約露汀感覺自己的身體一直在下墜，下墜——直到咚的一聲，她整個人狠狠地砸到了——有點凹凸不平的草地上。

她摔得一陣眼冒金星，足足以這種丟人現眼的醜陋姿態在地上趴伏了大約幾分鐘，才好不容易克服了這種硬著陸摔出來的疼痛感，慢吞吞地爬起來。

她頑強地睜開雙眼，感到一陣雙眼發花。當剛剛起身帶來的短暫眩暈感過去之後，她環視四周——

先是看到了那棵熟悉無比的——蘋果樹，以及樹枝上盤著的槲寄生。

約露汀：？！

難道她還是身處於“過去”的某個時空之中？或者說，剛剛洛基所啟動的空間跳躍，隻是把他們從中庭帶回了阿斯嘉德？

乍然見到已經不存在了的阿斯嘉德的景象——特彆是那株嘰嘰喳喳十分聒噪的槲寄生——約露汀的心頭驟然湧上一股陌生的、久違了的歡喜和激動。

可是，當她剛剛咧開嘴，還來不及笑著衝樹上的槲寄生說點什麼，她就聽到了一個她更加熟悉的、譏誚的聲音。

“破壞了我的計劃，你還笑得這麼開心——哦，尊敬的幻境女神啊，這還真像是你會做的事啊。”

約露汀：？！

她顧不上和槲寄生說話，猛地轉過身去。

麵前仍然是那片她熟悉的、英靈殿外的曠野。但是，現在，那片曠野上，站著一個人。

和她摔了一身的塵土、頭發也亂七八糟的糟糕形象不同，洛基仍然是一身整潔地站在那裡。原本戴在他臉上的口枷已然無影無蹤，他手腕上的鐐銬也不見蹤影；他現在看起來真是該死的好極了，英俊極了，高傲極了，也從容極了！

約露汀呆呆地望著他。

這個人是活生生的嗎？是真實存在的嗎？不是僅僅存在於她的臆想之中的幻影吧？！

她死死盯著麵前距離她隻有幾步之遙的阿斯嘉德的小王子，眼眶驀然濕了。

或許是她這種異乎尋常的愚蠢反應實在有點蠢到令人覺得不可思議，阿斯嘉德的小王子眨了眨眼睛，譏誚的神情裡多了一分不明的意味，冷笑了一聲問道：“怎麼？看到我沒被你害死，高興得呆住了嗎？”

約露汀：！！！

她脫口而出：“請不要說那個字眼——！”

洛基的雙眉猛地一挑，臉上露出了幾分看似天真的好奇意味來。他的唇角浮起一絲虛偽的笑意，語調異常溫柔地問道：“是什麼字？——‘死’嗎？”

他剛剛把那個要命的字眼吐出來，就看到麵前那個在最後關頭無情地背叛了他的、愚蠢又可厭的女人猛地抖了一下。

……真有趣，她也會感到害怕嗎？

他饒有興趣地盯著她，仿佛對她這種痛苦的表現終於感到有點滿意了似的，露出一點愉快的神色，綠眼珠裡閃爍著惡意的光芒。

可是，他還沒有來得及對她吐出更多毒液，就聽見樹枝上寄生著的那堆惹厭的小樹叢鬼吼鬼叫起來。

“洛基？！……我的天哪，約露汀，你瘋了嗎？！你怎麼能把他從地牢裡偷渡出來？！要知道他可是被奧丁判處了終身監/禁的刑罰！要是被人知道的話，你也要被扔進地牢，跟他一起蹲大獄，一輩子不見天日了！！——”

洛基的雙眼迅速地眯了起來。

阿斯嘉德的第一聰明人當然可以隻憑這幾句話就判斷出很多信息。

第一，他們經曆了剛才那番幾乎失控的時空傳送之後，現在所處的時間似乎是更晚一些的“未來”——證據是，那叢惹厭的小樹叢說，他已經被神王奧丁判處了終身監/禁的刑罰；而且聽它的口氣，他好像已經在地牢裡蹲了一陣子了。

第二，那個惹厭的妞兒——那個背叛者——卻似乎並沒有受到他在紐約所做之事的牽連；至少是並沒有受到多重的處罰，使得她現在還擁有著寶貴的自由，在阿斯嘉德來去無礙，甚至還有可能做到“潛入地牢、把終身監/禁的囚徒洛基從地牢裡偷出來”這件事。

洛基抿起了薄唇，唇角也非常不悅地向下撇出了慍怒的弧度。

奧丁真的會判處他終身監/禁的刑罰？！而這個可恥的背叛者卻不用受到相同的處罰？！

哦，這到底是哪裡出了錯？！為什麼他們會被傳送到這麼糟糕的一個地方——或者說，一個時間——來？！他冒險啟動宇宙魔方，就是為了把自己未經審判就變成終身的囚徒嗎？！

他還沒有作出反應，那個惹厭的妞兒就迅速把右手背到了身後，輕輕一晃。

他認得那個動作。他知道那是她正在施展幻境的標準動作。但是，他不知道的是，她現在居然對於幻境之力控製得如此得心應手了，幾乎是在轉瞬之間就能夠作出反應、並且有著十足的信心能夠騙過任何人的眼睛？