Harriet左右張望了一下，Rona和Hermes也被分配到了同樣的任務，他們拎著一堆水壺鍋子站在帳篷的旁邊等著，羅伯茨先生隻給了他們一張地圖，因此他們兩個隻能跟著塞德裡克一起走。

“我也來幫忙好了，”Harriet說，接過了塞德裡克手上的一個鍋子，又拿起了地圖，“我看看，水龍頭在我們的西邊，那就是往這邊走了……”

在Harriet的指揮下，四個人向營地的西邊出發了，Harriet以前從未見過來自世界各地的這麼多的巫師，塞德裡克和Hermes是非常好的向導，他們兩個就像把圖書館吃進了自己的肚子裡似的，一路上非常嫻熟地向Harriet和Rona介紹著他們沿途看到的景象。

“我想那些巫師來自於非洲的瓦加度魔法學校，”塞德裡克指著三個圍繞著一塊巨大的麵鼓的非洲男巫說道，他們身旁燃燒著紫色的旺火，上麵似乎在烤著野兔一樣的東西，聞上去令人食指大動。

“我聽說他們很長一段時間以來都不需要使用魔杖來施展魔法，“Hermes說，對於終於有一個能夠真正明白自己在說什麼的同伴興奮不已，“我覺得那實在是太酷了——想想看，在揮手之間就能夠施展出精妙的魔法，不需要依靠任何工具。”

“我倒是覺得有根魔杖會更好，”Rona不以為然地說道，“想想看，要是我隻是想揉揉鼻子，卻不小心把自己的頭發變沒了怎麼辦？”

他們繼續往下走，發現自己似乎來到了美國巫師的領地，他們的麻瓜裝扮可比英國巫師地道多了，不過Harriet懷疑他們平日裡說不定也很少做正式的巫師打扮。在一間裝扮得綠意盎然的帳篷前，Harriet看到了一個很眼熟的，有著長長的金黃色頭發的姑娘坐在草地上，她正在跟一個與她差不多年紀的男孩交談甚歡，Harriet感覺自己像是在霍格沃茨的什麼地方見到過她，經過的時候，一些奇怪的字眼，譬如彎角鼾獸，還有毒角獸這樣的詞語飄進了Harriet的耳朵裡，但她完全不知道那是什麼意思。

緊挨著美國巫師們的營地的是保加利亞巫師的地盤，他們四個剛走進去，Rona就激動地尖叫了一聲，差點把手上的鍋子水壺都摔到地上去。Harriet隻看見成百上千個陰沉的臉龐在向她眨眼，保加利亞人似乎把威克多爾·克魯姆當做是自己的魁地奇球隊的吉祥物和代表一般，在自己的帳篷上掛滿了相同的招貼畫。

“不知道他們從那裡弄來的這些招貼畫，”Rona眼巴巴地看著那些帳篷，“也許我們可以弄一張掛上，實在不行，我不介意去問問那些保加利亞人賣不賣這些招貼畫，我敢說他們的帳篷裡一定有多餘的……”

“我以為我們支持的是愛爾蘭國家隊。”Hermes說，Harriet不知怎麼的從他的語氣裡聽出了一絲不滿。

“我可以在他的周圍掛上綠色的四葉草呀，”Rona說，“反正我支持的是克魯姆，不是保加利亞國家隊。”

“我可看不出什麼區彆，”Hermes冷冷地說道，“再說了，你看上這家夥什麼了，他的樣子太陰沉了，他的眉毛恐怕比他的大拇指還要粗——”

“我倒是覺得他長的很好看，”Rona說，她的眼珠子似乎都粘在那些帳篷上了，Hermes顯然注意到了這一點，臉色也愈發難看起來，“再說了，當你看到他在球場上的樣子以後，你就不會再去在意他的長相了——他是我見到過的最出色，最天才的魁地奇球員，而且他才十八歲，你能想象嗎？等著吧，我們今晚就要見到活生生的他了。”

“哼，”Hermes非常不屑地用鼻子表達了他對克魯姆的不滿，“隻會在天上飛來飛去有什麼厲害的，我敢跟你打賭那家夥的腦子說不定還沒有一顆金色飛賊大，他看上去就像是被人在眉毛上打了一拳的高爾騎到了掃帚上去似的。”

這話Hermes說的太過分了，Rona登時氣得滿臉通。有那麼一瞬間，Harriet幾乎都能看出來她的腦子中正在衡量究竟用左手的鍋子給Hermes來一下劃算，還是用右手的大水壺給他來一下爽快，但是最後，Rona隻是狠狠踢了Hermes小腿肚子一腳作為報複。Hermes儘管眼淚都疼得流出來了，還是裝出一副若無其事的樣子向前走著。

