酒店給的菜單上,各種各樣的餡料又排列組合,最後竟然有令人眼花繚亂的七十多種。
安徒生一時間陷入了選擇困難,遲疑了一會兒後,秉持著好奇的心態,才選了鮭魚餡炒餃。
海涅倒是沒怎麼猶豫,很乾脆地選定了鵝肉餡湯餃,然後就安心等著上菜。
等待期間,海涅和安徒生圍繞著午餐進行了一些說笑——主要是海涅有說有笑,安徒生因他笑話裡的地域歧視成分欲笑又止。
“你知道施瓦本人和方餃子有什麼共同之處嗎?”海涅問。
安徒生努力思考:“嗯……都有比較長的曆史?”
“包進去的東西都不會再吐出來。”海涅搖了搖手指,“‘施瓦本人’和‘方餃子’在德語裡都有吝嗇貪婪的蠢貨的意思。”
“……感覺有點過分。”安徒生悶悶地發出指責,“這樣的觀念是怎麼來的呢?”
海涅想了想:“硬要說的話,應該算是曆史遺留。”
“施瓦本地區在德國曆史上是富農聚集的地方,所以大家都產生了施瓦本人吝嗇愚蠢又短視的刻板印象。哪怕之後的百年裡,施瓦本發展成了德國的工業中心,這種印象也還是存在著,並且已經被刻進了德意誌民族文化。”
安徒生:???
不要什麼奇怪的東西都往民族文化裡刻啊!
“最有名也最傳統的施瓦本笑話應該是這個——”海涅興致勃勃地開始講述。
“很久很久以前,七個施瓦本人相約去冒險,打算成就一番大事業。”
“既然要冒險,就要裝備好武器。七個施瓦本人請人為他們打造一根巨矛,雖然隻有一根,但是又結實又長,他們七個人排著隊,一起緊握了它。”
“準備妥當之後,七個施瓦本人啟程出發了。”
“第一天,他們遇到一隻黃蜂,在灌木叢後發出嗡嗡的聲音。七個施瓦本人以為是戰鼓聲,嚇了一跳,連忙扔下巨矛,轉頭就跑,大喊投降。最後,因為根本沒有敵人來把他們抓走,七個施瓦本人才發現是虛驚一場。”
“第二天,他們遇到一隻兔子,在農場裡趴著曬著太陽,閃閃發亮的大眼睛朝七個施瓦本人看過去。七個施瓦本人以為遇到了殘忍又狂野的動物,終於鼓起勇氣,決定與它決一死戰,拿起長矛衝過去。他們發出的動靜讓兔子蹦蹦跳跳地自己離開了,七個施瓦本人才發現是虛驚一場。”
“第三天,他們走到萊茵河的支流邊,這條河上沒有橋,必須坐船才能過去。七個施瓦本人不知道,於是對著河對岸大喊:‘究竟怎樣才能過河啊?’河對岸有一隻青蛙,一直不停地咕呱叫著。七個施瓦本人把蛙叫聲聽成了‘涉水’的意思,於是爭先恐後地跳進水裡,撲通撲通,最後一個接一個地淹死了。”
海涅拍拍手:“怎樣?這個故事是不是很好笑?”
安徒生:“……”
就其驚悚的結局來看,安徒生感覺這更像個恐怖故事。
“什麼恐怖故事。”海涅十分不滿,“這是我們德意誌經典童話!孩子們聽完之後,晚上都睡得可香了!”
安徒生:“……”
此時此刻,一個童話作家忽然感受到了自己身上背負的沉甸甸的重任。
將這個地獄笑話的陰影驅散的是終於被端上來的美食。
麵皮順滑,餡料飽滿,無論是湯煮還是油炒,一口咬下去,大隻的餃子總能給人帶來樸實無華的幸福感。
安徒生滿足地眯了眯眼。
在美食的幻夢裡,沒有咕呱咕呱的奪命青蛙,隻有鮮美的鮭魚——
真好!