當瑪姬姑媽是一個以取笑和欺淩他自己為樂的人的時候，這實在是一件不太可能事情。Harriet暗自在心裡嘀咕道，但是她犯不著在這會反駁弗農姨夫的話，因此也還是裝出一副乖乖聽話的樣子。

“最後，你必須堅持你在佩妮的母校的上學的說法，所以在明天她到來以前，好好複習一下去年佩妮教給你的那些東西，可彆露餡了！”

Harriet意識到了一件非常嚴重的事情，如果她還想要去霍格莫德村的話，今晚就是她唯一的機會了。她無法保證自己一定會乖乖遵守弗農姨夫定下的規矩。特彆是上一次瑪姬姑媽前來拜訪的時候，弗農姨夫同樣逼著Harriet保證她會乖乖表現，但整個拜訪卻是以瑪姬姑媽頂著胸前一塊紅色的大汙漬，氣呼呼地走人了的情景為結束的。當Harriet發現瑪姬姑媽給她帶的那盒所謂的餅乾實際上是她的狗不吃的零食以後，她把一個裝滿顏料的水球精準地扔到了瑪姬姑媽的胸前。

大家吃完飯後，Harriet留下來收拾餐廳，佩妮姨媽則回到了廚房，一邊聽著電視裡播報的晚間新聞，一邊繼續洗刷著她的櫃台。當Harriet洗完最後幾個碗，桌子也抹了三遍，餐廳裡實在沒有什麼彆的事情需要她做以後，她才真正下定決心鼓起勇氣去詢問佩妮姨媽。

“什麼事？”佩妮姨媽從她麵前的一塊醬汁汙漬上抬起頭來，厲聲地問Harriet，“做完了家務就回你房間去，彆在這裡礙事。”

“嗯，是這樣的，我有一張表格需要您簽字。”Harriet一邊說著，一邊將那份同意表遞了過去。

“什麼表格？”佩妮姨媽摘下清潔手套，狐疑地閱讀著那份表格。就在這時，已經開始插播天氣預報的電視忽然之間又響起了新聞播報的音樂，這立刻吸引了佩妮姨媽的注意力，一名嚴肅的新聞播報員出現在屏幕中央。

“各位好，我們突然收到一則突發新聞。據悉，一名非常危險的罪犯近日已從監獄中逃脫，此人名叫小天狼星·布萊克。公眾必須注意布萊克帶有武器，極其危險。已經特地設立了一條熱線，誰知道布萊克的蹤跡，必須馬上報告。”

屏幕上出現了一個消瘦的男子，他有著一頭蓬亂打結的長發，與他下巴上的胡須連結糾纏在一起，他衝著佩妮姨媽和Harriet無聲地大笑著，眼裡有一種異常瘋狂的光芒。Harriet覺得此人有些眼熟，卻一時之間想不起來自己在哪見過，她扭過頭，發現佩妮姨媽臉色慘白，手緊緊地捏著那張同意表，都快將那張羊皮紙揉成了麻花。

Harriet倒沒想到一個逃犯能把佩妮姨媽嚇成這樣，以往她可是非常熱衷於撥打這樣的熱線電話。“咳咳。”Harriet清了清嗓子，試圖把佩妮姨媽的注意力轉回來，“所以，這個霍格莫德村……我能去嗎？”

佩妮姨媽這才如夢初醒，又低頭去看這份表格。

“這個村子，是在你的學校外麵？”她突然問道。

“是的。”

“你如果要去這個村子，你就要離開學校？”佩妮姨媽又問道。

“是的。”

“如果你不去這個村子，你平時就沒有借口離開學校？”

“是的。”Harriet回答得一頭霧水，不明白佩妮姨媽怎麼突然之間對離開不離開霍格沃茨這麼關心。

“你不能去。”佩妮姨媽一把把羊皮紙甩在櫃台上，平靜地說，轉身又回去擦灶台了。

“什麼？”Harriet大吃一驚，不知道為什麼佩妮姨媽就憑著這三個問題就否定了這件事，她抓起表格跟上去，試圖再挽回一把，“這個村莊裡隻有一些魔法商店，我隻是想去買點東西。而且這個村子離霍格沃茨很近，大家都會去……”

Harriet突然意識到自己在做什麼，她此時正站在德思禮家的廚房裡，正在跟佩妮姨媽討論一件對方最諱莫如深的魔法世界的事情。可是佩妮姨媽放下了抹布，轉過身來，馬臉上的嘴緊緊地抿成了一條冷漠的線。

“我知道那個村莊是怎麼回事。”她不耐煩地說，“你不需要跟我解釋。”

Harriet張大了嘴，她實在難以相信佩妮姨媽居然會知道霍格莫德是個什麼東西。

“但是。”佩妮姨媽深吸了一口氣，“我不會在那張表格上簽字的，這事情就這麼定了。”

“可是——”Harriet又是委屈，又是疑惑，“佩妮姨媽，你不明白，我真的很想去——這難道不能作為我十三歲的生日禮物嗎？”儘管知道最後一句話在此情此景下講出來有一點兒厚顏，Harriet還是沒能敵過內心的渴望，脫口而出。

然而，佩妮姨媽回答了一句她完全不理解的話。

“相信我，不讓你去那個破村子，就是給你的生日禮物。”她冰冷冷地說著，“現在，Harriet·Potter，回你的房間去，並且不要再拿這件事情來煩我了。”