“他們兩個總是像這樣相處嗎？”塞德裡克特意落在後麵，小聲地問Harriet道，“那一腳看上去踢得可狠了，我們需不需要說點什麼？”

“彆擔心，”Harriet也小聲地對塞德裡克說道，“我想她已經手下留情了——至少她沒動手，要知道，克魯姆大概是Rona現在在世界上最喜歡的人了。”

真倒黴，Harriet最後那句話不小心說得大聲了一點，Hermes的臉瞬間就黑了，一直等到他們輪上打水的時候，Hermes看起來都是一副心不在焉，焉不拉幾的樣子，結果就是Rona轉身來接他打好水的鍋子的時候，他手鬆的太快，Rona沒握住，咣當一鍋水全灑在了Rona的身上。

“Hermes·Granger！看看你乾的好事！”Rona憤怒地吼了一聲，所有在排隊等著打水的巫師都轟然大笑起來，Hermes如夢初醒，驚慌失措地跳了起來，一邊連連道歉，一邊從兜裡掏出魔杖，準備替她清理一下，塞德裡克見狀趕緊把他們兩個拉到了一邊。

“彆在公共場合施魔法，這樣太顯眼了。”他輕聲說，指了指不遠處幾個正在看熱鬨的麻瓜營地管理員，“不然你們會給Rona的爸爸惹上麻煩的。等回到帳篷再說。”

Rona低頭看了看自己，她從胸前一直到褲腳的衣服全都濕透了，長到腰間的頭發也成了一咎一咎的，狼狽得不行，她為難地扯了扯自己的衣服，又瞥了一眼不遠處的麻瓜，塞德裡克見狀便脫下了自己的帽衫，露出他裡麵隻穿了一件白色短袖T恤的精壯身材，好幾個站在一邊女巫都發出了嘖嘖的讚歎聲，就連Harriet也覺得自己一瞬間仿佛心漏跳了一拍，她假裝咳嗽，把臉扭到一邊去了。

“把這個套上，”塞德裡克對Rona說，“我們回去的路上都會提著水，褲子濕一點也沒人會在意。”他順手從Harriet的手上把地圖拿了過去，在上麵用手指為Rona比劃著，“如果我們能穿過這個營地，那麼我們走回去的時間就能縮短一半，放心吧，我想大部分人不是忙著跟熟人打招呼，就是忙著生火，做飯，搭帳篷，沒人會去留意你的衣著的。”

Rona勉為其難地答應了，於是他們走上了一個跟來時不同的方向，Harriet除了知道紮營在這一塊的巫師應該也來自歐洲以外，彆的就難以看出了，他們雖然都在相互交談，但是說話聲音並不大，她聽不出他們到底在說什麼語言。並且，這些巫師雖然都作麻瓜打扮，卻頗有一種精致入時的味道，幾乎所有她眼角餘光瞄到的女巫似乎都畫著漂亮的妝容——而這在霍格沃茨是很少見的。

她還在四處好奇地打量著，就聽見塞德裡克突然開口了，“這些都是布斯巴頓魔法學院的學生，”他說道，“我在他們的帳篷上看見了他們學院的標識——這些巫師還挺低調的，不像那些美國巫師，似乎恨不得把他們的學院名稱做成煙花發射到天空上去。”

Harriet覺得這個名字聽上去異常的耳熟，而這時Rona停下了腳步，她的嗓音完全變了，聽上去就像一隻憤怒的母貓，“布斯巴頓——你剛才說這裡是布斯巴頓魔法學院的學生的營地？”

“Bonjour。”一把清脆的女聲在他們身邊響起，聲音的主人是一個Harriet平生見到過的最美的姑娘，她有著一頭長到腰際的瀑布似的銀色頭發，湛藍色的大眼睛。她正朝著Harriet一行人微笑著，兩排潔白整齊的牙齒閃閃發亮。她的個子很高，甚至比Rona都還要高出一點，穿著一條非常好看的麻瓜女孩裙子，此刻哪怕就是秋·張——Harriet發自內心地認為是霍格沃茨最好看的姑娘——站在她身邊，也會立刻黯然失色。

“Ermes，”她按照法語的發音喊著Hermes的名字，她的英語裡也帶著一絲俏皮的法國口音，“想不到能在這裡見到你，真是太巧了。”

Hermes從發尖到腳趾頭都似乎紅透了，看上去就像剛從地裡|拔|出|來|的紅蘿卜一般，他趕緊把手裡的水壺和鍋子放下，又使勁在牛仔褲上擦了擦自己的手，走上前去輕輕地擁抱了一下那個女孩，她隔空在Hermes兩頰上親了兩下，才笑意盈盈地放開了他。

“這是芙蓉·德拉庫爾，”Hermes清了清嗓子，向其餘三個人介紹道，“我去年在法國度假的時候認識的好朋友。”