對角巷不同於以往的繁華熱鬨，櫥窗裡原先陳列著的琳琅滿目的商品全都消失不見了，轉而被魔法部張貼的各種通緝令取代，還有一些安全忠告：請與你的家人待在一起！

雷古勒斯見四下無人，喝了一口隨時攜帶的複方湯劑，確保自己不會在和博金老板交談的時候暴露自己本來的樣子。

小博金先生是幾年前從霍格沃茲畢業的，聲音和頭發都膩得流油，雷古勒斯並沒有和他有過什麼接觸，但不妨礙他們互相認識對方，純血統家庭的交際圈就那麼大，布萊克家譜上還有博克家的名字。

雷古勒斯清清嗓子，走了進去。

鈴聲一響，一個弓腰駝背的油膩男人出現在櫃台後麵。“這位先生想要些什麼？”

雷古勒斯是會法語的，Toujours Pur（永遠純潔）還是他們家的家族格言。講出英語味的法語不難，但是講出法語味的英語，對他來說有些挑戰。

“我頂（聽）索（說），介（這）家店是銀（英）國最好的國（古）董店，我想賣一件多（東）累（西）。”雷古勒斯努力保持著法國人的高傲，帶著挑剔的目光看著小博金。

小博金一臉地諂媚說道：“我們確實是全英國最好的古董店，您想賣什麼呢？我們保證給出最合適的價格。”

裝什麼！法國佬，不狠狠坑你一筆都對不起我的好臉色。小博金在心裡罵罵咧咧。

“據索（說），我祖母辣（那）輩專（傳）價（下）來的，鵝（赫）記（奇）八（帕）記（奇）的金呸（杯）。”雷古勒斯不得不時刻謹記法國人“h”不發音。

金杯是他讓克利切從家裡的寶庫中挑出來的，一定要價值不菲，並且確保上麵沒有任何家族紋章。

克利切雖然覺得小主人的要求有些奇怪，但還是高興地完成了任務。價值不菲太容易了，布萊克家的寶庫哪裡有不值錢的東西？

在見到活著的小主人的時候，小精靈激動的不能自已，雷古勒斯花了好一會兒工夫才讓克利切冷靜下來。

小博金反應了半天，才知道什麼鵝記八記說得是他媽的赫奇帕奇。但嘴上依舊掛著油膩的笑，拿著放大鏡仔細地看著法國佬拿來的金杯。

“不好意思先生，您這個恐怕不是赫奇帕奇的金杯，但它依舊很有價值。”小博金已經在盤算著怎麼勸他賤賣了。

“你個大便（騙）砸（子），我祖母精（親）口告訴我是鵝（赫）記（奇）八（帕）記（奇）的後人jio（交）給她的，她們之間的喲（友）咿（誼）是蒸（真）的，你病（憑）什麼說這是恰（假）的！你有什麼蒸（證）區（據）！”

雷古勒斯裝作十分憤怒的樣子，質問小博金。

“您彆激動，我這邊雖然沒有赫奇帕奇金杯的正品，但是我鑒定過真正的金杯，是在另一位夫人的手中。”小博金故意把“赫奇帕奇”咬得重了些，心裡大罵法國佬。

英國人的東西在法國，哪來的他媽的自信覺得是正品的啊？法國佬真是迷之自信。

“你索（說）的辣（那）位夫人是誰，我要和她當麵對持（質），看誰的金呸（杯）是蒸（真）的！”雷古勒斯繼續不依不饒。

“您就彆難為我了，那位夫人早就去世了，金杯也不知所蹤了。”小博金心想，媽的！我要是知道金杯在哪，還告訴你？

“便（騙）砸（子）！你索（說）不出蒸（真）的在哪，就索（說）我的是恰（假）的！沒有性（信）用！我不賣了！”

雷古勒斯一邊說著，一邊把金杯收回來，嘴裡還用法語不停地罵罵咧咧，頭抬得高高的大步離開了店。留下小博金一個人在櫃台後麵懵逼。

“這法國佬腦子讓巨怪踩了吧！”小博金在門關上之後就收起了諂媚的語調，開始咒罵法國佬蠢貨。

雷古勒斯對自己的表現十分滿意，他幾乎沒費什麼力氣就騙過了小博金，成功地套到了有用的信息：

擁有赫奇帕奇金杯的那位夫人幾乎可以肯定就是赫普茲巴?史密斯，而金杯在她死後確實不知所蹤。

宵禁之後，阿莉亞手上捧著從圖書館借來的《被遺忘的古老魔法和咒語》，上麵細密的小字讓她的頭嗡嗡作響。

她堅信所有的問題都能在書裡找到答案，隻不過人們還沒有發現。但是麵對有史以來最危險的黑巫師，她覺得書本帶給她的隻有渺茫的希望。隨後她對自己一晚上的辛勤閱讀做了評價：不如看看《福爾摩斯探案集》。

手中的大部頭被她甩到一邊，她打算熬夜寫自己的古代如尼文作業了，羊皮紙上的字母似乎變得有生命了起來，開始在眼前亂飛。

正當阿莉亞揉揉眼睛打算血戰到底的時候，安靜的宿舍傳來一個輕柔的男聲。

“阿莉亞？”雷古勒斯在小公寓裡拿著鏡子試探性的叫她，聲音很輕，他不確定阿莉亞有沒有睡著。

阿莉亞被嚇了一跳，困意沒了一半，混沌的頭腦才慢吞吞地反應過來是誰在叫她。