“隻說了這兩句？”

“你希望他說什麼？”

“他是怎麼同時打我們兩個的電話的？”

“用兩部電話打。”

“喔。這樣。”戀次對上司的這種風格有點不適應。

一路上，一護和戀次發現這座島上的人很少，除了和他們同時登島的一船人就沒有碰到過彆人。偶爾能在路邊能看到住家。天色漸暗，兩人走到一座和式建築前邊。建築不算大，但也有一定規模。從建造用的木料的色澤來看，這建築有一些年代了。大門的門梁上掛著寫有“椿屋”兩字的匾額。

“這裡是一家旅館。我們晚上就住在這。”戀次拉開門，先一步走進店內。“叮鈴鈴”從門眉處垂下的風鈴發出清脆悅耳的響聲。

“歡迎光臨！”一位身穿素色和服的中年女人微笑著從裡間走出來。她在玄關旁的櫃子裡拿出兩雙木製拖鞋放在一護和戀次腳邊。“請。”

一護從進屋就打量起這間旅館。這間旅館是座長方體建築，正對著玄關的是一間大廳，大廳是正方形開放式的，和式風格，廳中間的過道將正方形的大廳分割成兩個小長方形區域，分彆擺放著五張矮幾和一些跪椅。過道的儘頭是一扇門，剛才那位出來迎接他們的女人便是由這扇門後走出來，一護猜想門後麵可能是包間或是廚房一類的地方。玄關的右邊是木製的樓梯。二人換好拖鞋，戀次對前來接侍的女人說要一間雙人房。之後，女人便帶著他們走上二樓。二樓與一樓不同的是走廊位於房子的右邊。而走廊的右邊是一扇扇大窗戶，從窗戶可以看到一個種著很多植物的院落。左邊則是一排房間，房間分彆以“梅，蘭，菊，竹，鬆”等植物的名稱做標記，倒也彆致。一護和戀次被帶到“鬆之屋”。

“兩位先生，這裡是你們的房間。”女人拉開門走進去，點開照明燈。房間也是和式風格，大約有八個榻榻米大小。房間裡也放著一張矮幾還有兩個跪椅，再裡麵的有一個樣式比較現代一些電視櫃和一台電視機。電視機的對麵放著兩個單人床墊。這是間很樸素的房間。

“兩位先生對這房間滿意嗎？”女人微笑著詢問一護和戀次的意思。

“老板娘，浴室在哪裡？”一護開口問道。他對房間的裝潢沒特彆要求，隻求有張舒適的床和一個可以泡澡的浴缸。

“這裡有一眼溫泉，從走廊另一邊的樓梯下去就可以看到。”女人語氣很溫柔。

戀次聽到有溫泉可以泡，興奮的大叫：“黑崎一護，這次還真是來對了，居然可以泡到溫泉。不知道有沒有什麼美味可以吃。”

一護瞧了一下高興的有些忘形的戀次，對老板娘說：“麻煩你準備一下。”

“兩位先生泡湯之前要不要先吃些點心，空腹泡湯對身體不好呢。”女人很是親切。

“嗯，好的。請你送到房間裡來。”

“請兩位先生稍作休息，點心和茶馬上就送上來。”女人躬身退出房間。

“你，我和長官常一起泡溫泉。為何這次會這麼興奮？東京的溫泉與這裡的不一樣啊？”一護做在榻榻米上問站在一邊戀次。

戀次“嘿嘿”笑笑。“和長官泡溫泉，溫泉也成了冰泉。”

一護微怔,隨後就明白過來。回憶朽木白哉散發著清冷氣息泡在溫泉裡，以及戀次那時不自然的神情，不由笑出聲音。

“哈,當時看到你那個表情還以為你是肚子疼。”

“嗬嗬。那時肚子是真的疼，因為受了涼。”戀次拿出香煙遞給一護一支。

“這件事情要從哪入手調查？”

一護吐出一口煙霧，想了想。“我們現在隻知道死者的姓名，出生日期。隻能四下裡打聽。目的是要弄清楚被紀錄死亡的原因。一會向老板娘了解一下這島的大致情況。”

“和當地的警方聯係一下，也許會快點。”

“必要時再聯係。”

戀次點頭以示同意。

“叩叩”，房間門被打開，女人端著個托盤進入房門，把兩盤小點心和一壺茶水放在矮幾上。