追憶中顯示出你愛情的價值，失去了你我才完整地得到了你。

（注：以上這幾段詩句作者菌在引用時有小小改動，原文請度娘。謝謝大家~~）

=======================================

6、【泰戈爾《愛者之貽》】

★假如你一定要傾心於我，你的生活就會充滿憂慮。我的家在十字路口，房門洞開著，我心不在焉。

假如你一定要傾心於我，我決不會用我的心來回報。倘若我的歌是愛的海誓山盟，請你原諒，當樂曲平息時，我的信證也不複存在，因為隆冬季節，誰會恪守五月的誓約？

★逝去的青春送來消息，他對我說：在微笑成熟為淚花，時光為未逸出雙唇的歌聲而痛苦的、尚未降臨人間的五月的震顫裡，我在等著你。

他說：踏過已消逝的時光的軌跡，穿過死亡之門，到我身邊來吧！因為夢境消逝，希望落空，你采集的歲月的果實也已腐朽；但是，我是永恒的真實，在你從此岸到彼岸的生命旅程中，你將與我一再相逢。

（注：以上這幾段詩句作者菌在引用時有小小改動，原文請度娘。謝謝大家~~）

★ ……同一條河在我們中間流淌，向它的兩岸低唱著同一支歌。我獨自躺在星光下的沙灘上，傾聽著；晨光微熹中，你一人坐在河岸邊，傾聽著。隻是河水對我唱了什麼，你不知道；它傾訴給你的，對我也永遠是個難解的謎。

我緊握你的雙手，我的心跳進你那雙黑眼睛的深潭裡；我在尋找你，你沉默著不說話，永遠躲避我的追求。

我明白我必須滿足於這短促的愛情，因為我們不過是在路途中邂逅相逢。難道我有力量伴你走過這人群熙攘的塵世，領你走出這迷宮似的人生曲徑？難道我能有充足的食物供你度過那樹滿死亡之門的陰暗的旅程？

如果你偶然想起了我，我便為你唱歌。雨後的黃昏把她的陰影灑在河麵上，把她的暗淡的光緩緩拖向西方；斜暉脈脈，已不適於勞作或遊戲。

你坐在向南的露台上，我在黑暗的房間裡為你唱歌。暮色蒼茫，從窗櫳飄進濕潤的綠葉的清香，預告雷雨將至的狂風在椰林中咆哮。

掌燈時分，我將離去。當你傾聽著夜間的天籟，那時也許你能聽到我的歌聲，雖然我已不再唱歌。

★像低垂的雨雲，告彆的時候來到了。我僅僅來得及用顫巍巍的雙手，在你的手腕上係上一條紅色的絲帶。如今，正是摩怙阿花盛開的季節，我獨自坐在草地上，一遍又一遍地暗自思索：“你腕上還係著那條紅絲帶嗎？”

你沿著黃花照眼的亞麻田邊的小路離去了。我看見，昨夜我為你編結的花環依然鬆鬆地垂在你的發上。為什麼你不肯稍待片刻，讓我在清晨采集鮮豔的花朵，作為最後獻禮？我不知道，你頭上那支鬆垂著的花環是否已在無意間跌落在小路上？

多少個黃昏和黎明，我為你歌唱；你離去時，低聲吟唱的正是那最後的一支歌。你不肯多停片刻，聽我為你再唱一支隻是為你，永遠為你譜寫的新歌。我不知道，你在田野中穿行時低聲吟唱的我的那支歌，是否終於使你厭倦了？

★呼聲從往日湧來，向今天尋求答案。它們的雙翼扇動，空中布滿了浮動的陰雲；我們心中不肯平靜的思想，離開棲身的巢，飛過幽冥的荒野，去追求形體。思想就像黑暗中摸索的香客，尋求光明之岸似的，在實物中找到了歸宿；它們將被誘入詩人的詩句中，它們將被留宿在未來的城市的塔樓中，它們將聽到來自明天的戰場上的呼喚，去拿起武器，攜手加入戰鬥，去爭取那即將來臨的和平。

=======================================

7、【莎士比亞《哈姆雷特》】（感謝蘇錦韻的貓耳朵/當浮一大白的指正和資料提供）

★你可以懷疑星星是火焰，

懷疑太陽會移動，

懷疑真理是謊言……

但絕對不要懷疑——我愛你。

·以下引用自微博網友“蘇錦韻的貓耳朵”的私信：

這幾句出自第二幕第二場，Polonius讀Hamlet寫給自己女兒Ophelia的愛情信，這幾句是Hamlet的愛情信裡的話。原文：

Pol. Good madam, stay awhile. I will be faithful. [Reads.]

'Doubt thou the stars are fire;

Doubt that the sun doth move;

Doubt truth to be a liar;

But never doubt I love.

