凱瑟琳明白他的意思，卻故意說道：“你問我的檔期做什麼？你應該問我的假期。”

“可假期小姐（Miss Holliday）現在就坐在我的身邊呢。”萊昂納多嘟囔道，他也沒多說下去——電影已經開始放映了。

未來水世界……是一部很難評價的電影。

這是凱瑟琳看完後的想法。她轉頭和萊昂納多呆滯地對望良久（萊昂納多嘴裡的爆米花明明已經嚼沒了，卻還在恍惚地動著腮幫子），凱瑟琳主動道歉：“噢，對不起，我還是應該選《艾瑪》的，至少看格溫妮絲的臉不會讓我這麼坐立不安。”

萊昂納多偏過臉，忍不住噗嗤一笑。

凱瑟琳繼續說道：“前年鋼琴課剛上映的時候，未來水世界的編劇——也不知道是第幾個編劇，叫喬斯什麼的，還在一場派對上偶然問過蘇珊有沒有來試鏡伊諾拉的意願，他還說這個角色是看了鋼琴課後為我寫的，我沒信——現在我再次慶幸我不僅沒信，更沒參加試鏡。”

伊諾拉是片中的一個被綁架的小女孩角色，戲份並不算少，對當年的凱瑟琳來說倒也算有吸引力，但那時候她忙著完成中學學業，並沒有參加。萊昂納多拍了拍她的肩膀，也一臉慶幸地說：“幸好你沒去。這可是兩億的項目，撲成這樣簡直是給人帶來黴運，我猜凱文·科斯特納以後再也拿不到高預算電影的男主角了。”

“不說這些啦，”凱瑟琳從座椅上站起來，“這是假期，不談工作——至少今天不談工作。接下來我們玩什麼？”

萊昂納多一本正經地說道：“我建議你陪我一起學習。”

凱瑟琳直覺他肚子裡打的腹稿沒什麼好話。她哼了一聲，勉強問道：“你也有想學習的時候？”

萊昂納多捉住她的手，臉上仍然保持著嚴肅的表情說：“我是認真的。我現在就想學手語，你會手語嗎？”

“……會。”凱瑟琳謹慎地回答，她難得有點不知道萊昂納多在搞什麼鬼，是有什麼她沒聽過的手語笑話嗎？畢竟萊昂納多肯定知道她會手語，她在新西蘭拍鋼琴課的時候，曾經試過和霍利·亨特連續幾天隻用手語對話呢。

萊昂納多湊到她耳邊，用手臂環住她的脖子，表情看上去似乎還十分正常，然後他用音量最小的曖昧語氣說了幾句——還沒說完，凱瑟琳就狠狠把他的手臂拍下來。但她仍然忍不住笑了起來，因為她想起了心靈捕手劇本裡的一句台詞，不由得對著萊昂納多複述出來：“上帝啊，你們男人真無恥，完全就依靠著自己下半身那玩意兒思考。”

“Come on，我們已經離開床上有四個小時了，是時候回去了，”萊昂納多無賴地低下頭，親了親她的耳朵，凱瑟琳今天並沒有穿高跟鞋，因此顯得萊昂納多尤為高大，“手語很有用不是嗎，比如你遇到危險的時候向我比個求救的手勢，我就可以來幫你，而且我會向你證明，我是個好學還聽話的學生的，這一點你昨晚知道得還不夠嗎——”

他的表情以及昨晚的“表現”，和聽話可沾不上一點邊。凱瑟琳被他鬼話連篇的舉動，逗得實在忍不住捂著嘴笑起來，之前那晦暗難熬的拍攝經曆，似乎已經在她心裡散去。

他們並排走出了這間放映廳。這是家不小的老電影院了，從放映廳走到大堂裡要穿過一條長長的走廊，兩邊的牆上懸掛了許多鑲在巨大相框裡的精致老海報，即使保護得宜，因為時間原因也顯得有些老舊。凱瑟琳站在其中駐足了一瞬，不是因為上麵那張丹尼爾·戴-劉易斯的《看得見風景的房間》，而是因為她看到了旁邊喬恩·沃伊特1979年那部讓他在戛納和奧斯卡雙雙封帝的經典之作：和簡·方達合作的《榮歸》的海報。

