7月30日，那個改變了Harry Potter一切的十一歲生日就在明天，11則將其視為一個信號，一場惡戰即將開始的信號——

Aunt Petunia已經醒了，每天這裡發出的第一聲噪音就是她的尖叫聲。

“起來!起床了!趕快!” Aunt Petunia拍打著他的房門。

“起來!”她尖叫道。11聽見她和往常一樣朝廚房走去，接著就是煎鍋放到爐子上的聲音。“你起來了嗎?”她追問。

“是的，就來了。”11平淡的回答，不緊不慢的從床上下來，套上比他實際體型大三四倍的Dudley的舊衣服，速度稍快一些的打開房門，走出房間並趕往廚房。11一踏進廚房，Aunt Petunia又開始尖叫： “趕緊過來，我要你看著熏鹹肉。你敢把它煎糊了試試。”11再次無視了她的惡行，沉默的快速站在爐子前。

當11把一盤盤煎蛋和熏肉放到餐桌上時，信箱“哢噠”響了一聲，一些信落到大門口的擦腳墊上。“去拿信，Dudley。” Uncle Vernon從報紙後邊說。

“叫哈利去撿，” Dudley抗議道，“哈利去撿。”

“Dudley去撿，用你的斯梅廷手杖趕他去撿。” Uncle Vernon一邊說，一邊折起他的報紙準備開始享用他的早餐。Dudley衝11惡意的笑了，將他老爸的話付諸行動。11敏捷的躲閃開斯梅廷手杖去撿信，帶著一副和平常一樣逆來順受的樣子，就好像什麼都沒發生。

擦腳墊上有三樣郵件：一封是Uncle Vernon的姐姐Marge寄來的明信片，她現在在懷特島上度假；另一封是看來像賬單的棕色信封；還有—— 一封寄給11的信，當然，信封上寫的是“Harry Potter收”。11把那封信撿起來打量著：信封是用厚重的羊皮紙做的，地址是用翡翠綠的墨水寫的，沒有貼郵票。11把信封翻轉過來，隻見上邊有一塊蠟封、一個盾牌紋章，大寫“H” 字母的周圍圈著一頭獅子、一隻鷹、一隻獾和一條蛇。

沒錯，就是這個，11確定自己“到達”這個空間一事，暫時沒有對曆史進程造成改變。