葡萄牙人思索了好一會才開口，“BOBO，你認識PIPPO那麼久，應該很清楚他是什麼個性的人，PIPPO可一點都不怕驚嚇，我覺得他就算被同性表白也不會驚慌失措的，那不是個很強韌的家夥麼？你們應該好好談談……比如說，至少搞清楚PIPPO為什麼拒絕你，這可能性太多了——他不是同性戀，他是同性戀但是不喜歡你，他對你有好感但是覺得太倉促……不過這些似乎構不成他躲你的原因，你要知道BOBO,他對你這個搭檔是相當在意的……就算無法接受親密的感情，至少那麼久的友誼他絕對十分看重。”

維埃裡低頭歎氣，“我要是有讀心術就好了……”

“但是我有種想法，BOBO，剛剛的假設都是針對‘他對你的好感並不很多’這個論調……我們可以假設他對你有好感，那麼他應該會同意的，理應如此不是麼……PIPPO算不上羞澀……哦，這就很奇怪了，他拒絕你但是又躲開你……怎麼看都不像是PIPPO。到像是個小姑娘的做法。”

PIPPO不是個姑娘！這他當然知道！

連續說話的RUI明顯有些疲憊，他輕微地把自己放平躺下，繼續微笑著總結，“所以說，我想PIPPO應該還有什麼話沒說，那麼BOBO你至少要讓他把那些話說出來才行，否則以後你們連搭檔都做不了。”

連搭檔都做不了？

維埃裡一身冷汗，看著RUI試圖找出對方在開玩笑的蛛絲馬跡，但是沒有，葡萄牙心理學家表情十分認真。

“我知道了，RUI，無論如何我會好好地再找PIPPO談一次……那麼不打擾你了，你要好好休息才行。”維埃裡扶著椅子起身，“謝謝RUI，我想……”

“我想你該先把腳踝的傷養好才行，BOBO，我聽安德雷說你參加完射擊比賽之後腫的更厲害了，如果可能的話我真想送你下樓……”

重案組坦克大笑著擺手，“這都不是什麼問題，RUI，我因為PIPPO那小混蛋的事情愁得腦子都要爆炸了，不解決這事情之前我可沒空去想我以後會不會殘廢的問題。”

目送維埃裡離開之後，RUI躺在床上歎氣，他剛剛耗費了不少體力來說話，又恢複到了十分疲憊的狀態。

頭又開始疼了，這段時間仍然沒辦法好好睡覺，Gabriel一直都在身邊，這真讓人難過……RUI揉著自己的太陽穴，閉上眼睛休息，在安靜的時候就會有種錯覺——血液的流動速度越來越緩慢，就好像在某個時間會停止住一樣。

“親愛的，你可不應該和那小子說那麼久的話，”走進屋的巴蒂斯圖塔有些怒氣，“你不知道克製一下自己的好人天性麼？”

RUI沒有睜眼，繼續揉著額頭，語氣低沉無力，“我很抱歉，Gabriel……”

對方的語氣馬上開始不安，阿根廷人有些驚慌失措地調整措辭，“哦，RUI，我不是在責備你什麼……我知道你很喜歡菲利普那小子，關於他的事情你會更用心一些……”

“是的，PIPPO就像我的弟弟一樣……這些孩子們的溝通方式總是有些問題……我隻是想……儘力幫他們調整一下……”

RUI的聲音越來越微弱，讓巴蒂斯圖塔感到恐懼，他抓住葡萄牙人的手用力握著，“RUI，好吧，既然你一定要想，我也來幫你一起思考，這樣你也許能少費一些精力……比如說剛才這個克裡斯蒂安，嗯我在門外也差不多把事情聽個大概，那麼……”

“PIPPO可十分難對付……我不幫忙的話……BOBO絕對沒辦法搞定他……”床上的RUI聲音斷斷續續，像是要睡著一樣。

“菲利普那小子確實很固執，你們這群孩子可真有意思……另外那一對當著我的麵就強吻，這又有告白被拒絕之後苦惱的類型……”

“PIPPO的話，大概得告白個兩三次才行……其實PIPPO明明暗戀BOBO很久了……但是BOBO結婚的事情一定讓他很難過……好在BOBO不是會氣餒的家夥……PIPPO早晚會原諒他的……”

巴蒂斯圖塔聽到均勻的呼吸聲，小心地把他一直握著的手放進被子裡蓋好，之後愣愣地看著對方的睡顏。

“RUI……”阿根廷人把嘴唇貼近對方的鼻尖，“我的情人比菲利普還要難纏……那家夥溫柔得沒有底線，讓我不知道該怎麼去道歉好……我對他做過一些十分不好的事情……我後悔透了……真糟糕……對付那種類型的家夥要怎樣做才能得到原諒呢……RUI……”

知道對方已經陷入沉睡，阿根廷人輕吻著他的鼻尖，有那麼一刹那他感覺自己的眼眶很緊，疼得想要掉下淚來。

快速抬起頭捏住鼻梁阻止情緒進一步表露，巴蒂斯圖塔靜默了好一會，之後背過身去看窗外。

無論透過哪扇窗……都再也沒辦法看到鮮花之城靜謐的街道，再也沒有那麼一扇爬滿藤蔓植物的玻璃窗能讓陽光均勻地透過它……灑在那些短暫的美好午後，這是沉重的代價，他失去的和他得到的完全無法等價計算……

在阿根廷人最後一聲歎息的時候，他聽到了微弱的聲音，那是熟悉的西班牙語，語調柔美，像是在吟唱讚美詩。

“也許他早就原諒你了……隻不過沒機會說出來而已……”

巴蒂斯圖塔沒有回頭，他顫抖地打開了玻璃窗，緊緊握住窗欞讓自己鎮定。

該死，他幾乎忘記了他的情人是個語言天才。