1746B小隊的喧嘩聲更加熱鬨，夾著口哨聲和稀奇古怪的叫聲。就這麼喧鬨著，那支小隊散散漫漫地朝法師塔走去，一直走進塔底那扇精金大門裡，不見了。

卡琳確實不怎麼記得那個名叫安迪•舒特萊的男人的事了，隻記得他也是卡爾小隊的一員，也和自己上過床。他是奧布拉行省的人？或者是其他地方？卡琳覺得自己的記憶模模糊糊的，她正在使勁回想，特萊斯的聲音打斷了她的努力：“沒事吧，卡琳？”

“沒事。”卡琳把手裡的名冊和遺書遞給他，“多少人？”

“有14個光棍，”彬克翻了翻，“隻要煙和酒，還有一個要鮮花，兩個要《花花公子》雜誌合訂本！他媽的，真奢侈！如果我回不去，你你們記得也給我燒一份——剩下的都有老婆孩子，我們得幫他們打證明申請撫恤金，說不定還得到軍務處那些老混蛋麵前坐幾天冷板凳——對了，”他把遺書和名冊合起揣進懷裡，又笑嘻嘻地朝卡琳眨了眨眼，“萊斯小姐——”

一個怒氣衝衝的聲音打斷了他的話：“1743小隊，列隊，出來！”

“那條喜歡看戲的狗氣瘋了。”彬克遠遠望著臉色發青的富察爾，幸災樂禍地低聲嘟囔。

“我的主意。”特萊斯朝卡琳堅決地搖了搖頭。“你是被逼的，卡琳。”

“還有我。”彬克笑嘻嘻地說。

“還有我。”

“還有我！”

“我！”

聲音在隊列裡紛紛響起。特萊斯皺起了眉頭，小聲訓斥：“這幫混蛋，想讓我們全軍覆沒嗎？！我的軍銜最高！聽我的！”

“軍銜最高的是我，少校。”一個堅定的女聲在特萊斯背後響起。卡琳看了身邊的林頓一眼，剛剛中校小姐的反應很奇怪，她對1743小隊的明顯違反軍法典的行為漠然置之，隻是用一種難以形容的表情盯著那些走進精金大門送死的背影，既不是憤慨，也不是感傷，而是更平靜的什麼東西，讓卡琳莫名的有些心慌。

她覺得從看到第一場殺戮開始，林頓的行為就漸漸脫離了自己的掌控，現在更透出一股難以預料的不祥氣息。

“他媽的！”一隻手猛地揪住卡琳的衣領，把她拖出了隊伍，惡狠狠地推到在地上，富察爾的臉和刺刀湊到卡琳眼前，“是哪個混蛋給你們出了主意？”

那張臉氣急敗壞，連五官都有些變形，卡琳幾乎微笑起來，但她用力抑製住了，維持著一張小心翼翼唯唯諾諾的假麵具，戰戰兢兢的，茫然的眨了眨眼睛：“我們軍團裡總是這麼乾呀，長官？每次都是——”

一個巴掌毫不留情地打過來，卡琳瞬間失聲，順從而卑微地閉緊了嘴，咽下一顆牙齒和湧上來的血腥。

“彆以為能騙過我！”富察爾的拳腳接二連三地襲來，“肯定是有人——”

“是我。”一個男聲和一個女聲不約而同地響起。卡琳艱難地轉過臉，眯著腫脹起來的右眼，一個高壯的大胡子男人和紅發的年輕女人同時映入眼簾。

他媽的！她在心裡和富察爾一樣同時大罵起來，氣得幾乎微微發抖。

“他們兩個都是？”富察爾冷笑著逼近卡琳，“還是你們三個合謀？”

卡琳艱難地張開嘴：“是我——”

“是我一個人——”

“是我的命令。”一個高傲而響亮的女聲壓過她和特萊斯或含糊或沉著的聲音，“我是安博•馮•林頓，第一軍直屬第三團第一營的指揮官，他們都是我的部下，按照瑟拉斐軍法典的規定，他們必須服從我的命令，閣下。”

富察爾的手頓住了，瞪大了眼睛。看台上傳來清晰的抽氣聲。卡琳深深吸了一口氣，把那句幾乎脫口而出的話又咽了回去——他媽的奧丁！

那個不祥的預感，在這一刻應驗：她沒法把林頓，或者說活著的，完整無缺的林頓，帶回給艾絲特了。

富察爾的裁決很迅速,也很簡潔：主犯兩百鞭，然後丟進法師塔底喂狼；從犯五十鞭，禁閉三天！

“這就是違反命令的下場！”伴隨著鞭子的呼嘯聲，他大聲怒吼著，試圖讓眼前這些不聽話的猴子們明白自己的命令至高無上這一真理。

卡琳緊閉著嘴，和吊在自己右邊的特萊斯交換了一個眼色：她一眼也沒有看自己左邊的林頓，對要死的人浪費表情不是她的作風。

同樣，被解下來，拖進禁閉室的時候，她也一樣垂著眼睛，把林頓嚴嚴實實地遮擋在自己的視線以外。反正中校小姐根本沒可能見到了，她想，與其對

一個死人浪費腦細胞，不如想些彆的事情，比如，那個大個子上士——安迪，安迪·舒萊特，他媽的，又一個死人！

和記憶中的不同，禁閉室裡的氣味並不特彆肮臟，角落裡甚至還扔著半張染著血跡的毯子，卡琳小心地爬過去，趴在毯子上，慢慢地把自己伸展成一個勉強能睡下去的姿勢，閉上眼睛。

這一天真夠嗆，她想，真他媽的奧丁！

也許是奧丁對她的無禮冒犯的回敬，卡琳怎麼也沒法睡著。安迪·舒萊特，安博·馮·林頓，幾張臉在她眼前交替著晃來晃去，她死死揪著毯子邊角，壓抑著身上的疼痛和不適，也壓抑著心底的挫敗和焦躁，終於，那個念頭浮上腦海，壓倒了那些紛雜的思緒——活下去，卡琳。

你得活下去，和那些能活下去的家夥一起，卡琳望著禁閉室牆上半明半暗的光，默默地對自己一遍一遍地重複，活下去，再活下去，反正從那時候起，你就是這麼乾的，所以，卡琳，活下去。

這樣的話很有效，和往常的許多次一樣，卡琳最終還是睡著了，隻是這一次她總是睡得不是很安穩，總覺得隱隱約約有雙眼睛望著她，讓她總是驚醒。淩晨4點鐘的時候，她突然猛地坐了起來，先是睜大了眼睛，繼而雙手掩住了臉。

她想起了那雙眼睛的來曆：那是艾絲特失望的眼睛。

對不起，卡琳咬著牙，把啜泣咽了回去，對不起，艾絲特姐姐。卡琳·萊斯，你真是個，一事無成的，一無是處的混蛋！

在她的心底，還有一個小小的，微弱的聲音應和著：那個該死的、可惡的、不聽話的安博·馮·林頓！