彼時月上柳梢，夜闌人靜，林黛玉癡癡望著窗外，想著自己以‘魂魄’之身在異世流浪，卻也不知何時能從夢中醒來。不禁悲從中來。

“缺月掛疏桐，漏斷人初靜。誰見幽人獨往來，縹緲孤鴻影。”①

“你這是說的什麼話，我怎麼聽不懂？” 女孩兒纏綿悲切的語調響起，湯姆能聽出字裡行間的悲傷，卻不明白到底說的什麼意思。

林黛玉聞聲回眸，看向眼前這個番邦人，兀自歎了口氣。

湯姆後知後覺他聽不懂自己的話，但也不知道她為什麼歎氣。他找了個舒服的姿勢坐在地毯上，又聽到女孩兒略帶羞澀地說：“我也不知何時才能回去，不若你教我西洋文吧。”

湯姆一驚，看著女孩兒眼裡的渴望，他張口結舌，麵有赧色。

這可是修道院的工作！

“就當我說了個笑話吧！” 林黛玉自嘲道，她又怎會看不出他心裡的想法，不過是要拒絕罷了！

她有些鬱悶，不過是被拒罷了，她也不是什麼小肚雞腸的人，偏偏眼睛酸澀似要流淚，像是受了多大的委屈。更可氣的是，平日裡在家，寶玉隨便說點什麼，她也不覺到流淚的地步，那淚珠就跟斷線的珠子似的嘩嘩往下淌，止也止不住，現在有想哭的感覺反倒是哭不出來了。

林黛玉不由與自己置起氣來。

湯姆一看，女孩兒氣鼓鼓地扭頭，竭力往窗邊靠，試圖拉遠和他之間的距離。“我沒有拒絕你，”湯姆於心不忍，口比腦快，“我隻是沒有教過，不知道怎麼教……”

“那你是要教我了？” 林黛玉輕哼一聲。他先是搖頭，又是點頭的，倒是給林黛玉其他想法。

湯姆為自己的不理智後悔！他略加思索，還是咬牙應道：“是！”

反正他平時也沒多少事乾，女孩兒和書，和他體內的力量有密切聯係，如果能正常交流倒是省事多了。

“你說的？”

“我說的什麼？”湯姆一臉茫然。“你說什麼？”林黛玉打了個嗬欠，笑道，“教我西洋文啊。”

湯姆點點頭，正式確定了這件事。

“那我倒是要拜你作師了——”林黛玉一句話沒說完就睡了過去。湯姆剛覺得書本力量又不穩定了，轉眼女孩兒就消失不見了。

湯姆認真思考今晚做的決定，腦海中總是不自覺出來他答應後，女孩兒臉上明媚的笑容，也許這是個正確的決定吧？

但是，湯姆突然想到一個問題，如果她聰明還好，可是，如果她很笨呢？如果她像蘭德瑞——一個智力有問題的孩子一樣，那該怎麼辦？儘管她看起來十分聰慧。

*

林黛玉又來了，這次湯姆正在房間關禁閉——還是因為伊恩的那隻蜥蜴，伊恩一口咬定事湯姆乾的，科爾夫人找不到證據是他，因為沒有人相信他能把蜥蜴變得那麼大，但是當她找到湯姆去和伊恩對峙的時候，蜥蜴又變回了正常大小，這下好了，連證物都沒有了，但科爾夫人覺得是湯姆在戲弄她，就罰他在房間關禁閉。

林黛玉上次回去想了許久，讓湯姆做先生，她必然是聽不懂的，不如她來‘教’湯姆，反正他能聽得懂中文，讓他挨個匹配好了。

“你給我講，這裡是哪裡？”

“伍氏孤兒院——倫敦，英國——”

“英吉利？”林黛玉捕捉到一句似乎能聽懂的問。“應該是的。”湯姆思考著他們的講話方式，不確定地回答。

林黛玉把關於學英文的想法同湯姆說了一遍，湯姆直接點頭，拜托，他可不是當老師的料，不過這種簡單的一問一答倒是可以打發時間。

得到認同後，林黛玉便開始詢問起來了，“那你先說說，‘我’怎麼說，‘我’。”

“I. ”

“那‘你’呢？”

“You. ”

“我該怎麼稱呼你？”

“Ton, Tom·Marvolo·Riddle. ”

“Tom？”林黛玉學著湯姆的發音，問道，“這名字有趣，我念的可能聽懂？”吳儂軟語，巧笑倩兮。

湯姆從來沒有聽過有人用這種低吟淺唱的語調稱呼他的名字！從來沒有！！！

女孩兒一雙漆黑清澈的大眼睛裡隻有他一人，柔軟飽滿的紅唇一開一合，這聲‘Tom’軟糯婉轉，他一不小心就紅了臉。

湯姆第一次覺得，他的這個名字倒也不是十分不堪。

林黛玉沒聽到回應，又自顧自介紹道：“我姓林，名黛玉，姑蘇人氏。”提到姑蘇，她又想起孤身在家的父親，一彆數月，不知他身體可還好？

林黛玉的眼裡又起了水霧，她眨眨眼，努力把這種情緒壓下去，寄人籬下的日子還不知要多久，現在想這些隻是徒增悲傷。

“die you，die——”湯姆察覺到女孩兒情緒不對，忙學了遍她的名字，轉移話題。

黛玉撲哧笑出了聲，又一字一頓地念了一遍，“dai yu～”

“die——”這次勉強算是說對了，“黛。”