斯嘉麗的用心良苦，凱瑟琳和迪米蒂當然不知道。

不過此時此刻，她們倆人隻覺得自己仿佛是待宰的羔羊，在斯嘉麗打量的目光下後背發涼，害怕下一刻這個女人就把她們倆打包賣掉。

當然，賣是不可能賣掉的，斯嘉麗還打算在戰後的時候，拉著這些小姐妹一起去做生意呢。

到時候大家都在經商，那些老頑固們可就沒有道理，隻抓住自己不放了。

況且斯嘉麗可深深地知道，戰後重建的時候，做生意可是能賺大錢的。等到大家都有了錢，她就能肆無忌憚地穿漂亮衣服，住大房子，吃豐盛的食物，而不必擔心被鄰居們鄙夷說笑了。

“斯嘉麗，我們到了！”

傑拉爾德粗啞的聲音，打斷了斯嘉麗美好的幻想。

斯嘉麗嘟囔了一句，拉開車簾跳了下去，剛好被迎出來的黑媽媽見到。

“斯嘉麗小姐，俺跟你說過多少遍了，文雅端莊，跳下馬車的動作太粗魯了。”黑媽媽沮喪地再次告誡，甚至算得上請求了，“你的那雙小腳那麼柔美漂亮，萬一扭傷了又該怎麼辦？”

斯嘉麗被抓了個正著，背過臉吐了吐舌頭，又連忙拉住黑媽媽的胳膊，甜言蜜語地開始哄騙這位可憐的老嬤嬤。

隻有愛倫和傑拉爾德幫她解圍，以蘇倫和凱瑟琳為首的姑娘們，早就看穿了斯嘉麗的真麵目：這就是一匹狂放不羈的野馬，肯定是不會長記性的，更彆說從此之後就會改了。

黑媽媽看著奧哈拉夫妻，隻覺得他們真是被蒙蔽了雙眼，絲毫看不出自家女兒的野性難訓，一味地隻會溺愛孩子。

在這樣的熱鬨嘈雜中，瑞德·巴特勒高大的身影，就顯得格格不入了。

他冷眼看著卡爾弗特兄弟兩個，圍著斯嘉麗獻著殷勤，而斯嘉麗照單全收的同時，還能嬌媚無比和其他幾個小夥子調情，手段稱得上爐火純青。

瑞德在心裡暗忖，多麼年輕的姑娘啊，她有如此多的情人，整日被小夥子們圍攏奉承，萬萬是看不上自己這個老男人了。更何況，瑞德頗有些懊惱地想起來，他今天可是大大傷了斯嘉麗的心了。

瑞德罕見地不自信起來，一股莫名的衝動，驅使他馬上離開。

趁著無人注意，瑞德回到客房拿出了自己的箱子，然後再次下樓。

這時其他幾家鄰居都走了，隻剩下奧哈拉家的人還在前廳說話。

猛然見著瑞德提著箱子下來，傑拉爾德才回過神來：“巴特勒先生？瞧我，都忘了你是今天晚上的火車了！波克，去準備馬車，送巴特勒先生去瓊斯博羅。”

波克應了一聲，去後院馬廄裡頭挑馬去了。

趁著這個時間，瑞德向奧哈拉家族道彆：“奧哈拉先生，奧哈拉太太，幾位美麗的小姐，小傑拉爾德，很高興在塔拉度過了愉快的一周，抱歉要說離開了。”

其他幾人猶可，小傑拉爾德格外舍不得瑞德。

他很喜歡這個黑黑的叔叔，因為對方總會帶著他騎馬打獵，不嫌棄他的無知愚笨。

瑞德看著小男孩，許下了諾言：“小傑拉爾德先生，我向上帝保證，等我再次回到佐治亞州的時候，一定會來塔拉拜訪你的。到時候，給你帶一個倫敦最新款的手槍，唔，還有最酷炫的海盜服如何？”

小男孩興奮地雙眼發光，連連點頭：“哦，瑞德，你可真是個大大的好人！我會為你祈禱的。”

“哈哈哈哈哈，那我可要真誠地感謝你了，看著上帝的份兒上！”瑞德笑了起來，這爽朗的笑聲足以叫大家都知道，他此刻有多麼快活。

不過大家都見怪不怪了。

這短暫相處的幾天時間，也能讓大家了解到，這個看似離經叛道的浪子，對於孩童有種難以形容的忍耐和包容。

也是因為這個原因，連素來最看不慣瑞德的愛倫和黑媽媽，也覺得這人似乎不能說是無可救藥的。畢竟他的心腸不壞，對女人和孩子都稱得上是尊重愛護呢。