十月份到來了，濕乎乎的寒氣彌漫在場地上，滲透進城堡。教工和學生中間突然流行起了感冒，弄得護士長龐弗雷夫人手忙腳亂。

子彈大的雨點劈劈啪啪地打在城堡的窗戶上，好幾天都沒有停止。嘉莉繞著城堡晨跑，頭頂上撐開一道透明的氣流膜，擋住傾盆而下的雨水。

遠方的魁地奇球場上，斯萊特林球隊七個模糊的淡綠色影子，像噴氣機一樣在雨中嗖嗖地穿梭。

黑湖湖水上漲，花壇裡被雨水衝洗地一片泥濘，海格種的南瓜一個個膨脹得有花棚那麼大。

晨跑結束後，嘉莉沒有氣流膜遮蔽的下半身全部濕透了，沾滿泥漿。她用清理一新除去褲子上的泥水和汙物，踏進城堡大門。

她回寢室衝了一個熱水澡，換上乾淨的校服。接著從四柱床下拉出一個皮箱，魔杖對準上麵掛的大鎖。“阿拉霍洞開。”

掀開上麵壓著的雜物和書本，裡麵是四個信封，裡麵裝著兩千英鎊。

現在是1992年，俄羅斯貨幣貶值嚴重，前蘇聯的老底就像一座寶藏，吸引著缺少資金的嘉莉——今年聖誕節假期就是個不錯的機會，去年蘇聯剛解體，俄羅斯國內局勢動亂不堪。雖然如今也沒有安全到哪裡去，但三倍以上的暴利能讓人鋌而走險。

不過，嘉莉目前實力有限，想要以小博大，必須有充足的準備。

她在羊皮紙上列下清單：複方湯劑，幻身咒等。

還有最重要的——生活物資。在糧食和輕工業產品日益短缺的俄羅斯，一塊麵包比一英鎊更有價值。

每天下午，嘉莉都會帶上晚餐，在有求必應屋練習魔咒。

昏迷咒，鐵甲咒，障礙咒，粉碎咒，禁錮咒——還有對付蛇怪的眼疾咒。

練習進展還算不錯，她現在可以一發咒語輕易轟碎活動假人的雙眼，隻是不知道實戰效果如何。

在真實的搏鬥中，對手不可能像假人一樣不會反抗，所以這種訓練隻能用來練習咒語，沒有更多的意義了。

嘉莉盤著腿靠在訓練室牆壁上，一邊吃著澆滿燉牛肉和土豆的熱米飯，一邊總結道。

上完下午的課程後，嘉莉直奔圖書館而去。

進入霍格沃茨圖書館，這裡有成千上萬本藏書，幾百條狹窄的通道，一排排書架高高聳立，有時不得不借助梯子才能夠到高處的書籍。

嘉莉在魔咒類書籍那一片區域將所有有關幻身咒的書籍全部拿走，攤開在桌麵上。

幻身咒的原理是折射物體周圍的光線進行光學隱身。咒語能夠吸收特定的光線，造成物體隻反射出微弱的光，就像不存在一樣。使用幻身咒的巫師將無法被肉眼、雷達等觀察或探測。

嘉莉研究了半天，幻身咒沒什麼進展，光學魔法副產品倒是研究出了一堆。

傍晚七點鐘的時候，嘉莉徑直穿過門道，通往擁擠的禮堂參加萬聖節宴會。禮堂裡張燈結彩，燭光閃耀，金盤子閃閃發亮。

長桌上擺著豌豆，番茄拌苦菊沙拉，奶油蘑菇湯，黑胡椒烤牛排，綠沙司醬通心粉，點綴著甘甜的藍葡萄、入口即化的奶酪。

克倫威爾坐在長桌末尾，遠離斯萊特林二年級的人群，安靜地用餐。自從那天克倫威爾魔力暴動後，羅齊爾三人再也沒有找過他的麻煩。但所有人都能明顯看出，羅齊爾不可能就這麼輕易地放過他。

宴會結束後，學生們湧出禮堂，走上大理石樓梯，愉快地高聲談笑著，推推擠擠地從兩端擁進二樓過道。

突然間，熱熱鬨鬨、嘰嘰喳喳的聲音消失了。學生們一下子安靜下來。

波特，韋斯萊和格蘭傑驚慌失措地站在他們麵前。位於兩扇窗戶之間，距地麵一尺高的牆麵上，塗抹著一些字跡，在燃燒火把的映照下閃著微光。

【密室被打開了。與繼承人為敵者，警惕。】

“那是什麼東西——掛在下麵？”有人問，聲音有些顫抖。

他們小心翼翼地靠近，差點兒滑了一跤：地上有一大攤水。等到看清了那是什麼，都嚇得向後一跳，濺起一大片水花。

洛麗絲夫人，費爾奇的那隻貓，尾巴掛在火把的支架上，身體僵硬得像塊木板，眼睛瞪得大大的。

在這片寂靜中，德拉科·馬爾福高聲說。

“與繼承人為敵者，警惕！下一個就是你，泥巴種！”

他已經擠到人群前麵，冰冷的眼睛盯著格蘭傑，平常毫無血色的臉漲得通紅，露出獰笑。

芙洛拉·林的眼神在馬爾福和牆上的那隻僵硬的貓之間來回移動，臉色是從未見過的慘白。

“這裡出了什麼事？”

費爾奇無疑是被馬爾福的喊聲吸引過來的，他用肩膀擠進人群。

接著，他看見了洛麗絲夫人，他跌跌撞撞地後退幾步，驚恐地用手抓住自己的臉。“我的貓！洛麗絲夫人怎麼了？”他尖叫道。

這時，他突起的眼睛看見了哈利。

“你！”他尖聲嚷道，“是你殺死了我的貓！你殺死了它！我要殺死你！我要——”

“費爾奇！”

這時，鄧布利多校長趕到了現場，他身後麵跟著許多其他老師。他走過百口莫辯的三人組身邊，把洛麗絲夫人從火把支架上解了下來。

鄧布利多校長神色凝重地沉思了一會兒。

“再告訴大家一個壞消息，”鄧布利多校長皺著眉頭，嚴肅地說，“西裡斯·布萊克剛剛闖入了城堡，摧毀了格蘭芬多塔樓的胖夫人畫像。”

人群中傳來一陣陣倒抽冷氣的聲音。