那個說德語的男士都快著急死了，可另外一位隻能翻譯一部分他說的話，他們家印花機特點完全沒有翻譯出來。

聽到這裡，秦瑜轉頭跟他們用英語說：“他說他們家的滾筒印花機在調試非常簡單，而且節省染料……”

她說完，又用德語複述了一下她剛才翻譯的話，問他：“我有沒有遺漏，或者理解錯誤的地方？”

那個德國人大喜：“大致沒有錯，我還想補充一點銅輥和印花輥之間的調製……”

秦瑜把他補充的話給說了，但是看起來那兩個人貌似不太理解，秦瑜問那個德國人：“你能拿一張紙把它畫出來嗎？”

“小姐，你能坐過來嗎？”那位女士招手。

秦瑜伸手要端蛋糕和咖啡，服務生立馬過來幫忙，給她端過去。

秦瑜坐了過去，服務生又拿了紙筆過來，那個德國人用筆畫印花機的原理和他們產品的特點，以及設備安裝的特殊之處。

這種情況秦瑜真的很熟悉了，上輩子剛開始她進中德合資的汽車主機廠，遇到的就是這種，因為所有的設計必須經過德國的審核，而他們一起的還有北美團隊，開會的時候，德國人知道她懂德文，就跟她用德文說，美國人又跟她說英文，還有中國同事說著說著，一個著急會冒出中文來。

幾種語言交雜的情形她已經完全適應了。

機械這個東西，說白了汽車就是由一萬多個零件組成的機器，這些專業名詞大同小異，她翻譯起來也算得心應手。

就算是有些專業名詞不太理解，經過那個德國人解釋，她也就找到切入點，總算把這個印花機的原理給說清楚了。

秦瑜翻譯完，吃掉了最後一口蛋糕喝：“好了。我想接下去你們應該不需要我了。”

說著她要站起來，那位女士叫住她：“小姐，你等等。你應該是專業人士吧？我能和你交換名片嗎？”

秦瑜雙手接過：“很抱歉，我沒有名片。而且我也不是專業人士，剛好學了英語和德語，又幫我的德語老師一起翻譯過一本機械著作，所以有這方麵的基礎知識。您可以叫我Yolanda。”

她上輩子確實翻譯了很多德文資料，也不算撒謊了。

秦瑜接過名片，這位女士是銘泰洋行的董事長？

這位女士身邊的這位男士遞出的名片，他是這家洋行的副總經理，而這個德國人名片則是印花機械廠的老板。

“Yolanda，不知道可否請你幫忙？”銘泰的董事長史密斯夫人問秦瑜。

“不知道是什麼樣的忙？”秦瑜問。

“我們公司最近遇到了一些變化，原本具有英語和德語能力的一個職員離職了，新的人還沒接上，這位Josh找到我們希望利用我們手裡紡織機客戶的資源，開拓印花機市場。很不巧的是，跟他過來的翻譯因為生病，滯留在了廣州。所以我們急需一位懂英語和德語的人員幫忙。”

秦瑜盯著名片看了一會兒，抬頭：“難怪了，會是地產置業部的經理通知和麵試。原來是紡織機械代理部的經理離職了。”

史密斯夫人疑惑地看著她。

“我在報紙上看到貴司的招聘文件翻譯的廣告，所以去投遞了簡曆，今天接到貴司Charlie He的通知，讓我等下找他麵試。我當時還很疑惑，為什麼是地產置業部的經曆給紡織機械代理部的人麵試，現在了解了，應該是其他部門的經理幫忙麵試吧？。”

“你投了我們的崗位？”這位女士沒有回答她的問題，“我認為你的素養應該屬於中國富豪階層，為什麼會要來投遞我們公司的一個基層文職崗位呢？”

“我確實家境很好，但是因為個人原因，希望不要困頓於家庭，這第一步走出來非常困難，所以隻能投遞基礎崗位。”

史密斯夫人看向她身邊的男士，那位先生聳肩：“我並沒有見過Yolanda的簡曆。”

史密斯夫人表示她理解了，她帶著微笑：“紡織機械代理部經理因為個人問題離開了我們洋行，Bob現在暫代紡織機械代理部經理的位子。Yolanda你已經通過我們的麵試，你的職位將是紡織機械代理部助理經理。你什麼時候方便入職？”

她這樣的決定讓這位副總經理先生愣了。

紡織機械代理是銘泰起家的一個部門，二十年前老史密斯為英商在上海開設的紡織廠進口紡織機而來。後來索性就在這裡開了一家紡織機銷售的洋行，順帶賣紡織機周邊產品，比如顏料和耗材。所以現在即便是銘泰已經擴大了業務範圍，紡織機械代理這塊對他們來說還是非常重要的。

近期他們還在開拓德國渠道，把性價比高的德國機械引入中國，跟這些年主打低價質優的日本紡織機競爭。

鮑勃有些不理解地看著史密斯夫人，史密斯夫人用十分肯定的語氣，再次問：“我認為你可以成為一個非常棒的管理人員，所以，什麼時候能入職？”

秦瑜看著對她信心滿滿的史密斯夫人，說：“隨時。”

秦瑜知道這家洋行一下子放出這麼多的職位，並且這個時候一下子找不到德語翻譯，可見裡麵是多麼動蕩了。

這和她沒有什麼關係，能夠進入這樣的洋行成為部門助理經理，就等於打開了職業之路，比自己預想的要好很多。

“你現在跟我們一起回公司入職？”鮑勃說。

秦瑜：“好的。”

秦瑜怎麼都沒想到一個小時前，她從銘泰出來，一個小時後她還會回去。