“沒錯。”喬伊微笑了一下，“魔法界的人都覺得那隻是故事，但那其實是口述史。如果有曆史記載和出土文獻的證據，就更有價值了。”

她和阿不思當了好多年的朋友。因此，在一個十八歲的阿不思麵前，她的話也會變多些。

“我現在覺得自己對魔法史還是懂得不夠多。”阿不思也笑了，“再和我講一講吧？”

“確切地說，神話、傳說都是特殊的口述史。我們對佩弗利爾所在的十三世紀初期的中世紀的認識，很多都來自於神話傳說。”說到自己的專業知識，喬伊就不再那麼緊張了，“人們都覺得口述史不穩定，但是實際上，神話傳說的內在敘述模式、核心結構，都是穩定的，而且包含真實的曆史信息。”

“那麼，三兄弟的故事能有什麼曆史信息呢？”阿不思充滿求知欲地問。

“我最近一直在研究中世紀魔法。三兄弟是否真的存在？這個墓碑或許可以說明答案是肯定的——那麼，他們的故事又是如何傳播的？故事中究竟哪些是真實的曆史？要知道，三兄弟的故事所代表的實際上是彼豆的思想，那是十五世紀的，它能反映的已經是文藝複興之後的事了。”喬伊越說越激動，“我一直在努力尋找其他‘三兄弟故事’的曆史文本，我已經找到不少了！或許我可以證明，十三世紀的煉金術究竟發展到了什麼程度——因為焚燒女巫，巫師轉入地下，也因為煉金術本身的傳承問題，許多煉金術都因此失傳了！”

“如果你真的研究出來了，那麼我們就可以複原當時的煉金術了嗎？比如說——複活石？！”阿不思也興奮地說。

喬伊沉默地看著他，搖了搖頭。

阿不思似乎被潑了一盆冷水。“為什麼？”

“你覺得曆史學家的職責是什麼？”喬伊輕聲問，“像人們說的，‘還原曆史的真相’嗎？”

“我是這麼認為的。”阿不思說。

“‘還原真相’需要的是能讓你回到過去的魔法，而不是曆史學。很遺憾，似乎沒有那樣的魔法。”喬伊說。“曆史學隻能夠在儘可能貼近真相的前提下，為現實和現代做出暗喻——從這個角度上看，其實不會比占卜學更有意義。曆史隻是……過去和現在之間的永恒的橋梁。”

阿不思似乎是思考了一會兒，臉上有失落的神色一閃而過。“如果霍格沃茨也教這些就好了。”他最後笑著說，“我想，或許你可以去霍格沃茨教魔法史呢！”

“有賓斯教授在，恐怕沒有誰能夠有這個機會了。”喬伊也笑了笑，“而且我也不喜歡……”

“誰在那兒？！”阿不思突然舉起魔杖，指向樹籬。

喬伊也舉起魔杖——她絲毫沒有察覺到有人。阿不思的魔力在她認識的所有人當中是最強的，此時他雖然才十八歲，可是能力已經遠超常人許多。

更何況，喬伊是無條件相信阿不思的。他們站起身，緊盯著那裡。

有人從樹籬裡走了出來，抬起手撥開一旁的樹枝。

“我沒有惡意。”那個人笑盈盈地說，“我打擾你們約會了嗎？我隻是聽得太認真啦。”

那是一個孩子——在喬伊看來如此。他應該還沒有成年，頂多是十六七歲，但個子已經很高了，喬伊目測他比阿不思要高一些。那個男孩子有一頭漂亮的金發，穿巫師袍，他的臉更是稱得上十分英俊。他的眼睛在月光下反射出兩種不同的藍，一邊是大海一樣的藍，一邊又像是天空——他的雙眼的顏色不同。那是虹膜異色症狀，喬伊知道這個。

為什麼深夜的墓地裡會有一個巫師男孩呢？喬伊不知道，但她知道自己和阿不思就已經夠奇怪的了。

“你是這裡的巫師嗎？”阿不思問，“我沒有見過你。”

喬伊已經悄無聲息地躲到他身後了。

“我是剛來的。我要找巴希達·巴沙特，她是我姑婆。”那個男孩開開心心地說，“你呢？你住在……這兒？”

喬伊聽到他說巴希達是他的姑婆，就已經開始恐懼了——她現在就住在巴希達家！如果再來一個陌生的男孩，每天都會見到——那實在是太可怕了！

隻和巴希達說話就已經很累了！

“你是說墓地？我當然不是。”阿不思說著，指了指自己家的方向，“我住在東邊：就在那條街上，事實上，我是巴希達的鄰居。我叫阿不思·鄧布利多。”

“你好，阿不思。”那個男孩饒有興趣地打量他，“她是你的女朋友？”

“什麼？不，不是。”阿不思連忙擺手，有點尷尬地轉頭看向喬伊，喬伊已經躲到樹後麵去了。“她是喬伊，教名是喬安娜·布萊奇，她是我的同學和朋友。你呢？”

阿不思，為什麼你要和陌生人交換教名？喬伊躲在樹後麵，已經想要立刻逃跑了，但她更害怕跑回巴希達家之後那個金發男孩又來敲門，然後對巴希達說，“我剛剛見到她了！”

“叫我蓋勒特就好。”男孩說，“蓋勒特·格林德沃。”

蓋勒特·格林德沃……

——他說他叫什麼？

喬伊在樹後麵已經目瞪口呆了。蓋勒特·格林德沃！臭名昭著的黑巫師……喬伊已經不知道該為什麼而震驚了：他是巴希達的親戚？他年輕時這麼漂亮？他這時候來過戈德裡克山穀？他和阿不思見過麵？

喬伊突然想到一種可能性：該不是因為她，才會讓自己最好的朋友，正義的阿不思，和惡棍格林德沃相遇的吧？

她開始感到愧疚。這對於一個重新回到十八歲的人來說無異於改變曆史——作為曆史學家，喬伊並不會害怕改變“曆史”，因為這在概念上已非“曆史”。但她害怕的，是改變阿不思的人生。