“恰恰相反。”凱瑟琳猶豫了一會兒，在腦海裡回想了一下1月末舉行的51屆金球獎——她和萊昂納多當然都沒有任何收獲。金球女配毫無懸念地歸給了《純真年代》裡的薇諾娜，與她同電影的米歇爾·菲佛也果然如蘇珊所料，未能敵過霍利·亨特拿下劇情類影後，凱瑟琳為此又是遺憾又是高興：她畢竟還是更期盼霍利獲獎。

最後，凱瑟琳還是半遮半掩地吐露了自己的想法：“我認為我的希望比你還要小。”

萊昂納多移開手中的香煙，感興趣地問：“為什麼？彆告訴我你對自己的表演不自信。”

凱瑟琳忍住了翻白眼的欲望，但還是稍微瞪了他一眼，才說：“如果我隻有10歲，那沒什麼，我相信許多評委在看了霍利·亨特出神入化的表演後也能順帶記住她身邊那個小女孩。其他想在這屆衝擊女配的演員們大概也不會很在意，因為10歲的小演員和她們完全不在一個競爭區間。但現在——damn，我離成年的時間已經沒多少年了，而且站在霍利身邊時，我和她的身高都隻差一兩公分了，幸好她要穿高跟鞋而我不需要。女人的機會本來就不如男人多，如果你是她們，你願意眼睜睜看著一個15歲的競爭者後者居上，獲得奧斯卡提名然後搶占她們的資源嗎？”

“如果是這樣，那我賭你一定能拿奧斯卡提名，甚至還能獲獎。”萊昂納多抖了抖煙灰，對她篤定地說道。

凱瑟琳知道這話有彆的意思，她沒有理會，等著這男人自己按捺不住說出來——果然下一刻萊昂納多便開口道：“要是我賭贏了，你就到我家來玩好嗎？彆用這眼神看我：最近我接了好多劇本，想找人陪我看看。我還和艾莫琳住一起呢，難道有她在，你還怕我對你做什麼嗎？她做的熏肉腸可棒了，你一定會喜歡——噢，對不起，我忘了你是個猶太人。”

萊昂納多說到興頭上後才發現不對，然後趕緊找補。

陪他看劇本？無論是托比還是盧卡斯，隻要他開口，他們這群狐朋狗友就算不感興趣，但哪有不聽的——但她並沒有說出口。畢竟，她也能感覺得到這話的真心程度，何況萊昂納多對待表演的態度與對待感情的相比，他那種冷靜與謹慎有時候讓凱瑟琳都會暗自吃驚（當然他在情感上的輕率幼稚也讓凱瑟琳十分無語）。

於是她忍不住笑了。“沒關係，”凱瑟琳說，“我也不是哈瑞迪猶太人，偷偷嘗一點你母親做的美食沒有什麼的。我最近也在挑一些劇本，我們可以交流一下意見——當然，前提是你都賭贏了。”

萊昂納多不由得發出了喜悅的抱怨：“這真是世界上最昂貴的劇本谘詢費：要一個奧斯卡小金人才能兌現！”

“要是成功了，”凱瑟琳故意與他唱反調，“你就有一個奧斯卡得主給你免費提供意見，難道你不滿意嗎？”

說笑完，兩人轉身，準備回牌桌上再玩一輪。

他們已經聊得有些起勁了，完全忘記今天等在電視前玩牌是為了打發時間，等待學院揭曉奧斯卡提名名單。所以看到沙發椅上的同伴們奇異的憋笑表情時，兩人都有些懵。

最後還是托比揭破：“你們還不快看電視！”

萊昂納多比凱瑟琳先反應過來，他激動地一把拉住身邊女孩的胳膊，飛速跑到電視機前——已經播放到了最佳影片的最後一個提名。凱瑟琳差點摔在他懷裡，但她也顧不得抱怨：這可是奧斯卡的提名名單！

她終究還是未能免俗地緊張到心怦怦跳。

我隻有15歲，凱瑟琳想。在奧斯卡走過的這66年歲月裡，比她更小的最佳女配提名，似乎隻有《紙月亮》裡10歲的塔圖姆·奧尼爾。而我真的能超過今年的千千萬萬個女演員，有幸成為那五個裡的一份子嗎？

“艾瑪·湯普森，《以父之名》……霍利·亨特，《糖衣陷阱》……凱瑟琳·霍麗德，《鋼琴課》！凱瑟琳！你也做到了！”萊昂納多指著屏幕上凱瑟琳的名字，狂喜地抱住她：一分鐘前，他也在奧斯卡最佳男配提名名單裡看到了自己的名字。

