如果我從未來歸來­

If I were back from the future­

­

­

我會忍受你對我的冷漠­

I would tolerate the apathyyou show me­

­

­

而不是孩子般地嘔氣­

not childlike sulk­

­

­

如果我從未來歸來­

If i were back from the future­

­

­

我會對你比以前更用心­

i would treat you better than before­

­

­

而不是隻會送你無聊的東西­

not only giving you some boring gift ­

­

­

如果我從未來歸來­

if i were back from the future ­

­

­

我會控製自己­

i would control myself ­

­

­

讓我們的愛自由地延續­

letting our love free to continue ­

­

­

如果我從未來歸來­

if i were back from the future ­

­

­

我會告訴自己、­

i would tell myself ­

­

­

不要總是到處打探你的過去­

do not always poke around your past ­

­

­

那樣，你會生氣­

you will be angry for my stupid action ­

­

­

如果我從未來歸來­

if i were back from the future ­

­

­

我會讓自己變得更加風趣­

i would make me become more witty­

­

­

而不是早已習慣的呆板回應­

not the foolish reponse i was accustomed to ­

­

­

如果我從未來歸來­

if i were back from the future ­

­

­

我不會總是想著去見你­

i would not always hope to see you ­

­

­

我會試著凝視你給的照片­