翌日一早，鳥兒把我喚醒。睜眼望向窗外，日出東方，院裡的霽風花樹麗影婆娑，我想，這一定是美好的一天！想到能見到海市，跟海市說上話，我一骨碌爬起床，梳洗穿衣。對著銅鏡穿好朝服，想起海市以前說喜歡我西裝領口筆挺，袖扣整齊，我不自禁地把這兩處認真順了順。說這話的小姑娘，在這個時空是我的老板娘 - 太後，沒辦法，美男計也得用上了。

我迎著晨光走到禦書房，哨子一路向我報告昭明宮各項事宜。想是之前身體不好，管理重責皆不在我身上，大部分事宜隻是知會我的口吻。難道也是海市在管？我心裡想。真的太難為她了。我就讓哨子一路述說，認真傾聽了解情況，但是沒作評論。進入禦書房，等待片刻，不見小陛下，卻等來了穆公公 - “太後有請太傅今日到鳳梧宮為陛下講課。”原來海市昨夜詢問是為此。我微笑，欣然前往。

至海市房間，乳母已抱著陛下在屏風外坐等。穆公公宣我入內，海市隔著屏風道，“聽聞太傅身體已大好，能為允兒授課。哀家目前臥床無聊，亦想一同學習。所以有勞太傅移步至此了。”海市以太後的名義說了一大堆場麵話，為讓我們二人名正言順共處一室，我聽在耳中，很不是滋味。不過仍然開口說，“太後願意聽臣授課，乃是臣的福氣。太後想聽何書？”“太傅隨意。”我聽海市氣息甚弱，不想讓她費神，又無書籍在手，以我的古文水平，無謂貽笑大方，於是道，“今日天晴，臣早起見園中霽風花開得正盛，臣吟誦幾首異國詩句，為太後，陛下遣懷吧。”

莎士比亞十四行詩（梁宗岱教授譯本）

第十五首

當我默察一切活潑潑的生機

保持它們的芳菲都不過一瞬，

宇宙的舞台隻搬弄一些把戲

被上蒼的星宿在冥冥中牽引；

當我發覺人和草木一樣蕃衍，

任同一的天把他鼓勵和阻撓，

少壯時欣欣向榮，盛極又必反，

繁華和璀璨都被從記憶抹掉；

於是這一切奄忽浮生的征候

便把妙齡的你在我眼前呈列，

眼見殘暴的時光與腐朽同謀，

要把你青春的白晝化作黑夜；

為了你的愛我將和時光爭持：

他摧折你，我要把你重新接枝。

第十七首

未來的時代誰會相信我的詩，

如果它充滿了你最高的美德？

雖然，天知道，它隻是一座墓地

埋著你的生命和一半的本色。

如果我寫得出你美目的流盼，

用清新的韻律細數你的秀妍，

未來的時代會說：\"這詩人撒謊：

這樣的天姿哪裡會落在人間！\"

於是我的詩冊，被歲月所熏黃，

就要被人藐視，像饒舌的老頭；

你的真容被誣作詩人的瘋狂，

以及一支古歌的誇張的節奏：

但那時你若有個兒子在人世，

你就活兩次：在他身上，在詩裡。

第二十二首

這鏡子決不能使我相信我老，

隻要大好韶華和你還是同年；

但當你臉上出現時光的深槽，

我就盼死神來了結我的天年。

因為那一切妝點著你的美麗

都不過是我內心的表麵光彩；

我的心在你胸中跳動，正如你

在我的：那麼，我怎會比你先衰？

哦，我的愛嗬，請千萬自己珍重，

像我珍重自己，乃為你，非為我。

懷抱著你的心，我將那麼鄭重，

像慈母防護著嬰兒遭受病魔。

彆僥幸獨存，如果我的心先碎；

你把心交我，並非為把它收回。

第二十五首

讓那些人（他們既有吉星高照）

到處誇說他們的顯位和高官，

至於我，命運拒絕我這種榮耀，

隻暗中獨自賞玩我心裡所歡。

王公的寵臣舒展他們的金葉

不過像太陽眷顧下的金盞花，