終於，我們到了拉德的家。他還住在那套兩居的小房子裡，是他跟我媽媽在結婚之初買下來的。他們的婚姻也就僅有那麼一段日子--新婚燕爾的那幾天。在他那一切如昨的房子前麵，停著我的新卡車，對了，應該說是對我而言的新卡車。褪了色的紅色，圓圓大大的擋泥板，還有一個燈泡形狀的駕駛室。大出我意料的是，我竟然很喜歡它。我不知道它開不開得走，但我能從它的身上看到我自己的影子。而且，它是那種結結實實，永遠也壞不了的鐵疙瘩，就是你在車禍現場看到的那種結實玩意兒：自己身上漆都沒蹭掉一點兒，而周圍卻一片狼藉，全是毀在它手下的外國汽車的碎塊兒。

"哇，謝謝爸爸，我非常喜歡它！"現在看來，我明天麵臨的恐怖會大大地減輕了，用不著在冒雨徒步走兩英裡去上學和同意搭警長的巡邏車這兩者中做選擇了。

"我很高興你那麼喜歡它。"拉德生硬地說道，又不好意思了。

隻用一趟，我所有的東西就全搬到樓上去了。我住西邊麵向前院的那間臥室，這間屋子我很熟悉；我一生下來它就歸了我。現代化的地板，深紅色的牆壁，尖頂型的天花板，鑲黑邊的窗簾，這些都是我童年的一部分。查理惟一變了變的，就是隨著我慢慢長大，把嬰兒床換成了一般的床，添了一張寫字台。現在這張寫字台上有了一台二手電腦，外帶一根連著調製解調器的電話線，電話線是順著地板走的，另一頭插在離得最近的電話插孔裡。這是媽媽提出來的一個要求，這樣，我們聯係起來就比較容易了。我兒時的那把搖椅還放在那個角落裡。

隻有樓梯頂上惟一一個小浴室，我隻好跟查理共用了。我儘量彆讓自己老惦記著這事。