千歲千裡
這是令我非常意外的，糖分飆升的一條線。千歲原作中就是相當隨性的的人物，在這荒島生存的背景下也是不緊不慢，周身總是有著一種輕飄飄的氣場。天然直球係角色，怎麼想就會怎麼說，不會拐彎抹角。在玩這條路線之前我都沒有注意到原來千歲有一米九幾，這在網王中確實是驚人的身高。最有意思的是，看起來悠哉遊哉的他，在感情進度上卻是最快的一個，在後日談中直接快進到求婚，也是非常少見。（手塚，你看看你）
如果給甜度打分會是毫無意外的5/5，即使在普遍可愛到不行的四天寶寺中，他的甜度也非常突出。除去還不太懂的小金，白石在隊友的路線中總是第一個站出來拱火開玩笑（白石藏之介銳評千歲千裡：癖好太奇怪有股大叔臭），而謙也也很熱心，不停地塞情報。橘則相當欣慰，仿佛終於看到自家好友有了著落，不再是一支在天上飄來飄去的氣球了。
有趣的點：三年級的千歲在麵對二年級的女主時也會使用敬語。熊本方言真的很難懂。（相比之下關西腔和衝繩方言簡直都不算什麼）
無需多言，看看實際內容就能體會到，千歲的直爽和熱情。
（為了方便翻譯，使用了原作默認的女主角名字小日向亞美）
收集柴薪事件
（前置對話 從千歲與橘的對話中得知千歲右眼視力不佳）
千歲：小日向撿這邊小一些的就可以了。
小日向：誒？沒關係的，彆看我這樣，對自己的體力還是很有自信的！
千歲：小日向是女孩子嘛，しゃんむってんせんちゃ。
小日向：しゃんむって……？
千歲：啊啊，就是不必勉強自己的意思。
小日向：熊本方言真難啊……啊！（絆到樹枝）
千歲：啊呀，小心一點。
小日向：對……對不起！都是因為我不小心，連千歲さん撿的樹枝都……
千歲：彆在意，不管怎樣，小日向沒受傷就好。
小日向：真的很抱歉！我馬上就撿起來！（啊啊真的是，好羞恥……給千歲さん添了這麼多麻煩……完全沒幫上忙……）（……嗯？千歲さん，從剛才就沒撿過那一邊的樹枝……啊！）（關於眼睛的事，就算我想問得更深，他肯定也什麼都不會說的吧）
小日向：千歲さん，那一邊的樹枝就讓我來撿吧。
千歲：小日向……！……那就拜托你了。……真是個好孩子啊。
小日向：嗯？千歲さん，剛才說了什麼嗎？
千歲：什麼也沒有哦。
——————————————————————————————————————
與橘的對話
小日向：橘さん。
橘：啊，是小日向啊，最近常常能看到你和千歲待在一起，關係很不錯的樣子？
小日向：那個……嗯，我想應該是關係不錯吧。
橘：這樣啊。千歲就是那種家夥吧，不怎麼好說話的那種。嗯……？啊啊，也許是因為他的方言所以有些難以理解。熊本方言很難，單詞也很多呢。
小日向：（方言……嗎？）
——————————————————————————————————————
安慰事件
小日向：（父親……沒事吧……我們真的能獲救嗎……）
千歲：喲，小日向。
小日向：……
千歲：怎麼了？看上去沒什麼精神呢。
小日向：……不……那個
千歲：如果感覺不舒服的話，就向手塚說今天要休息比較好哦。
小日向：……啊，那個，謝謝你。不過我沒關係的……
千歲：看上去可不是沒關係的表情啊。
小日向：……
千歲：大家都知道你已經很努力了，所以有時候稍微放鬆一些也沒有關係的。唔嗯，好孩子好孩子。（摸頭）
小日向：那，那個……千歲さん！那個……頭……！
千歲：嗯？是討厭被摸頭嗎？
小日向：倒也不是不喜歡……隻是還沒有習慣……
千歲：嗯，那從現在開始習慣就好。よしよし。
小日向：嗚……在意的不是這個問題啦……
