呂蒙之死 其實呂萌萌從頭到腳都是渣權……(1 / 2)

[三國]腐談呂蒙 心草 2653 字 10個月前

為啥蒙蒙沒cp,其實一句話就可以說清,因為他是渣權的人,從裡到外從頭到腳,絕對生是權哥的人死是權哥的鬼。如果有人覺得渣權配周泰或者蒙蒙日常生活一般在誇獎周都督“琴聲像月光一樣”,那就誤大了。

說起來渣權的名聲之所以不好,和他性好猜忌,多殺功臣是分不開的,不少人也因為他晚年的倒行逆施,一貫把孫權比喻為三國最冷血的君主。我們不管是讀孫權傳還是呂蒙傳,基本上也很少有什麼類似魏國荀令君給誇成“如冰之清、如玉之潔”這種赤裸裸的jq,但是仔細研究一下就會發現,孫權對呂蒙,於公的信重,和於私的寵愛,用腐眼光來說,絕對可以讚一句“雖曹公之寵郭嘉,豫州之愛諸葛,猶不及也”。(當然,對於吳侯這種不愛美人愛猛將的重口味,大家要想吐糟還是可以的。)

三國誌記載周瑜之死,是“道於巴丘病卒”;記載陸遜之死,是“憤恚致卒”;記載魯肅之死,更是隻有“建安二十二年卒”。但是呂蒙之死,卻是搞出一大堆事來,由於這段基本上每句都頗值玩味,下麵就讓我們仔細看看。

首先交代一下背景,新三國呂蒙詐病,打完南郡之後追關羽追的那叫一個活蹦亂跳,孫權陸遜那頭一眼識破,說“呂蒙行伍出身,素來體壯”,不信他真病。不過曆史上呂蒙卻是貨真價實一身體不好的主兒,在大家的審美當中,一把大胡子的武將一般沒有做病美人的權利,而郭嘉不過是“病卒”,卻落下了個弱柳扶風的名聲,所以說我們這裡可以先為呂都督掬一把同情淚||||||||||||

所以說,實際上呂蒙並不是“詐病取荊州”,應該算是“抱病取荊州”,他表奏孫權的時候說的是“我素來多病,眼下可以對外宣稱病情危重,要回建業療養,來麻痹關羽。”這其中的細節我們後文再說,不過大家基本已經可以看出,呂蒙之所以取下南郡之後不久病亡,並不是什麼暴斃,更不是什麼下毒,純粹是一件由因得果的事情。

呂蒙病死在公安。公安這個地方隸屬荊州,呂蒙計奪荊州之後,孫權移駕來此,封賞諸將,這時候呂蒙就“疾發”,也就是病情加重了,最後不治身亡。這個過程中,孫權的一係列舉動,讓部分評議呂蒙傳的純潔人士認為“有些不合乎常理”,實際上,呂蒙之死也確實有其有趣的地方,而這些暗藏的玄機大半都是直譯很難翻譯出來的,下麵讓我們看看都發生了什麼~

【會蒙疾發,權時在公安,迎置內殿。】

這句值得注意的是“迎置內殿”,內殿是指孫權自己下榻的地方,這句話是說,呂都督出征在外(也就是身邊沒老婆),吳侯一看他病了,立刻把人弄到自己寢居養病去了。

【所以治護者萬方,募封內有能愈蒙疾者,賜千金。】

這句話的後半截很好理解,不過第一句很有趣,基本可以翻譯成“百般醫治嗬護”。(什麼乃說我翻譯得太肉麻?明明是吳侯自己肉麻好嗎,不然往下看= =+)

【時有針加,權為之慘戚,欲數見其顏色,又恐勞動,常穿壁瞻之,見小能下食則喜,顧左右言笑,不然則咄唶,夜不能寐。】

這段就是著名的吳侯偷窺案。呂蒙是在孫權的宿處養病,孫權怕累著他,連想看看也隻能“穿壁瞻之”,我經常想,吳侯是不是真的在自家牆上開了個洞,如果是那也算是千古佳話= =孫權鑿壁探呂蒙

然後我們看一下第一句,“時有針加,權為之慘戚”這句話看起來有點奇怪,基本上應該理解為,一群大夫時不時得得給呂都督針灸一下,看見蒙蒙挨針紮,孫權就在外頭悲傷難過……(說真的人家呂蒙是十五歲就從軍出生入死的人,挨刀挨槍的估計不少,現在挨個針灸吳侯就“慘戚”,這實在是|||||||||)