想了很久還是做了這條線的翻譯。白石線總體來說算是甜度爆炸的類型，毫無疑問的5/5。情商很高，很會安慰人，而且小對話中的幽默程度也讓人感到愉快。不過對我個人來說，這條線路有兩個問題。第一，彆惦記你那三圍笑話了啊啊啊啊啊啊啊！不知道是不是這條線路的作者覺得這個梗很有意思，總是在各種話題裡麵加入“把你的三圍告訴我”這種很微妙的梗。當然，如果這是因為想要把他塑造成“殘念帥哥”的類型的話……當我沒說。（明明在學院祭和飛躍巔峰就沒有這個問題）
第二就是，白石顯得太有餘裕了導致我打他的路線的時候莫名火大（？）他完全明白自己很帥很有魅力，所以平時對話會顯露出小小的自戀。不過白石是唯一一條讓我感覺到距離上追得太緊太近的路線，用那句著名的台詞來說，“你為什麼這麼熟練啊！”。如果白石不是品行端正的帥哥，他的許多發言就是在油嘴滑舌的邊緣試探了。
但畢竟是白石。而且也符合他的設定：自己很主動，但是不擅長應對主動出擊的女孩子。
（也可以說是性格過於陽光讓我這個陰角感到刺眼……）
主角如果隨便說關西話會被討厭（？）原因也很微妙，因為這方言不是他教的，那就必定是彆人教的，某種意義上獨占欲超強。
夜間談話1
小日向：能夠……得救的吧……爸爸他……應該沒事吧……
白石：肯定沒事。我們這麼多人在遇難之後都平安無事，小日向さん的父親和老師肯定也能夠獲救。
小日向：是這樣吧……
白石：嘛小日向さん這種不安的心情我能理解。不過一直這樣憂心忡忡可不行，心情會更加沉重的。
小日向：……嗯……
白石：如果感到快被不安的心情壓垮的話，隨時可以來找我們。起碼能夠聽你說一說。
小日向：白石さん……謝謝你
白石：嗯，果然小日向還是笑起來比較好啊。
血型特殊事件
白石：小日向さん的血型是什麼？
小日向：我嗎？我是B型。
白石：B型嗎，這不是和我一樣嗎。同一種血型的話相性也比較好吧。
小日向：嗯，是這樣呢。
白石：嗯—真是絕頂！
小日向：哈哈哈，真是絕頂。
白石：哎呀，這不是模仿得很像嗎。你還挺可愛的。
小日向：稍、稍微想要模仿一下試試。
關於網球
小日向：打網球開心嗎？
白石：嗯，真是突然的問題呢。
小日向：抱歉。
白石：打網球很開心哦。尤其是戰勝對手的時候就更加開心。不過，這種快樂的滋味是經過大量練習與努力之後的結果。
小日向：是作為至今為止努力的回報對吧。
白石：沒錯。有快樂也有辛苦的部分。將這一切涵蓋在內的樂趣才是網球有意思的地方。
小日向：呼呼呼，看著白石さん我也想要試試網球了。
白石：可以哦，我隨時都能教你。
小日向：嗯！
關於繃帶
小日向：白石さん，有件事情想問你可以嗎？
白石：怎麼，想知道我的三圍嗎？
小日向：不，這就不必了。
白石：拒絕好快！感覺……有點受傷。那你是想問我什麼呢？
小日向：那個……白石さん手臂上綁著的繃帶，是受了什麼傷嗎？
白石：啊，這個嗎。不是不是，沒有受傷。
小日向：欸，那為什麼要綁著呢？
白石：哼哼哼……怎麼，很想知道嗎？知道了之後就沒有回頭路可以走了哦。做好覺悟了嗎？
小日向：呃，那個，果然還是算了。
白石：哈哈哈，開玩笑的。
小日向：聽起來可不像玩笑話……
白石：演技很逼真吧？不過，小日向さん告訴我三圍的話我就告訴你。
小日向：這、這次就算了。
白石：嘛，時機到了我就告訴你。
小日向：……我明白了。（嗯？……怎麼感覺立場是不是反過來了？）
安慰事件
小日向：（呼……我們真的能得救嗎。爸爸他……現在安全嗎……）
白石：小日向さん
小日向：啊，白石さん……！這裡真的很熱呢！感覺鐵板上都能煎雞蛋了……唔……啊哈哈
白石：小日向さん，不用這樣勉強自己笑出來的。
