玻利瓦爾：“你慢慢簽字吧，明天的這個時候，我再來這裡找你。”說罷，我們便隨玻利瓦爾離開。

翌日同一時間，聖馬丁將簽好字的協議交給玻利瓦爾，所有條款全數同一。聖馬丁還拿出一封信：“遇到困難的時候，就拆開這封信看看。”

同年9月22日，聖馬丁完成所有的交接手續，辭去秘魯護國公之職，悄然隱退。至此，玻利瓦爾成為高高在上的、唯一的“南美解放者”。此刻的玻利瓦爾仍舊信心滿滿：聖馬丁你放心吧，我，解放者，將帶領整個南美，走向光明的未來。

在萬丈榮光的照耀下，光明下的陰影愈發顯露。玻利瓦爾早就發現，自己引以為傲的絕對服從既不能對所有人都有效，也不能一直有效：為了利益，副手在卡貝略公然叛變，釋放牢裡所有囚徒，升起西班牙國旗；守城校尉投敵，部隊減員到僅剩40人險些全軍覆沒；革命啟蒙者米蘭達簽字求和，帶給玻利瓦爾美洲獨立夢想的人自己放棄夢想；記者撰寫討伐他的檄文，民眾議論他是下一個獨裁者，這些剛剛獲得獨立的弱小殖民國家，因內部混亂麵臨分崩離析……

玻利瓦爾實現了拿破侖的所有目標：摧毀軍隊，占領首都，解放國家。但他本人，卻由於人言可畏以及身體抱恙，處於崩潰的邊緣：

“我現在沒有勇氣指揮哪怕一個士兵，我已經沒有理由相信，單靠對勝利的渴望和愛國熱情能獲得勝利。如今我懇求您，把我的軍銜降至最低，或者讓我冷靜幾天。在經曆極端條件下的13個不眠之夜後，我已處於罕見的精神崩潰狀態。我儘職了，但凡有一個士兵願意與我，守護卡貝略港到最後，我也不會拋下城市。整個國家因為我淪陷了。”

“在這裡，沒有人愛我。他們看見我討厭，卻又離不開我。我何必要為他們犧牲自己？我用武器捍衛他們的權益，而現在，我還得用武器強迫他們做該做的事。”

“我的力量完全消失了，你無法想我的精神和身體發生了什麼。我遭了太多罪，以至於我無法完成哪怕最微末的任務。除了在床上口述信件，我做不了任何事。”

玻利瓦爾此刻想起了聖馬丁留給他的信，他本以為永遠都不需要拆開的信，對於此刻的他來說，顯得珍貴無比。信紙上，是聖馬丁剛勁有力的字體：“你以為，自己能令所有人服從，可事實上，我所做的，全都是我自己的意願，包括你在內的所有人，都無法強迫我做違背自己意願的事。我知道你渴望權力，同時我還知道，咱們倆的貢獻太大、太出風頭，像你我這樣鶴立雞群的人，和平年代，隻會成為眾矢之的。我已帶著我應得的財產隱居法國，而你，將會背負起全體，曾被奴役者，最深切的惡意，至死方休。”

玻利瓦爾病倒了，重病使他不可能再擔任公職。這位曾經的英雄解放者，不僅沒有得到應有的待遇，反而連自己的私有礦產，都被政府扣押，現在的他重病纏身，一貧如洗，隻能獲得最基礎的治療。這位曾經情婦遍及半個南美的花花公子，宣布自己唯一的妻子已死，沒有子嗣，後繼無人。

“想不到，我付出了一切，換來的，卻隻有獨立。”1830年12月17日，不甘心的玻利瓦爾留下這句話，猝然長逝，年僅47歲。

聖馬丁隱居法國某私人庭院安享晚年，直至1850年8月17日，在度過26年溫馨又從容的晚年生活後，壽終正寢，時年72歲。

有詩讚曰：

聖馬丁無私、善良的手，

輕輕揩乾美洲母親的淚水，

給母親帶來自由與民主、獨立與歡樂，消除了母親三百餘年的痛苦與傷悲！

勝利誰能匹配？

豐功偉績如激動人心的春雷。

何等值得自豪啊，

祖國純潔高尚的兒子！

南美永遠盛開的蓓蕾——聖馬丁，最能使你萬古不朽的，

還是你急流勇退！

兩個英雄篇完