“製造我的人不需要我。買我的人不想要我。需要我的人並不知道。我是什麼？”

“棺材。”

“很好！”愛德華·尼格瑪高興地拍了下手，激昂道，“以上，就是我們聚在一塊的緣由！”

旁聽他們對話的傑梅恩既不耐煩又有點驚歎，看著赫爾克裡的眼神發生了變化，隱約還有點敬畏——可能是剛被謎語折磨過。赫爾克裡問莎妮婭：“既然有這位在，你乾嘛還要雇傭我？”

“不不不，”愛德華搶著說，“術業有專攻，你先請座。喝點不？我請客。”

莎妮婭也說：“愛德華頭腦非常靈活，但他不是個偵探。”

赫爾克裡於是挑選方桌的一麵坐下，推掉愛德華熱情的邀請，提及最開始下樓時的疑問：“剛才我聽見了槍聲？”

旅店老板傑梅恩瞥了眼窗外：“不是什麼大不了的，哥譚每天晚上都有可能聽見槍響，和我沒關係的事情我從來不關注，免得麻煩上身。”

赫爾克裡眉毛動了動。如果是在遊戲中，這會肯定有心理學判定成功的提示音——傑梅恩在說謊！

是他知道槍聲為什麼響，還是槍聲響起乾脆和他有關？

赫爾克裡不知道旅店老板傑梅恩隱瞞的東西是否關乎他的主線任務、也就是科賓·福坦莫的死因。他以閒聊的口吻問道：“是嗎？哥譚治安有這麼差？”

“一直都是。”

提到這個話題，莎妮婭一言不發、顯得心神不定，傑梅恩隻好回答赫爾克裡，興致缺缺道：“□□，外國人，流浪漢，瘋子……什麼人你都有可能在這找到，最近還有人說在夜晚看見了長得像人的蝙蝠，或者是長得像蝙蝠的人？誰知道呢。”

話音落下，同一時間，赫爾克裡聽到耳邊響起了遊戲裡接取支線任務時的提示音。

他不動聲色地又和桌上的其他人閒聊很久，直到愛德華邁著輕快的步伐去吧台續杯，才借口去衛生間站起身，走到男廁單間裡鎖上門打開任務麵板。

【支線任務：蝙蝠怪人？

任務描述：旅店老板傑梅恩向你提到了哥譚夜晚的都市傳說之一，究竟是長得像人的蝙蝠，還是長得像蝙蝠的人？如果有時間，你可以嘗試調查。

任務獎勵：勳章‘▇▇▇的認可’x1，哥譚地區聲望值+300】

赫爾克裡的賬號已經滿級了，支線任務不再提供經驗值和升級屬性點。獎勵中出現的名字被屏蔽掉變成了口口口，而聲望值加得居然比主線任務還多。

他根本沒想到穿越後還能接到支線，這會盯著任務麵板看了好一會，才勉強克製住先刷支線再做主線的衝動。

哥譚真是座神奇的城市，任務描述裡說‘蝙蝠怪人’隻是都市傳說之一，以後說不定還會遇到之二之三之四……真實世界的主線是好好活著，而支線是做不完的，他必須改變習慣。

赫爾克裡收起係統麵板想要離開衛生間。

旅店一樓的男廁門前走廊有個拐角，通往清潔工具儲藏室。赫爾克裡正打算前往酒吧大廳，卻聽到拐角處傳來腳步聲，伴隨著旅店老板傑梅恩的聲音：“……我看看……”

赫爾克裡心神一動，在對方經過拐角前閃身躲進儲物室。

傑梅恩沒看見他，徑直推開鬆動的鐵門走進去。赫爾克裡從儲物室出來，謹慎地遠遠跟在他身後，聽見傑梅恩對著電話對麵的人說道：“我沒見到他。”

話筒裡的人說了什麼，傑梅恩聽完站在原地反駁：“也許是你想多了。”

“……”

“我不知道莎妮婭為什麼要雇傭他，我以前從沒聽說過這麼個人。科賓？不是他，他死前自顧不暇，而且認識的人、乾過的事全都被我們摸清楚了……對，我就說這個意思。莎妮走投無路，赫爾克裡·雨果是她瞎貓碰上死耗子胡亂找出來的角色，挺聰明，不過完全不相乾，我們沒必要和他耗費精力，隻盯緊莎妮婭一個人就行。”

對麵又說了什麼。

傑梅恩繃著臉目露凶光，語氣卻很平穩地說：“當然，都可以，聽你的，我找機會行動。”

什麼意思？莎妮婭信任傑梅恩，傑梅恩卻受人所托負責監視她？

這會難得沒有人注意赫爾克裡，他一邊思索一邊在旅店老板離開衛生間前迅速退出走廊。

莎妮婭還坐在桌邊，孤零零地抿著傑梅恩倒給她的紅酒。愛德華·尼格瑪遠離了吧台，卻沒有回到原位，而是靠著走廊牆壁努力把手裡的收據單折疊成問號形狀。

赫爾克裡經過時，他若有所覺地抬頭：“有收獲嗎？”

“有。”

愛德華感興趣地挑起半邊眉毛，赫爾克裡卻說：“我發現這間旅店的廁所單間是內開門。”

“嘖，你有點缺乏團隊精神，偵探。”愛德華亦步亦趨地跟著他，“或者你還沒有把我們視作隊伍成員？另兩個人倒是無所謂，考慮下我怎麼樣——福爾摩斯有華生，我同樣可以做你的助手。”