=======================================

8、【這首詩出自於韓國電影《詩》，導演是李滄東。】

★你在那邊還好嗎？感到孤獨嗎？日落時天空還會變紅嗎？鳥兒還在通往樹林的路上唱歌嗎？你能收到我不敢寄出的信嗎？我能表達我不敢承認的懺悔嗎？時間會流逝，玫瑰會枯萎嗎？

現在是說再見的時候了，就像風停留了，又走了一樣。像影子，承諾永遠不再回來，為了那始終掩藏的愛意，為了輕吻我疲憊腳踝的小草，以及跟隨在我身後的小小腳步，是說再見的時候了。現在當黑夜降臨時，蠟燭還會再次點燃嗎？

我在這裡祈禱，所有人都不再哭泣，為了讓你知道，我有多麼深愛著你。在炎熱夏日的午後，長長等待。那條蒼老的小徑就像父親的臉，孤獨的野花，悄然消逝。

我曾那樣深愛過，每當聽到你那微弱的歌聲，我的心就悸動不已。我為你祈福，在我渡過漆黑的河流之前，帶著我靈魂最後的呼吸。

我開始夢到，一個陽光明媚的早晨。我再一次醒來，被陽光刺痛雙眼，我遇見了你，你就站在我的身邊。

=======================================

9、泰戈爾《遊思集》

★你從哪兒帶來了這一陣不安，我的愛？

讓我的心接觸你的心，讓我的吻把痛苦從你的沉默中吻去。

黑夜從自己的深處拋出這短暫的時光，使得愛情可以在這孤燈獨明，門扉緊閉的地方，建築起一個嶄新的世界。

我們僅僅擁有一根蘆笛，讓我們的兩對嘴唇輪流吹奏出樂曲吧；我們僅僅擁有一隻花環，讓我首先把它戴在你的頭上，再用它綰我的頭發作為皇冠。

揭去我胸前的薄紗吧，我將在地板上鋪好我們的睡榻；一個親吻，一夜/歡樂的睡夢，將充溢在我們那無邊的小天地。

★玫瑰依然含苞待放，它們卻還不知道，今年夏天我們無意采集鮮花。

晨星懷著同樣惶恐不安的緘默；晨曦被垂掛在你窗前的樹枝纏住，就像在過去的日子一樣。

我暫且忘記了時過境遷，所以我來了。

我隻記得你顫抖的嘴唇上欲言又止的話語；我記得在你烏黑的眸子裡熱情的影子一閃即逝；猶如暮色裡尋覓歸巢的翅膀。

我忘了你已不再記起我，所以我來了。

=======================================

10、泰戈爾《再次集》

★我是路上乾燥的塵粒，吾師啊，您是天上的雲彩，您如果降落愛的甘霖，啞默的塵埃放聲高歌，遍地鮮花怒放。

=======================================

11、泰戈爾《園丁集》

★嗬，母親，年輕的王子要從我們門前走過，——今天早晨我哪有心思乾活呢？

教給我怎樣挽發；告訴我應該穿哪件衣裳。

你為什麼驚訝地望著我呢，母親？

我深知他不會仰視我的窗戶；我知道一刹那間他就要走出我的視線以外；隻有那殘電的笛聲將從遠處向我嗚咽。

但是那年輕的王子將從我們門前走過，這時節我要穿上我最好的衣裳。

嗬，母親，年輕的王子已經從我們門前走過了，從他的車輦裡射出朝日的金光。

我從臉上掠開麵紗，我從頸上扯下紅玉的頸環，扔在他走來的路上。

你為什麼驚訝地望著我呢，母親？

我深知他沒有拾起我的頸環；我知道它在他的輪下碾碎了，在塵土上留下了紅斑，沒有人曉得我的禮物是什麼樣子，也不知道是誰給的。

但是那年輕的王子曾經從我們門前走過，我也曾經把我胸前的珍寶丟在他走來的路上。

★告訴我，這一切是否都是真的。我的情人，告訴我，這是否真的。

當這一對眼睛閃出電光，你胸中的濃雲發出風暴的回答。

我的唇兒，是真像覺醒的初戀的蓓蕾那樣香甜麼？

消失了的五月的回憶仍舊流連在我的肢體上麼？

那大地，像一張琴，真因著我雙足的踏觸而顫成詩歌麼？

那麼當我來時，從夜的眼睛裡真的落下露珠，晨光也真因為圍繞我的身軀而感到喜悅麼？

是真的麼，是真的麼，你的愛貫穿許多時代、許多世界來尋找我麼？

當你最後找到了我，你天長地久的渴望，在我的溫柔的話裡，在我的眼睛嘴唇和飄揚的頭發裡，找到了完全的寧靜麼？

那麼“無限”的神秘是真的寫在我小小的額上麼？

告訴我，我的情人，這一切是否都是真的。

=======================================

12、泰戈爾《渡口》

★我和你相逢在黑夜彙合於白晝的海邊；在那裡，光明驚退黑暗，化作黎明；在那裡，波濤將此岸的吻傳送到彼岸。從無邊無底的蔚藍深處，噴射出金燦燦的光線，傳來一聲召喚，穿過迷蒙的淚霧，我專注地凝望著你的臉。

★我知道，我愛，總有一天你會俘獲我的心。通過你天上的星辰，你的凝視深入到我的夢境；

月光是你的信使，帶來了你的心事，我沉思著，眼中盈著淚水。

陽光明媚的藍天，膽怯的綠葉的顫動，閒散時刻飄來的牧童的笛聲，細雨蒙蒙的黃昏，心兒在孤寂中的疼痛，這都是你在向我述說愛情。