小日向：誒，我沒有在勉強自己，就是很平常的樣子啊。
白石：小日向さん
小日向：……
白石：我知道，有各種各樣讓人心累的事，所以不用那麼努力也可以的。
小日向：……我很……不安
白石：嗯
小日向：父親的事，還有什麼時候才能獲救的事……除此之外已經無法思考了。
白石：嗯
小日向：該怎麼做才好……我已經……不知道了……
白石：不知道該怎麼做的話，什麼都不做也可以啊。
小日向：誒？
白石：SOS信號也做了。該做的事都做了，接下來隻要等待就行了，不是嗎？
小日向：……
白石：即使如此也想做些什麼的話就來我這裡幫忙吧。我可是會好好使喚你的哦。
小日向：白石さん……嗯，謝謝你。
白石：嗯。好了，去吃飯吧，肚子都餓了。
小日向：嗯！
拾柴事件
白石：……在這裡的生活怎麼樣？會不會很辛苦？
小日向：雖然還有很多要習慣的地方，有點困難，不過沒問題！
白石：是嗎，小日向さん真是努力家呢。
小日向：但是……稍微有點想家呢。
白石：確實。對了，小日向さん回家之後首先會做什麼呢？
小日向：嗯……和家人們聊聊天吧。
白石：嗯……雖然平時聽著煩，但現在分離之後果然還是會很寂寞。沒事的，很快就能見到他們，不用擔心。
小日向：……嗯。
采摘事件
小日向：啊……那是什麼的果子？
白石：嗯？果子？……啊，那是楊梅。
小日向：楊梅？是那種用來做蜜餞的楊梅嗎？
白石：是的。生吃不容易保存，所以一般都做成蜜餞。
小日向：這樣啊……
白石：隻摘今晚點心的份和做蜜餞的份就行。那樣應該能在壞掉之前吃完。
小日向：是的呢。
白石：啊，還有皮也采一些回去吧。
小日向：嗯？皮？
白石：楊梅的樹皮撚搓之後有漢方藥的效果。如果遇上了什麼事也許能派上用場。
小日向：白石さん對植物真的很了解呢。
白石：這種知識還是一次派上用場呢。
小日向：呼呼，真厲害。
白石：能被小日向さん表揚，我有記住這些知識真是太好了。好了，多采一些就回去吧。
小日向：嗯。
日間談話1
小日向：白石さん，剛才的雨真是大呢。
白石：啊，突然間就下起大雨，我都淋濕了。
小日向：這裡的雨總是毫無預兆地突然落下來，很容易被嚇到呢。
白石：確實。如果被淋濕了很容易感冒，要多小心些。
小日向：是的。如果沒有擦乾頭發的話。但是剛才的雨把毛巾都打濕了。
白石：這樣啊，那要不要用我的毛巾？
小日向：啊……呃……
白石：沒事的，洗了之後都一樣的。給，擦擦吧。
小日向：……嗯，謝謝。
白石：哎呀，臉都紅了……彆感冒了啊。
夜間談話1
（遠山金太郎在吃白天摘來的楊梅）
白石：……真是的，這大胃王隻有吃東西的時候能夠消停點。
小日向：呼呼……
遠山：怎麼了？為什麼兩個人都往我這邊看？
白石：看著小金彆拚儘全力吃過頭了。
遠山：嗯？總感覺白石和姐姐就像我的爸爸和媽媽一樣！
小日向：！！
白石：……小金，你在說啥啊！這小子！
遠山：怎麼了？我的爸爸媽媽也總是在我吃東西的時候盯著我看。
白石：那也不行！
遠山：嘁——
白石：抱……抱歉……小日向さん
小日向：不……沒什麼
探索事件
小日向：啊！……那是！
白石：嗯，是芒果。還挺多呢。
小日向：嗯！有這些的話就可以帶回去給大家吃了……
白石：不行！！
（抱著撲倒在地上）
小日向：誒？啊啊——！
白石：徒手摘芒果可不行！很容易過敏的！
小日向：那……那個……
白石：嗯？
小日向：……白石さん……我……不清楚芒果不能徒手摘……謝謝你告訴我……
白石：彆在意，小事而已。
小日向：……那個……
白石：怎麼？道謝我已經收下了哦。
小日向：不是的……那個……手……如果不放開的話我就起不來了……