“又是一年過去了！”鄧布利多興高采烈地說，“在儘情享受這些美味佳肴之前，我必須麻煩大家聽聽一個老頭子的陳詞濫調。”

“現在，我們首先必須進行學院杯的頒獎儀式，各學院的具體得分如下：第四名，格蘭芬多，三百一十二分；第三名，赫奇帕奇，三百五十二分；拉文克勞四百二十六分，斯萊特林四百七十二分。”

斯萊特林長桌上爆發出一陣雷鳴般的歡呼聲和跺腳聲，所有的同學們都為之自豪和高興。馬爾福甚至用高腳酒杯使勁敲打著桌子。

“是啊，是啊，表現不錯。”鄧布利多說，“不過，最近發生的幾件事也必須計算在內。”

禮堂裡變得非常安靜，斯萊特林們變得不安起來，臉上的笑容也都收斂了。

鄧布利多清了清嗓子說：“我還有最後一些分數要分配。第一項，羅恩·韋斯萊先生，他下贏了許多年來霍格沃茨最精彩的一盤棋，我為此獎勵格蘭芬多學院五十分。”

格蘭芬多們的歡呼聲差點把施了魔法的天花板掀翻了。他們頭頂上的星星似乎也被震得微微顫抖。

“第二項，赫敏·格蘭傑小姐，她麵對烈火，冷靜地進行邏輯推理，我要獎勵格蘭芬多學院五十分。”

“第三項，哈利·波特先生，他表現出了大無畏的膽量和過人的勇氣，為此，我還要獎勵格蘭芬多學院六十分。”

格蘭芬多現在是四百七十二分，跟斯萊特林的分數完全一樣，直逼學院杯冠軍。在座所有斯萊特林的臉色都變得極為難看。

“勇氣有許多種類，”鄧布利多教授還在微笑地繼續說著，“對付敵人我們需要超人的膽量，而要在朋友麵前堅持自己的立場，同樣也需要很大的勇氣。因此，我要獎勵納威隆巴頓先生十分。”

格蘭芬多餐桌上的歡呼聲一浪高過一浪，就連拉文克勞和赫奇帕奇的學生們，也在慶祝斯萊特林的突然慘敗。

“這就意味著，我們需要對這裡的裝飾做一些小小的改變。”

鄧布利多教授拍了拍手，那些綠色的懸垂彩帶立刻變成紅色，銀色變成金色，巨大的斯萊特林蛇隱去了，取而代之的是一頭威風凜凜的格蘭芬多獅子。

斯內普教授同麥格教授握手，臉上強擠出尷尬的笑容，斯萊特林一片沉悶的寂靜，他們拚命壓抑著臉上的憤恨和不甘。

回到了斯萊特林的公共休息室，全部的斯萊特林都要氣瘋了，所有人都在激烈地討伐和抨擊鄧布利多校長。隻有芙洛拉·林麵色蒼白的坐在一邊。

鄧布利多校長不僅沒有給她加分，還禁止她將自己參與保護魔法石的事情說出去，因為林挫敗了伏地魔的計劃，這會讓她在斯萊特林的處境變得很危險。

嘉莉穿過人群，打算回寢室收拾行李。

“你好，嘉羅林。”羅莎蒙德·迪戈裡斜靠在嘉莉寢室門框前，看來是等候已久，“你的身體好些了嗎？”

“我不記得我們認識，迪戈裡。”嘉莉停下了腳步。

“我聽說你得了痘瘡請假了三天，這是真的嗎？”迪戈裡直視嘉莉的眼睛，一字一句地說，“你怎麼會突然得這種傳染性很強的病呢？”

“怎麼，你是在審問我？”嘉莉輕笑一聲，對上她的目光，“你應該記得，上一個像這樣擋住我路的是什麼下場吧？”

“我當然不是這個意思，”迪戈裡連忙讓到一邊，臉上綻開一個甜蜜的微笑，“請進。”

“嘉羅林·布爾斯特羅德，”在她關上房門之前，迪戈裡叫住她，“我剛才說的事都是編的，鄧布利多校長並沒有對我們解釋你為什麼缺課。”

“可我也沒承認那是真的呀。”嘉莉扭過頭，莞爾一笑。

“嘉莉。”過了幾秒鐘，迪戈裡再次開口了。

“我聽不懂你在說什麼，迪戈裡？”嘉莉疑惑地問，把在門在她麵前關上。

事實上她很清楚，因為迪戈裡這句話是用中文說的。