千歲：哈哈，稍微打起精神了嗎？
小日向：……嗯，謝謝你，千歲さん。
———————————————————————————————————————
和千歲去尋找金太郎，發現他在樹下睡著了
千歲：小金！快起來！
小日向：……看起來一時半會兒醒不來了呢……
千歲：真沒辦法……在這裡睡著可不行，總之先把他背回去吧。啊，小日向，幫忙拿一下小金的球拍好嗎？
小日向：嗯，好的。
白石：千歲！找到小金……哎呀，你們呀……
千歲：嗯？怎麼了，白石？
白石：怎麼看都覺得，千歲是爸爸，小日向是媽媽，小金是領養的孩子呢。
小日向：白石さん！啊……這個……
千歲：哈哈，挺有趣的。
白石：呃……對千歲來說是個失敗的笑話啊，對吧，小日向？
小日向：……誒……那個……
白石：……這個部分可真是有意思啊。
———————————————————————————————————————
日間閒聊
小日向：千歲さん，下午好……嗯？
千歲：呼啊……啊，是小日向啊。
小日向：啊……對不起，難道剛才是睡著了嗎？
千歲：嗯，確實睡著了……不過正好到了不得不起來的時候了。
小日向：那就好……啊……千歲さん
千歲：嗯？怎麼了？
小日向：那個……後麵的頭發被睡姿壓亂了……我現在正好帶著梳子，不介意的話我來幫忙梳直？
千歲：謝謝，那就拜托了。
小日向：好的！啊……那個，千歲さん……
千歲：怎麼？
小日向：能稍微蹲下來一些嗎？手有點夠不著……
千歲：哦哦，抱歉。
小日向：再稍微……
千歲：哦哦，抱歉。
小日向：再稍微……
千歲：哦哦，抱歉。
小日向：千歲さん真的很高呢……
千歲：是哦。
———————————————————————————————————————
與手塚的對話
小日向：啊。手塚さん
手塚：小日向，感覺如何。
小日向：嗯，沒有問題。
手塚：那就好……說起來，你和四天寶寺的千歲關係很好啊。
小日向：呃……是這樣的話我也很高興。
手塚：我有想對千歲說的話，你能幫我傳達嗎？
小日向：嗯，可以哦。
手塚：關於千歲在九州的妹妹，希望她不要再叫我“小偷哥哥”了。如果是和他關係好的你的話，說不定能夠聽進去吧。
小日向：我明白了，我會去說的。
手塚：嗯，拜托了。
後續
小日向：啊，說起來我聽說千歲さん在九州有一個妹妹。
千歲：哈哈，這個，你是從小偷哥哥那裡聽來的吧。
小日向：……呃……是的，然後手塚さん希望我幫忙傳話……
千歲：你不說我也知道。希望接下來不要再叫我小偷哥哥了，之類的話吧
小日向：嗯，是的呢。
千歲：嘛，就算和妹妹說了也沒用吧。畢竟美由紀咋咋呼呼的。
小日向：啊哈哈……（手塚さん，死心吧……）
———————————————————————————————————————
散步事件
小日向：千歲さん的身高真的很高呢……
千歲：嘛，有一米九四，看大多數人都是俯視呢。
小日向：即使跳起來也夠不到頭呢。
千歲：那是因為小日向身高比較矮啦。
小日向：才沒有呢……
千歲：那，這樣的話，小日向也能夠得著了呢。（突然俯身）
小日向：千歲さん，太近了……
千歲：湊近了一看，小日向的臉真的很可愛。
小日向：在說什麼呢……
千歲：這是我的台詞才對。彆在意啦。
小日向：就是會在意啊……
千歲：那麼，就作為替代，來在意我的事就好了。
小日向：……真是的
———————————————————————————————————————
探索事件
千歲：說起來，小日向的作業怎麼樣，完成度如何？