每次回到伯德家時，巴蒂都儘量不發出任何聲音，一般在這個時候。伯德一家都在看他們喜歡的脫口秀節目，所以他準備抱著他的皮球悄悄回到閣樓上。

“站在那兒！”安柏姑媽扯著她的尖嗓子說，“你來這邊！”

巴蒂隻能告訴自己在這個時候最後不要反抗。

“明天午餐以後我要去超市購買東西準備蒂芙尼的生日派對，你得和我一起去，但你不準亂拿任何東西，聽清楚沒有！”

“可是下午我要到…您知道，我得去布萊恩先生那裡。”巴蒂聳聳肩有些心累地說。

“什麼有的沒的，就弄沒意思的東西，soccer有什麼好看的，哼！”土生土長阿美麗卡人的福特姑父毫不避諱地念叨著。

晚上，巴蒂翻來覆去睡不著，如果伯德夫婦以後不再同意讓他繼續踢球的話，他該怎麼辦呢？

夜晚，巴蒂夢到自己騎著會飛的摩托車離開了伯德一家，夢到了他抓住了金色飛賊，他從未見過，也沒有機會見麵的父母激動地為他歡呼喝彩。

第二天一早，巴蒂烤好餅乾和點心以後就出門了，他要找到布萊恩教練，向尋求一些建議。”

布萊恩教練聽了巴蒂的話貌似並不著急，這讓巴蒂更加鬱悶了，他原本以為可以聽到點安慰的話。

“彆急巴蒂，來坐下來喝點東西吧。”

巴蒂站在原地沒動，思緒飄得有點遠。

“我以後有可能不能踢球了，你知道我姑媽他們一家是猶/太家庭，對體育運動相對…不太狂熱，況且我姑父還是美國人…”巴蒂依舊站在原地，“他就算對橄欖球什麼的也隻是單純用眼睛看看而已。”

“嗯，這是個有意思的問題，好了巴蒂，讓我們坐下來說吧。”巴蒂坐在布萊恩教練身旁，布萊恩教練看上去非常輕鬆，“是啊，巴蒂，你以後的確不能繼續在派爾了。”

“是的，但…”

“聽我說巴蒂，我是說，你隻是不能在這裡踢球沒說你未必不能去彆的地方。”

“可是…”

“我的一個朋友，現在是法甲摩納哥的球探，我把你推薦給他了，他已經看了你踢球的視頻了。”

巴蒂瞪大了眼睛，他長了張嘴又閉上，最終，“我記得您說過，希望我去柏林聯合踢球。”

“是啊，我確實這樣希望。但是巴蒂根據你的情況，我很抱歉也很惋惜，我了解伯德夫婦對你做的事情，一定程度上…對不起，但他們確實在一定程度上確實在摧毀一個天才。”

“把你推薦給摩納哥的球探，讓你能夠實現自己的夢想，是我在用最大限度能幫助你的事情。”

“可是，福特姑父和安柏姑媽是不會花錢讓我出國踢球的，到了摩納哥我可能還要找寄宿家庭，這可能很麻煩。”

布萊恩教練笑了，“這就是我們要討論的問題巴蒂，你需要通過試訓，如果你有幸通過，沒有辜負他們的預期，他們就會對你負責的，到那個時候這些就不再是你應該操心的事情了。”

從布萊恩教練那裡離開以後，巴蒂的心情依舊極度混亂。

他或許要離開伯德一家了，他或許有機會成為一名職業球員了。

可他怎麼知道自己一定會成功留下去呢？

他知道自己即將奔赴的是一個和他從前所設想的完全不同的未來，摩納哥的分院帽會喊出他的未來。

他不知道自己會麵對什麼，但他忍不住不多想。

如果他沒有通過試訓，被遣送回來是一定的。

但如果他通過了試訓，他該如何保證一直留下來呢。

安柏姑媽走向了超市的另一邊，巴蒂知道自己隻是一會兒幫忙拿東西，索性沒有跟上去而是在附近找了個空曠的地方開始顛球（隨身帶的小球），巴蒂很喜歡顛球練習，並且用頭，腳，肩等各個部位持續顛球，這對他來說是個放鬆的好機會。

過了好長一會兒，安柏姑媽還沒有過來。

巴蒂決定先去主動找她，否則安柏姑媽又回沒完沒了地念叨他了。

然而事實證明低頭走路的時候，不出意外的情況下是絕對會發生意外的。

"嘭！"的一聲，巴蒂猝不及防和一個人撞了個正著。

巴蒂覺得自己倒黴透了，那人手上的東西一個不穩甩了出去，就在即將落地成盒之際，巴蒂一個反射性的轉身，小腿順勢一動，抬腳一擺，直接把不明物體踢進了對麵遠處一個老人的購物車裡，直到老人驚叫了一聲才把巴蒂的思緒拉了回來。

巴蒂：……

他感覺，他可能要惹上麻煩了。。。

“額…對不起…”巴蒂摸摸鼻子，對麵的男人反倒是笑了，小聲說道，“嘿！你顛球顛的真不錯！”

嗯？