑞德，招呼那父女倆：“奧哈拉先生，斯嘉麗，迪爾西跟你們一起回來了嗎？再過一會兒，就到晚飯的時間了，我擔心他們趕不上呢。”

傑拉爾德聞言笑著回道：“奧哈拉太太，她們坐在波克的馬車上，我提前騎馬回來的。估計再有一小會兒，應該就能到家了，絕對不會耽誤晚飯的。”

傑拉爾德話音剛落，不遠處就傳來馬蹄噠噠噠的聲音，波克寬厚的嗓門也隨之靠近，徑直往後頭的牲口棚裡去了。

愛倫笑得溫和：“看樣子家裡要來新人了呢，斯嘉麗，你高興嗎？”

斯嘉麗左手攬著傑拉爾德，右手摟著愛倫的胳膊，連連點頭道：“我當然高興，媽媽，我聽波克說迪爾西很能乾呢，就叫她去給黑媽媽做幫手吧。黑媽媽每天可太辛苦了，也該叫她休息休息，少勞累一些。”

愛倫摸了摸她的頭，點頭同意了：“當然，就按照你說的辦吧，黑媽媽也會高興的。”

隨即，一道尖利的女聲響起：“俺可沒有覺得多高興呢，事實上，愛倫小姐，俺還非常能乾，年輕著呢。”

斯嘉麗和愛倫相視一笑，連忙上去安撫她：“當然當然，你是塔拉的支柱呢，若沒有你在一旁看著，我們簡直不知道該怎麼辦才好了。對吧斯嘉麗？”

斯嘉麗自然滿口附和，連連誇讚，直把黑媽媽一張黢黑的臉，都誇得透出紅暈來還不罷休。

黑媽媽不好意思的咳了幾聲，這才大聲說道：“得啦得啦，斯嘉麗小姐，可彆再給俺灌迷魂湯了。請您安靜一些吧，巴特勒先生還看著呢，這嘰嘰喳喳的樣子，可不是一個上等淑女該有的啊。”

眾人聞言，這才注意到隱在前廊陰暗處的瑞德。

他往外走了兩步，露出那張黝黑的臉，露出一嘴白牙笑道：“請忽視我的存在，女士們，儘可以按照你們喜歡的方式做些什麼。要知道一位禮貌的紳士，總是能夠體諒女士們所有的難處，畢竟您三位是這樣的優雅大方，都可稱得上是上流社會的典範。”

斯嘉麗聞言低頭撇了撇嘴，真難得，這話從瑞德嘴裡說出來，卻沒有帶上嘲諷的口氣呢。

傑拉爾德很喜歡瑞德·巴特勒，哈哈笑著拉起他的手臂：“巴特勒先生，你可真是一位幽默的紳士，很懂得怎麼和女士們交談呢。我敢說，不論是在哪個地方，定然有許多姑娘愛慕著你吧。”

聽到這個問題，愛倫和斯嘉麗都忍不住豎起了耳朵，等著瑞德的回答。

誰知道對方隻禮貌的笑了笑：“奧哈拉先生，事實正好相反呢，像我這樣的浪子是不在姑娘們的擇偶範圍內的，剛好我本人也實在沒有結婚的打算。帆船、海浪和天空就是我追求的全部，有了它們，還怎麼去擁抱一個年輕美麗的姑娘呢？”

這是在變相拒絕斯嘉麗，她的臉龐黯淡下來，連愛倫都忍不住收了笑臉。

隻傑拉爾德對此一無所知，笑道：“在我看來，有個美麗的姑娘和事業並不衝突呢，你看看，若不是有奧哈拉夫人，塔拉莊園決計到不了今天這樣溫馨舒適的地步。巴特勒先生，你還是太過年輕，不知道家庭的好處啊。”

“或許吧，雖然我已經三十多歲了。”瑞德自嘲了一聲，隨即正色道，“正想和您說呢，奧哈拉先生，奧哈拉太太，我想我在塔拉待了太久，是時候離開了。”