西弗勒斯·斯內普正經曆著（他所認為的）人生中最尷尬的時刻（之一）。他穿著一戰時期德國麻瓜軍隊的軍服，身處英法德三國對峙的前線，站在一條被冰雪覆蓋的戰壕裡，麵對一群臭烘烘的德國麻瓜士兵唱聖誕頌歌。

梅林在上，他從出生起就沒唱過歌。但現在，他被困在一個混蛋學生搞出來的惡作劇裡，無法脫身不說，還要唱歌！

唱的還是聖誕頌歌！

他根本不喜歡聖誕節！

鄧布利多那個老家夥也一點兒忙都沒幫上，一直笑嘻嘻地看他的熱鬨。等他僵著臉把一首歌唱完，這個本世紀最偉大的白巫師還興高采烈地鼓起了掌：“唱得太好了，西……史賓克。以後多唱唱歌吧，你的聲音非常美。”

“還在打仗呢，”斯內普硬邦邦地拒絕了。“接下來該怎麼辦？”

這是他倆第七次試圖完成這個故事。前兩次他們想先按兵不動、見機行事，但每次都在平安夜過後、聖誕節清晨，莫名其妙回到平安夜前一天的早晨重新開始。第三次、第四次鄧布利多將戰壕中的士兵們聚起來，讓大家一起慶祝聖誕節。他們的慶祝引來了來前線視察的親王，他要請斯內普扮演的角色——一位曾經的歌唱家史賓克——去自己的私人宴會上獻唱。斯內普拒絕了，而他們也再次回到開頭重新開始。為了脫離幻境，第五次斯內普忍辱負重接受邀請去賣笑。故事繼續推進，但因為他在能回前線時選擇留在親王的行宮過夜，聖誕節當天的太陽一升起，他就又回到了平安夜前一天的戰壕裡。

這次他回來了，回到了前線，回到了鄧布利多和一群麻瓜士兵之間。歌聲和風笛聲從英國人的戰壕方向傳來後，鄧布利多建議他唱首聖誕頌歌，因為“今天畢竟是聖誕節啊”。

他當然想拒絕，不過考慮到幻境製造者似乎執著於追求真善美的情節，肯定對這種十分無聊但充滿溫情的橋段喜聞樂見。

所以，他唱了。

“那麼，現在怎麼辦？”斯內普又問，非常不自在地鬆了鬆領口。這件軍服的領子又糙又緊，卡的他很不舒服。鄧布利多還沒回答，英國軍隊的戰壕方向就又傳來了風笛的聲音。隻不過這次隻有O' Come All Ye Faithful的旋律，沒有人聲。對方隻吹了第一句就停了下來，仿佛一個禮貌的試探，又像一個膽怯的邀請。

鄧布利多藍色的眼睛閃著快樂的光：“現在嘛，繼續唱吧，史賓克。”

“哦，對了，”他將一個裝飾戰壕的小聖誕樹塞到他手裡。“把這個帶給我們的英國朋友，祝他們聖誕快樂。”

“還在打仗呢！”而且我們就是英國人！斯內普哼了一聲，憤憤地奪過叮當作響、花裡胡哨的小樹，差點被上麵掛著的蠟燭杯燒到手。他費勁地爬出戰壕，朝向英國人前線的方向走，同時跟著風笛的伴奏，放聲歌唱。

這是一個非常有趣的戰場，交戰的英、法、德三國都在這裡派駐了軍隊，他們爭奪的土地卻大概隻有兩個魁地奇球場那麼大。雖然此處戰況無比焦灼，但得到的基本都是“今天成功推進20米”和“明天被迫後撤18米”之類的消息，宛如一個蹩腳的笑話。

平安夜前一天早上，也就是斯內普他們剛剛進入幻境前，英法聯軍一同向德軍的防線發起了猛烈的衝鋒。戰鬥一直僵持到晚上，最終以進攻方敗退、防守方取勝結束。交戰雙方都付出了巨大的代價，屍體交錯堆疊在三國的戰壕邊沿和戰線間的空地中。當晚，天上開始飄雪，所有死者都被這洋洋灑灑的雪花掩埋，在夜晚昏暗的光線下，如同一個個小小的雪丘。

