他也微微俯下身來，在她的耳邊低聲說道：“你說得沒錯……自從洛基不在了，而托爾又去了中庭之後……他就總是這副嚴厲的模樣，活像一頭不肯承認自己有點上了年紀的獅子，抖著的威風還能把他的整個領地都震懾得不敢有一點異動——”

他對於“奧丁”的形容十分精準有趣，即使她此刻被神王的迫視弄得有點緊張，還是不由得微微抿唇笑了起來。

範達爾當然是個絕對知情識趣的好舞伴——他立即悄悄地給她使了個眼色，故意作出一副謹小慎微的態度來，在她耳畔小聲說道：“……所以咱們還是快快逃走吧。”

雖然神王還在距離他們不遠的地方，不動聲色地盯著這個方向，但是範達爾這種浮誇的演技還是讓約露汀更加有點忍俊不禁。她不得不咳嗽了一聲，借以咽下喉嚨裡那種帶著點尷尬、帶著點有趣的笑意，嚴肅地點點頭，答道：“我讚同。”

範達爾笑了，另一隻手十分紳士地扶在她腰間，輕輕一帶，就借著旋轉的動作將她帶開了。隨著他們旋轉的腳步，那位善歌的阿斯嘉德姑娘仍然十分投入地唱著：

“I've been all around the world

Marching to the beat of a different drum

But, my baby, I have realized

The best is yet to come...”

聽了這樣的歌詞，範達爾在歌曲將儘的時候，在她耳邊低聲笑道：“哦，我無意於令你煩惱——但是，尊敬的女士，恕我冒昧——你可曾找到了那麵不同的鼓嗎？”

約露汀聞言一愣，呆了兩秒鐘才意會到，他其實是在借用歌詞裡的“a different drum”，來指代某個人吧。

她不禁轉過視線來，今晚從開始跳舞之後，第一次與他的視線正麵相對。從他那雙深棕色的眼眸裡，她讀出了某種混合了關切、友善、歉然——大概是因為當初她在他們麵前慘烈的“犧牲”一幕仍然影響著他吧——還有一絲溫暖的笑意。

哦，她得說，在她的印象裡，阿斯嘉德第一花花公子在這種浮華奢靡的夜宴裡，麵對某位女士的時候，臉上並不常出現這種善良無害的表情；但是現在一旦看見這樣的表情，她有點意外，卻忍不住也微笑了起來，感覺從他今晚走到她麵前邀請她一起跳舞那一刻開始的所有戒備和謹慎，都不知不覺間消失了。

於是她也笑著衝他微微一頷首，答道：“不，這個問題不再令我煩惱了……雖然我能夠給您的答案仍然是‘no’。”

那一瞬間範達爾好像有點吃驚，但他隨即反應過來，發出一陣低沉而會心的笑聲，帶著她最後旋轉了一圈，然後攬住她的後腰，使得她的身軀微微向左後方傾側，左腳也向後斜斜一點，擺出一個極為從容優美的收勢，剛巧踩著那歌謠的最後一個音符凝停在那裡。

周圍剛才齊齊隨著歌聲跳舞的人也幾乎都在同一時刻停了下來，一齊熱烈地鼓掌——倒不隻是為了他們這支跳得很不錯的舞，而是為了剛才大家齊齊隨著歌聲起舞的熱鬨，以及那位獻歌的可愛姑娘。