當然這會兒蒙蒙已經病得很重了,飲食不進。孫權看見他稍微能吃點東西,就高高興興說說笑笑,不然就得唉聲歎氣,夜裡失眠。。。。。。
【病中瘳,為下赦令,群臣畢賀。】
這句十一個字,看起來沒啥,其實絕對是重中之重,非常之ooxx的地方。
首先,“病中瘳”是說呂蒙的病情緩和了。之後的八個字“為下赦令,群臣畢賀”非常重要。我看到有的翻譯把這個譯成“為之頒布赦令,讓群臣都來祝賀”,這個翻譯是不對的,為了理解這句話裡麵的無數jq(揍),必須得說明下赦令是赦什麼,群臣賀又是賀誰。
赦令,這裡指由君主發布的,減免罪刑或賦役的命令,和我們經常看到的“皇帝大赦天下”是一個性質。不是主君赦免某一個犯錯的臣僚的意思。
首先我們必須注意,赦令一般都是由皇帝頒布的,孫權當時還沒稱王,我很懷疑他有沒有頒赦令的合法權利……實際上翻遍三國誌,稱帝以前就搞這一套的貌似也隻記載了孫權為了呂蒙的這一次,所以這已經不是給臣子的榮耀這個層麵的問題了。
然後,就算是皇帝,赦令也不是想頒就頒的,這是個公開的事兒,必須發布告公示天下臣民。看一看三國誌,國君大赦,基本上是新君即位、改年號、立皇後、立太子,然後就是遇見災年,大赦施恩天下。所以說,孫權因為呂蒙病稍微好了點就跑去頒赦令,這絕對是個蹊蹺的事兒,先不說孫權這一“赦”合不合法,光是主君為臣僚的病下赦令,就是不大合禮製,東吳那幫子老朽居然沒人反對,可見呂都督的確是東吳棟梁= =+
而且吧,這個赦令下達之後,這邊“群臣畢賀”,顯然這肯定不是一車人一窩蜂地跑到呂蒙家祝賀他病好,這個“賀”一是說自相慶幸,二嘛那賀的是孫權,也就是“哎呀吳侯大喜啊!你家蒙蒙可算好點了……”這樣(揍死。
所以說,其實事件的真相是,孫權秉持《紅樓夢》的傳統(啥?)決定趕緊結婚給病中的呂蒙衝喜,他倆結婚那等同於立皇後啊,所以肯定得下赦令,群臣來賀……(死
【後更增篤,權自臨視,命道士於星辰下為之請命。年四十二,遂卒於內殿。時權哀痛甚,為之降損。】
這段完結,前半截就不解釋了,說一下最後這個“權哀痛甚,為之降損”。降損,其實是一種人主表達哀痛的一種特定禮儀和方式,具體內容是停止個人娛樂,減少膳食。通俗來說就是蒙蒙死了,孫權決定在家以淚洗麵,表示痛苦。這個看起來似乎沒有鑿牆那麼猛,但是實際上,“降損”是一種高規格、而且很私人化的哀悼方式,孫權還為彆人降損過一次,而那個人是他一個弟弟。所以說,有人評價,吳國太讓孫權對周瑜“兄事之”,可是實際上孫權卻視呂蒙為兄,這個不是沒道理的。(蒙蒙大渣權四歲)
呂蒙之死告一段落,實際上呂蒙為人屬於低調型,他的傳記需要仔細研究才能調查出玄機來。下一章我們說一下蒙蒙生平,以及他為什麼是渣權的嫡係,而不是周瑜的心腹,這個問題。也就是說,其實新三國誤大了,噗。