論作為一個被監視者坐在偵探社的感受
坐立不安?
緊張害怕?
不不不
我安心開擺,反正你們也不能把我殺了
偵探社是很信任江戶川亂步沒錯
但他們可不信任陀思妥耶夫斯基
這可就難搞了
算了算了,比起這些
我還是想想以後怎麼辦吧
畢竟
我不僅沒錢還語言不通啊!!!!!
不能心安理得地麻煩人家啊喂!!!!
所以為什麼事情會變成這樣
中島敦汗顏,與鏡花和陀思妥耶夫斯基一起並排走在商業街
除卻中島敦很慌之外,不論是鏡花還是陀思妥耶夫斯基都很淡定....額...至少看起來是
那麼,這是怎麼回事呢?
讓我們把時間回溯到不久的之前
中島敦在處理文件的空隙間探頭觀察坐在紅色沙發上的陀思妥耶夫斯基
黑發的少年頗為乖巧,他將雙手放在膝蓋上雙腿合並,耀陽為他蒼白的色調增加了一抹暖色,薄唇抿著,更增了幾分柔弱
這真的是魔人嗎?...
中島敦正想著,突然有人伸手拍拍他的肩把他嚇得差點從椅子上摔倒,一轉頭便看到太宰先生笑盈盈地看著他
“太...太宰先生,有什麼事情嗎?”
“我說啊,阿敦,你一直是被我寄於厚望、被大家所信任又很可靠的人啊”
“是...是嗎?這都是偵探社的大家教給我的,而且,和大家在一起我也很開心!”
“嗯嗯”
太宰先生用手拄著下巴,若有所思
若現在是漫畫,絕對有一滴水珠掛在中島敦的額頭
總覺得會有不好的事...
隻見太宰先生左手握拳拍向右手的掌心,笑眯著的眼睛一下子睜開,一臉愉悅、開心地說
“那跟小魔人交流的事情就交給阿敦你了!”(費佳:不要給彆人取奇怪的外號啊...)
“唉?”
啊,中島敦變豆豆眼了呢
“唉?!!!!!”
彆叫了,陀思妥耶夫斯基is watching you
就這樣,中島敦稀裡糊塗地坐在了陀思妥耶夫斯基的對麵
陀思妥耶夫斯基看著他
他注視著陀思妥耶夫斯基
四目相對,但中島選手明顯氣勢不足,逐漸目移(其實倆人半斤八兩)
經過良久的沉默,中島敦選手先發製人
他開口了!開口了!
“那...那個,你好?”禮貌詢問
“你好”禮貌回應①
...
...
...
又卡住了呢...
“那...你....你...你吃了嗎?”(?)
“什麼?”(貧瘠的日語庫存查無此翻譯)
...
...
...
“茶泡飯和湯豆腐很好吃的,我是說,額,你可以試試看”
“...嗯”
費.隻聽懂了茶泡飯亂回答.佳
...
...
...
“哈....哈....哈...”中島敦選手尬笑
“...哈哈哈...”費佳選手試圖陪他一起笑緩解對方的尷尬但由於本人根本笑不出來未果②
中島敦←這位,忘了對方根本聽不懂日語,但又不會英語
費佳←這位,並不知道對方明明知道他不會日語為什麼還要用日語來交流,但還是避免尷尬儘量回答了(雖然效果不是很好)
太宰治←這位,是故意的
恰在這時,太宰先生過來一隻手拍著一個人的肩,在中島敦眼中猶如救世主般
太好了!
下一秒,他大概就沒那麼高興了
“阿敦帶他去商業街吧~畢竟我可不想聽見偵探社虐待某人的流言哦,放心吧,消費報銷的”
不顧中島敦逐漸石化的反應,太宰先生轉頭對陀思妥耶夫斯基說:“They'll take care of it. Don't worry.(他們會處理的,彆擔心)”③
陀思妥耶夫斯基沒多少反應隻是點點頭示意自己明白了
“太...太宰先生”
中島敦試圖掙紮一下
“彆這種反應嘛,鏡花醬會跟你一起的,放心吧阿敦,比起那個人,他太幼小了”
“好吧”
於是乎,就出現了現在的情況
仨人從頭至尾都未說一句話,主要原因是語言不通,而日語為母語的兩人貿然對話恐會引起陀思妥耶夫斯基的注意
陀思妥耶夫斯基相較於其餘兩人走得比較快
中島敦感覺有人點點自己,轉頭便看到鏡花一臉嚴肅且小聲地說:“沒關係阿敦,如果他有彆的心思的話”
鏡花用手做了個抹脖子的手勢
費.通過商店櫥窗的反光看得一清二楚.佳:我覺得那個沒必要...
名為“照顧”,實為“監視”
嗯,合情合理
我們走進一家商店,環境整潔,衣服精美,服務態度優良
說實話,雖然偵探社答應為我的消費報銷但我還是有點不好意思
果然還是自己找份工作吧
橫濱,應該很好找吧
一位穿著整齊,梳著丸子頭的女推銷員一眼盯住我,堆滿笑容的走上來
她長得清秀,淡妝更增了幾分清純
“いらっしゃいませあなたのようなイケメンはあまり見かけませんが、何か好きなものはありますか?できればお勧めします!”④
一上來就說好多話啊,大概是問候一類的,啊,不過對我來說沒什麼用
畢竟我一個詞兒也聽不懂...
難搞啊,就算我後麵兩個聽得懂,他們也沒辦法告訴我她在說什麼呀
我這樣會不會潑她冷水啊?
要是她隻覺得我是什麼沒禮貌的人這樣大概才好吧
好心的中島敦上前對這位推銷員小姐解釋了一下
謝謝你好心的中島敦先生!!!
“申し訳ありませんが、私の友達は橫濱に來たばかりで、日本語が話せません。”⑤
“そうなんですね”推銷員小姐略帶歉意地笑著看向我
“Do you understand English?I'm sorry I didn't know.(你聽得懂英語嗎?很抱歉,我並不知道)”
啊,她讓我想起了已逝的丁姐姐,她對我很溫柔,是個很優秀的人,至少她真的過好了每一天的生活
“Of course.(當然)”我點點頭,我頓了頓還是轉向中島敦向他道謝,“ありがとうございます”
你問我為什麼停頓?
大概是出於,對人說話的猶豫?
我也沒管他的反應,就跟著推銷員小姐去看衣服了
推銷員小姐拿著一件白襯衫,細細看可以看到金色的細紋,沒有過多花裡胡哨的裝飾,她笑著給我介紹麵料,還煞有其事地拿著衣服在我身前比劃
“You must look good in this. Ah, but handsome people look good in everything.(你穿起來一定很好看,不過帥氣的人穿什麼都好看)”
我摸了摸,麵料確實穿起來應該很舒適,不過白色太不耐臟了,而且價格嘛...
“It's a little expensive. Do you have any cheaper clothes, preferably black?(有點貴了,有沒有便宜一點的衣服,最好是黑色的)”
推銷員小姐沒有因此生氣,反而真的為我找了幾件性價比比較高的衣服
嗯,明明滿足顧客的要求是應該的才對,不生氣才是正常吧
“What's your name?(你叫什麼名字?)”
“Toko Misaki,And what's your name? Sir(丁田美咲,那你又叫什麼名字呢,先生)”丁田小姐一邊為我尋找新的合適的衣服,一邊微笑著問我
實際上我並不知道怎麼回答,雖然我知道陀思妥耶夫斯基會找上我,但低調一點總是好的