親愛的德拉科：

展信佳，見字如麵，閱信安，啟信悅……

總之祝你一切都好。我也挺好的，在我家吃得好睡得好玩得好學得好魁地奇打得也挺好，真的，謝謝你的關心和問候，我過得真的挺不錯的。

雖然不知道你是從哪知道的我家地址（如果是紮比尼那個人，請回信告知我，我不想放過一個掐死他的機會），但還是非常感謝你這些天的來信，現在開始才是我這封信第一句有用的話：好了好了我來了，德拉科，下次如果我一直不答複你的函件，請靜待假期結束九又四分之三站台見，或直接來戈德裡克山穀找我吧（如果你們家允許以及你真的有重要的事找我），不要再寄這麼多信來了，我很心疼你的墨水和羽毛筆。

還有，雖然不一定是我的錯，但我也需要付那麼一部分責任，總之沒有及時回信和錯過馬爾福莊園邀請函這件事讓我感到很抱歉。自從我搬回了桑維士家，收發信件就變得不便起來。主要是因為我倒了八輩子黴，回家的第一天我哥還沒走，他替還在洗漱的我收了一封紮比尼的信並且讀了個徹底。此後他就沒收了三明治，哦，就是我的那隻貓頭鷹，直到今天他滾回柏斯德莊園我才在他屋子裡翻出來那一坨你寫來的信。

不好意思，一堆。

另外，我至今無從得知布雷斯·紮比尼先生到底在信裡說了什麼，導致我現在不知道該把罪過推給紮比尼還是柏斯德還是他們兩個。

一句話總結，你的信被我哥哥收走了，我現在才收到。為了補償，我一並在此回複。

1號：對的，如你所見，我回桑維士家住了，沒有為什麼呀，因為這裡才是我家。

2號：……見上文。

3號：好吧，抱歉，我也不知道你寫了這麼多信。晚上吃的是……記不起來了。

4號：我很遺憾錯過了，不過希望你們的茶話會一切順利。

5號：你說的沒錯，霍格沃茨真的有點問題。雖然《與女鬼決裂》《與食屍鬼同遊》這些書很有趣，但它們居然出現在了新學期書單上，我很難想象我們的新黑魔法防禦教授是怎樣的一個腦殘。希望他起碼不會害怕吸血鬼，哦，也不至於，畢竟他讓我們帶《與吸血鬼同船旅行》這種童話書去上學。但是我一直以為這些都是兒童文學，是編出來的冒險故事，難道不是嗎？……真的嗎，德拉科？

……完了，我剛剛去隔壁問了安東尼，他說洛哈特寫的是傳記，是真實的，不是胡吹的。

呃我有點小震撼，這是真的嗎？等等我要再看一看這些書……

續5號：我總感覺安東尼在騙我……對了，這天我晚上吃的是披薩，我記得住是因為查理在上麵放了青椒。

而我從來不吃青椒，我寧願吃掉隆巴頓的大腦。

6號：今天吃了一個黏糊糊的巧克力蛋糕。

7號：我作業隻剩魔藥學和變形學了，我有預感我會拖到八月三十號才能寫完。

8號：不，沒給你寫信的時候我也沒有給西奧多寫信。好的，有空，我很樂意下周三和你一起去對角巷。如果你收到我的信後仍然是這麼想的話。

P.S.買書之前我們可以先去弗洛林冷飲店嗎？聽說有車厘子薄荷巧克力口味的冰淇淋返場，我請你吃，拜托了。

又：如果你生氣了請告訴我，不要生悶氣，也不要見麵的時候陰陽怪氣我，我會和你吵起來的。

你的好朋友 洛娜·桑維士

1992年8月8號

布雷斯：

嗬嗬，洛娜給我回信了，兩個金加隆彆忘了。

德拉科

1992年8月8日於馬爾福莊園

親愛的德拉科：

喲喲喲喲喲喲喲，前兩天都直接叫人家桑維士了，這又開始叫名字了？

另外，對你來信所言，以下是我的回複：

我不信。除非親眼見到信件。

你的布雷斯

1992年8月8日

布雷斯：

你想得美。

另，你給她的信裡寫了什麼？娜娜說他哥哥看了你的信後就再也不讓她收信了。

你的德拉科

1992年8月9日於馬爾福莊園

親愛的德拉科：

想知道？十個金加隆。

你的布雷斯

1992年8月9日

親愛的西奧多：

展信佳

你知道嗎？有個傻子花八個金加隆買了一封我寫給娜娜的信。

哦對了，你的暑假過得怎麼樣？好久不見，我的室友，你過得還好吧？