kimi ga warau hontou no

koko he kaeri tsuku made

kimi no koto wo shiritai to omotte hajimete

yori soenai kokoro no kyori ni obieta

wakari aenai to wakatta soredake de

futari ga hajimatte yuku

namida mo itami mo subete dakishimete agetai kedo

hashiba hashiru hodo tooku naru ki ga shite fuan ni naru

doko made yukebaii no......

NOIZU no naka kikoete kuru kimi no utagoe

nakushiteita boku no sugata ga ima mieru yo

hitori de yuku hazudatta mirai wo

kaeru chikara wo kudasai

kimi ga warau soredake de

takaku toberu

bokura wa kokoro wo tsuragu yuuki wo

hoshigatte ai ni mayou

kimi to warau hontou no

boku ni kaeri tsuku made

Translation by haneoto

我們夢見自己擁有改變未來的力量

喧鬨中傳來你的哭泣聲

揭開了我歡笑背後的軟弱

你的前路必須由你自己決定

去追尋另一片天空吧

我們渴望擁有前往未來的勇氣

直到取回迷失於過去的你能夠展露笑容的現今

第一次產生了想要了解你的念頭

曾為彼此內心的距離而感到害怕

如今明白了無法真正相互理解

但我們卻也因此漸漸走到一起

我想撫慰你所有的淚水和傷痛

但你卻距我於千裡之外這是如此令我身感不安

究竟該去何處尋覓你的身影……

喧鬨中傳來你的歌聲

遠去消逝的我因而得以重現於你的眼前

請賜我力量改變那本應獨自前往的未來

你展露了笑容僅此便能讓我振翅高飛

我們渴望擁有心靈相係的勇氣

直到找回能和彷徨於愛的你一同歡笑的自己