“……你為什麼不直接告訴洛基這些呢，托爾？”她輕聲問道，又好像隻是在自言自語。

但是托爾幾乎立刻就像是被燙到一樣直跳起來。他滿麵驚慌，還有一點氣憤和一點悲傷；他張牙舞爪地在原地像個困獸一樣兜著圈子，最後卻隻能徒勞地停了下來，肩膀垮下，聲音裡帶著烏雲籠罩的氣息。

“我說過，他不肯聽……”他低聲而黯然地說道，高大的身軀重新沉重地坐回躺椅裡，那張可憐的躺椅被他強壯健美的身軀弄得吱嘎作響，仿佛不勝負荷似的。

“上一次我來中庭找他的時候，我對他說過……我說我們一起瘋一起玩一起長大，我讓他跟我回家……可是他拒絕了我，他說他隻記得生活在我的陰影裡，他說他不能交出宇宙魔方，因為它目前也不在他手上……”

約露汀靜靜聽著托爾語無倫次地回憶著當洛基墜下彩虹橋後他們兄弟首次的重逢，聽著托爾七顛八倒地複述著當時他們兄弟兩人的對話；這個場景她曾經一再在自己的腦海中想像，可是始終想不出來他們會怎樣重逢，又會對彼此說些什麼。

現在她知道了。她臉上的驚異慢慢變成了一點黯然和深切的憂傷。

“不，他不是那個意思。”當托爾仍在絮絮叨叨地怨責著他那乖僻而令人難以理解的弟弟為什麼不聽話，絮絮叨叨地責怪著自己為什麼永遠搞不明白弟弟都在想些什麼，都打算做些什麼的時候，她靜靜地開口了。

“當你讓他交出宇宙魔方，然後和你一起回家的時候……”她沉吟著，似乎在猶豫要不要把自己的推斷說出來；當然，事到如今，再替洛基說好話看上去顯得那麼蒼白可笑而無濟於事，但那點推論如同拍擊海岸的小小浪花，在她的胸口翻滾著不肯退去。最後，她向自己的那種小小的衝動投降了。

“他當時回答你‘我沒有那個’……我想，那個時候，他並不是想說他目前手裡沒有宇宙魔方。”她抬起眼睛，眸光明亮地注視著托爾的臉，說道：“我覺得他其實是想說……他已經沒有家了。”

托爾一霎那就仿佛身上被人狠狠砍了一劍那樣，身體劇烈地抖了一下。

“你……你真的這麼想？！”他的聲音裡聽上去滿是悔憾和痛苦，他看起來好像被人狠狠地兜臉打了一拳似的。

她的目光輕輕一閃，不知為何並沒有直接回答他“Yes”或者“No”，而是輕輕地歎了一口氣。

她就那麼坐在那裡，注視著金發健美的阿斯嘉德大王子滿麵痛苦地把自己的臉深深埋進了雙手之中，寬闊厚實的肩膀因為這個姿勢而向後微微凸起，輕輕地發著抖；不知道因為什麼，她的表情也變得有點黯淡，猶豫了一下，還是伸出手去，輕輕地、安慰似的拍了拍托爾的肩。

“他知道你愛他……”她輕聲說道，“也許這就是為什麼一直以來他表現得那麼脆弱而任性，喜歡開玩笑喜歡惡作劇，到處闖禍……我一直在想，那大概是因為他知道你會永遠站在他身後，幫他收拾爛攤子，接納他這個在彆人眼中已經變得太壞了的弟弟吧？”

托爾猛地一震。片刻之後，他很大聲地抽了抽鼻子，就好像再也不能負荷這樣的話題了似的。

約露汀低聲地、柔和地笑了一笑。

……好吧，阿斯嘉德的大王子殿下，我現在不再記恨你當初把那個壞孩子——那個我一直愛的壞孩子，一個人丟在黑暗世界了。

我們的內心中，都生長著因那個壞孩子而萌發的痛苦。那種痛苦將我們的心臟啃噬出一個大洞，且永不會消失，隻有那個壞孩子親自站在我們麵前，露出和從前一樣的笑容來告訴我們他得到了他想要的東西，他不再怨恨並憤怒著了——這樣才能夠填補；可是這是不可能實現的。那個壞孩子永遠也不可能對我們說這樣的話，或許永遠也不可能再以本來麵目坦然站在我們麵前，露出和從前一樣的笑容了。

所以我們隻能帶著自己心臟上的那個大洞，充滿悔憾地走下去。來到這遠離故土的中庭，過著和從前截然不同的生活，偶爾在這樣的深夜裡喝下一些酒，才敢縱容自己想起關於那輝煌華美的神域的一切。