斯內普謹慎地跨過一具屍體，腳下一轉又繞開了另一具。眼前這些起伏的柔和線條和它們周圍的陰影，讓沒來由地想到了少年時某一天，在霍格沃茨天文台上瞥到的、遠方綿延不斷的綠色山丘。

走到戰場中心時，他的歌才唱了一半——這個地方實在太小了，而英國人和法國人的戰壕就在幾十碼外。給他伴奏的風笛手也從最開始的一個變成了三個，他們和戰友一起，擠擠挨挨地在戰壕前或坐或站，目不轉睛地看著他。斯內普看著他們的眼睛，沒有在其中發現對敵人的憎恨，隻看到了純然的欣賞與喜悅。

一位帶著醫務兵臂章的風笛手邊，赫然站著身著英軍軍裝的麥格。

在滿地白雪的反射下，今晚的月光異常的明亮。借著月光斯內普清楚地看見，麥格唇上有一簇修得整整齊齊的短髭。他揚了揚眉毛，將聖誕樹穩穩地放在腳邊，仔細巡視了一遍所有英軍士兵，卻沒有看到弗立維的影子。

也就是說，小個子的魔咒教授很有可能正在法軍戰壕裡，靜靜地觀察這邊的進展。

O'Come All Ye Faithful逐漸接近尾聲，斯內普也開始思考接下來的對策。總不能讓他在這兒再唱一首吧？說實話，他可以在鄧布利多的要求下，為一群不存在的人獻唱，但這不代表他願意在其他學院的院長麵前出洋相。

鄧布利多幫他解決了這個問題。這位老人大步追了過來，並在歌曲結束後搭著斯內普的肩對英軍用力揮手：“聖誕快樂，英國人。”

“聖誕快樂，德國人，”一個士兵大聲喊，他的雙頰被夾著細小雪粒的風吹得通紅。“但我們不是英國人，是蘇格蘭人。”

說著，他跟戰友們一起哄笑起來。

明亮的月亮高懸於天穹，潔白的積雪覆蓋著大地。在星月與白雪間，一身戎裝的麥格大步朝他們走了過來。她沒有在無用的寒暄上浪費時間，敬了個短促的禮就開門見山地說：“這已經是我連續第十二次在這兒過聖誕節了，希望你們的的運氣比我好些。”

“我倆是第七次！”鄧布利多倒是挺高興的。斯內普冷哼一聲，心情之惡劣溢於言表。

正說著，菲利烏斯·弗立維就從法軍戰壕裡跑出來同他們彙合了。他顯然已經聽到了其他幾人的對話內容，帶著濃重的法國口音說：“哎呀呀，這已經是我在這個戰場上慶祝的第九個聖誕節啦。”

“梅林啊，菲利烏斯！”麥格長歎了一聲，“你隻是在扮演一個法國角色，沒有真的變成法國人！不要用那種可笑的方式說話！”

“這樣更有趣，不是嗎？”弗立維短暫地換回了正常的口音，馬上又變了回去。“還有，monsieur【1】，我是奧德伯特中尉，請您記住我的名字。”

“那我和西弗勒斯是不是應該用德國口音？” 鄧布利多立刻樂顛顛地轉變口音，跟魔咒教授聊起了二人到目前為止的見聞。看著討論起軍用口糧味道的兩位同事，麥格忍不住按了一下眉心：“趕緊想辦法出去吧，我們在這兒待了這麼久，外麵可能已經亂套了。”

“不用擔心，內外的時間流速比大概是1:600。我們進來的時候剛開始上課，現在應該還沒下課呢。”弗立維正忙著跟鄧布利多推測幻境裡五感的構造方法，聽見麥格的催促後隨口說道。

鄧布利多對此則有疑議：“我想比率應該是1:460到1:580之間，不到600。”

接著，他們的嘴裡開始不斷蹦出類似於“諾萊爾第三定律”、“艾希布雷斯猜想”和“羅曼尼-羅曼奈利現象”等、大多數巫師根本聽不懂的詞兒。

“你們怎麼知道這個比率的？”格蘭芬多的院長好奇地問了一句，但她很快就明白過來了：“你們是不是已經把這裡琢磨清楚了？是不是早就知道要怎麼出去了？”

忙著探討學術問題的兩人同時哽了一下，默默轉移視線，避開了她詰問的目光。

“鄧布利多！”