凱瑟琳幾乎被勒得雙腳離地，呼不過氣來，但她沒有絲毫生氣，甚至在被放下後，對起哄的托比和盧卡斯遞來的酒也是來者不拒，一飲而儘——

她沉悶了太久，都快忘記上一個真正快樂的記憶發生在什麼時候。現在，凱瑟琳終於暫時卸下了那些痛苦的包袱，褪去終日敷衍應付的微笑，對著電視屏幕露出了一個真實愉快的笑容，這讓她在不知情時，收獲了坐在她身邊、已經冷靜下來的萊昂納多目不轉睛的注視和深思。

————————————————

奧斯卡女配提名的威力好比一顆炸彈（當然如果能獲得奧斯卡的話，那就是一顆原子彈，凱瑟琳是這麼認為的），能迅速掃平前進路上的許多障礙。華納兄弟負責《小公主》項目的對接人員推進速度明顯變快，並且希望立刻和她簽下合同：大概是擔心萬一自己爆冷拿下奧斯卡最佳女配的話，在劇本上的需求又會占據更多主動權，最後明明他們先接觸，最後凱瑟琳卻被彆的電影公司拉了去。

華納那邊負責選角的執行製片人甚至告訴過蘇珊，《小公主》裡那個惡毒高傲、愛財如命的校長明欽女士，他們打算邀請梅麗爾·斯特裡普來飾演。

凱瑟琳覺得這話實在不靠譜，很像是編來哄騙演員的，但這個念頭隻要一燃起，她就很是心動：她太清楚和演技一流的老戲骨對戲給自己的幫助了。梅麗爾當然不會像霍利·亨特那樣幾乎可以說傾其所有的教導，霍利的教導可遇不可求——但能和她合作，本身就是一場激動人心的挑戰和磨煉。

“如果能和梅麗爾合作，哪怕隻給我一美元片酬我也願意出演。”凱瑟琳對蘇珊說。

在頒獎季已經忙到精神瀕臨崩潰的蘇珊抬起頭，對著坐在沙發上認真研究《小公主》原著小說的女孩，露出了一個看見小孩子調皮般的容忍表情。

“我可以轉達你的想法，但華納兄弟答不答應就是另一回事了，”蘇珊耐心地說，“畢竟華納未必看得上你那10萬的片酬開支。你知道的，他們在這方麵總是財大氣粗。這一切還是得看梅麗爾的想法，準確說，看你在奧斯卡上的成果。雖然她今年秋天前的檔期現在都還基本空著，但要是你隻止步於提名，梅麗爾未必會對你感興趣。就算她接下，劇本也肯定要大改，現在這個版本太過童話風了。”

凱瑟琳歎了口氣：“那我還是先好好準備艾米吧，感謝薇諾娜，她真的給我搞來了一個試鏡機會。”

也許是薇諾娜的幫忙，也許成年艾米原定的演員又出了什麼更大的岔子，又或者哥倫比亞看在她的奧斯卡提名的份上，給了一點微小的讓步，終於同意讓她在一周後來試鏡成年艾米的戲份。凱瑟琳不確定哥倫比亞是真心想換人，還是隻是為了敷衍她，但無論如何，她都得為此好好準備。

“你確實該感謝薇諾娜，更該感謝薩曼莎·瑪希斯居然敢這麼和她頂著乾，故意在媒體上放消息給薇諾娜添堵，說自己在某個試鏡裡被她欺壓——當然這是之前的事，不是為了小婦人，也不知真假。畢竟她們倆隻差兩歲，在許多電影上的競爭都太激烈了。薇諾娜的團隊為此很生氣，所以連你也進了提名名單都不在意，一定要用你把瑪希斯換掉，以體現她在這個劇組的權威。”蘇珊說。

凱瑟琳正想說些什麼，蘇珊的電話鈴聲又響了起來，但被接起後聽筒裡傳出的聲音並不來自米拉麥克斯的工作人員，而是一個她並不熟悉的中年女聲。

蘇珊倒是毫不意外。她禮貌地打發完這個電話後，對凱瑟琳說：“是赫許勒太太打來的，為了她的女兒。”

看著凱瑟琳疑惑的表情，她補充道：“就是娜塔莉·波特曼的母親。娜塔莉剛拍完一部法國電影，名字好像叫什麼《殺手萊昂》，現在檔期空了出來，可她在小婦人的試鏡上周敗給了克爾斯滕，所以赫許勒太太想為她再爭取一下。”