還沒等兩人敘舊，又傳來“嘭”地一聲。兩個人本來是並肩躲在圍牆另一邊，聽見了聲音，霍文凱二話不說就擋在了鈴木葉那子身前。

道具爆炸飛濺出來的石塊居然砸到了張譯後背上，他悶哼了一聲，硬生生忍下疼痛，完成了自己的戲份。

隻見霍文凱一臉擔憂的盯著鈴木葉那子，問道：“葉那子さん！大丈夫ですか？（葉那子小姐！你沒事吧？）”而此時鈴木葉那子在霍文凱的身前，一臉後怕的盯著霍文凱。

其實林瑛有些擔心張譯受傷，更何況如果這場戲不是張譯擋在她身前，受傷的可能就是她了，甚至她可能會傷到臉也說不定。但是聽見張譯的台詞，她也下意識的接上了：“は、はい！霍さんこそ大丈夫ですか？（沒，沒事！霍先生沒事吧？）”

“卡！快，快！快去給小張看看。”導演焦急的喊人，剛才看張譯主動說了台詞，也就沒叫停，也幸好這一幕不是很長。

劇組的隨行醫生和小護士連忙帶著張譯去了醫務室，張靈靈也顧不上彆的了，拉著江紺奚急忙跟上了醫生。

醫務室裡…

張譯眉頭微皺，其實傷的並不嚴重，沒有出血，但是被石塊砸出了淤青。醫生讓張譯趴在床上，護士小姐姐正在幫他用藥水做簡單的推拿。張靈靈和江紺奚在旁邊看著張譯後背青紫色的一大塊創傷，齊齊地皺起了眉頭。

“醫生，近些天要天天來擦藥嗎？”張靈靈緊張的問道。

“還好，就是看著嚴重，這幾天也不建議平躺著睡覺。上藥的話一天一次，晚上洗漱後睡前上藥就行。這個傷口也不耽誤淋浴。淋浴後上藥也有助於淤血化開。我給你們開藥，你們拿回去自己上就行。上藥的時候也不用非要推拿，輕輕按摩幫助淤血化開就行。”

“好的醫生！”張靈靈點頭，接過醫生開的藥。

“江哥，你會不會按摩呀？”

江紺奚本來想說他可以學，可是對上了張靈靈擔心的眼神，又想起之前張譯去張靈靈那兒吃晚飯的態度，忽然就轉變了想法。

“哎呀，這可怎麼辦啊張同學，我不太會按摩。而且我手勁大，一旦適得其反怎麼辦。”

張譯在床上聽的直皺眉，剛想說不用按摩也沒事，上點藥過幾天就好了。結果就聽見正在幫他做推拿的小護士說：“手勁太大確實不太好，您這傷不耽誤拍戲但也得精心護理一下。”

“那我來吧！護士小姐姐，你能不能稍微教教我？”

小護士看看張靈靈，很和善的點頭：“行，張同學一看你就很有耐心，肯定能勝任。按摩主要就是順著這個淤青，從邊緣慢慢揉一下就行，不用使太大的勁，就像捏橡皮泥那種力氣就是足夠的。我們醫護人員晚上不在你們附近，晚上你們自己上藥的時候慢一點就行。白天要是覺得惡化了就再來醫務室就行。”

張靈靈點點頭，暗自記下要點。

躺在病床的張譯也沒說出口不用按摩的話。

“好了，現在處理完了，沒什麼大事。去跟導演說一聲吧。”

“好的，謝謝醫生謝謝護士小姐姐。”

說著張靈靈就帶著江紺奚去找導演了。張靈靈是有些生氣的，雖然□□的事情不是張譯能主觀控製的，但想起他信誓旦旦說不會有危險，結果現在躺在病床上的人是他，張靈靈就覺得心下氣悶，不想跟張譯說話。

張譯套上白襯衫，沒再穿馬甲，也沒係領帶，襯衫也沒有紮進褲子裡。隨手拿起自己的衣服，有一點牽扯到後背的淤青，稍稍皺了皺眉，跟醫生和護士道過謝，就急忙出了醫護室。

張譯本來以為張靈靈和江紺奚已經走遠了，沒想到一出門就看見他倆站在門口。張靈靈雙手環胸，皺著眉頭看著遠處，聽見了身後的聲音，回頭看了看張譯，還是什麼話也沒說朝著遠處導演的大棚走去。

江紺奚夾在兩個人中間，神情有些尷尬，不知道說什麼好，張了張嘴，最後也隻乾巴巴的說出：“譯哥…張，張同學也隻是擔心你……”

張譯知道小姑娘擔心他，剛剛小姑娘看見他受傷手裡的東西全都扔了，明明是個哮喘病人但還是撒腿就朝他跑來，還一路跟到了醫護室。

小姑娘氣喘籲籲的聲音在他心裡，比自己受傷顯得還要重要。更何況，小姑娘剛剛回頭看他的瞬間他就看見了，小姑娘滿臉的擔心，眼角紅紅的，看起來像是極力忍住了淚水。

張譯朝著江紺奚搖搖頭，示意他知道小姑娘的意思，隨後和江紺奚一起跟著小姑娘的腳步朝著導演的大棚走去。小姑娘走的不快，更像是照顧病號，放慢了腳步在等他。他知道小姑娘隻是不忍他受傷。

等到跟導演彙報結束，導演給演員放了半天假，讓大家休息一下。他則是要帶著工作人員重新檢查一下爆炸道具的安全。張譯帶著小姑娘先回了房車，留下江紺奚跟其他人解釋情況，做好人情事故。