歐肖先生在原著中是沒有見過伊莎貝拉的。我提前與凱瑟琳相交使故事線完全更改了。我心中有些忐忑地向歐肖先生行禮，問好。歐肖先生的臉上掛著爽朗的笑容回應我，這種像把五官全部展開的笑容讓他看起來是和林敦先生是完全兩樣的人。他並沒有過問我其他事情而是在回應完我後便直接向希克厲的方向走去。他拍著希克厲的肩膀詢問他為什麼沒去副牧師家上課。希克厲低下頭，說道：“今天是禮拜日，我們做完禮拜就沒有再上課了。”

“父親，我不想上副牧師的課。他隻知道讓我們做禮拜，讀善書。與其去上他的課不如在家自己看書。”凱瑟琳鬆開了抱著我手臂的手，轉而跳躍著去親近自己的父親。

歐肖先生並沒有理會凱瑟琳的抱怨，他隻是隨意敷衍了幾句便吩咐仆人將他帶回來的東西安置好，隨後就從孩子堆裡麵離開了，從頭到尾都沒有多詢問凱瑟琳或亨德萊一句話。

樓梯上傳來腳步聲，我從未見過正式的亨德萊此時從樓上走下來。十四歲的亨德萊已經不需要像凱瑟琳一樣搖著尾巴呼喚父親的注意力了。他隻是冷笑著看著這一切，向希克厲揮了揮拳頭。亨德萊算不上英俊，但是身姿足夠挺拔，他正站在房間的晦暗不明處——真奇怪，十四歲的孩子單是遠遠站在那，便給人一種陰冷的感覺。原著中伊莎貝拉也是沒在年少的時候見過亨德萊的。

亨德萊冷笑著走向希克厲，用肩膀狠狠地撞向他，撞得希克厲有些站立不穩。希克厲沒有理會他的挑釁，他隻是靜靜地看著亨德萊就已經讓亨德萊火冒三丈了。亨德萊是個急躁的人，他迫切地想要戰勝希克厲，但是他做的最好的挑釁結果也不過是兩敗俱傷——他認為的兩敗俱傷，因為希克厲總能拿到他想要的，無論付出什麼代價。

如今的凱瑟琳是從來都不知道如何麵對親哥哥與親朋友的爭端的，她隻是緊緊拉著我的手，望著希克厲繃緊的麵皮。

我一直希望自己能看到歐肖家的全員來讓書本裡的形象活起來，但當下這種情況，我並不知道該如何麵對。亨德萊像一觸即發的火焰山，而希克厲同樣也不是好惹的，他們倆誰都彆指望誰讓一步。我扯了扯希克厲的衣袖，說道：“或許該送我回家了。”希克厲回過神來，輕輕地嗯了一聲，目光依舊緊緊盯著亨德萊，仿佛他倘若不盯著亨德萊，亨德萊就會像惡犬一樣上來撕碎誰。

凱瑟琳扯著我離開會客室。

離開兩個男孩的對峙現場後，她便悄悄地同我說起希克厲拿亨德萊馬的事。其實亨德萊經常會去找希克厲的麻煩，比如如果仔細注意希克厲的手臂就會發現他從小臂到肩頭全是烏青，這全都是亨德萊的手筆。一個星期去打希克厲三次也算是常事。希克厲偶爾會反抗，但大部分時候就是任他打的，可希克厲沒有一頓揍是白挨的。比方說這匹馬的事。歐肖先生在市場上給他們買了一對小馬，希克厲挑了最漂亮的一頭，但是沒過多久，希克厲的小馬便坡腳了。於是希克厲便去找亨德萊換他那一頭，亨德萊肯定不願意，但是希克厲就用身上的傷威脅亨德萊，說假若不把小馬換給他，他便要告訴歐肖先生亨德萊揍他的事，亨德萊氣不過，便又打了希克厲，但還是把小馬換給希克厲了。

我聽完凱瑟琳的敘述時，已經出了呼嘯山莊。凱瑟琳沒有多送我，隻是站在門口向我揮手道彆。我看著逐漸變小的呼嘯山莊，心中有一股說不明白的悶氣。我的到來看似使故事做出了改變，但是卻根本沒有觸碰到矛盾的核心。