而喬恩·沃伊特是安吉——她最好的朋友安吉麗娜·沃伊特的那位與之關係惡劣的父親。想到已經是夏末，她答應過要做她的伴娘，但現在安吉的婚禮卻毫無音訊，凱瑟琳微微皺起眉頭：她和那個約翰尼·米勒的感情出問題了嗎？那她現在還好嗎，不會心情不好起來又用自殘的方式傷害自己的身體吧？

萊昂納多誤解了凱瑟琳凝重的神情，以為她看到丹尼爾心情又沉鬱了起來，於是並沒有打擾她。他也停下腳步，若有所思地觀察周圍的這一切，兩個人的笑意隱沒，都緘默了下來。

過了一會兒，凱瑟琳打起精神來，她笑著提起萊昂納多家裡的一幅同樣巨大的海報：“萊昂，我一直好奇你怎麼會在家裡放那麼大一張你自己的海報，你似乎不是這麼驕傲自戀的人啊。”

“噢，那得怪艾莫琳，她對收集我的一切資料都很有興趣，從《男孩的生活》開始，她就收集起相關雜誌和海報了，為此跑了好幾家電影院，”萊昂納多笑道，“我覺得艾莫琳沒準哪一天，都能搞出一個‘萊昂納多·迪卡普裡奧’博物館來呢。”

然後他看到了什麼，短暫住了口。他的麵色似乎有一種火燒過後的紅暈。

過了幾秒，他重新挽起凱瑟琳的手，充滿信心地指著走廊儘頭最寬闊位置上張貼的一張海報，那是偉大的第一任“教父”羅伯特·德尼羅，和他合作過《男孩的生活》——“總有一天我會像他一樣，”萊昂納多神采飛揚，那雙明亮的藍眼睛裡閃著晶亮的驕傲和夢想，他很少有想這樣直白地把這一切傾訴出口的時刻，但凱瑟琳是他唯一願意讓她聆聽這番話的人，“我會有屬於我自己、無可替代的影史經典，我會拿到奧斯卡，電影院裡會在最顯眼的位置貼上我的海報，全世界的觀眾都會知道我的名字。相信我，我一定可以做到的，所有人都會為我瘋狂。”

這樣狂妄自大的語氣本該讓人生厭，但不知道為何，放在萊昂納多那張少年意氣的臉龐上，隻會覺得也許他的天賦，他的決心，他的驕傲，真的能帶來這一切——看著這雙與她對視著的如海一般湛藍的眼睛，她的心第一次以一種前所未有的方式怦怦跳動著，不同於失眠時那種淩亂無章、沒有意趣的絕望跳動，此刻這種跳動才讓她貨真價實地覺得自己活著。她有些顫抖，因為他眼裡的野心似乎可以點燃她的一切，可以點燃她的愛。

她的嘴還能靈體分離一般說出玩笑的話語（“那你得給我一張你的簽名海報，萊昂，等你有那一天時，我就可以拿它作為紀念了”），但她腦海裡最冷靜的那一部分提醒著她，這樣的顫抖不是為了萊昂納多，愛不是她的第一選擇。

這個提醒是對的。因為在聽到這段話後，她第一反應居然是問自己：為什麼她不能呢？她為什麼要壓抑自己，害怕著未來會失去什麼呢？小時候的她看到貝克爾夫人上了鎖的玻璃櫃深處，那尊落了灰的奧斯卡小金人上，朱迪·霍麗德的名字清晰可見，從那之後，她就一定要以凱瑟琳·霍麗德的名字告訴每一個新認識的人，這成為了她刻骨的習慣，即使後來忘記幾乎原因也依然堅持的習慣——因為那時候的她就是想要屬於自己的小金人，她不是個貝克爾，她身上沒有流著貝克爾先生的一絲血脈，哪怕她就是個生父毫無音訊的私生女，哪怕姓霍麗德是一種詛咒，她也想要這一切榮譽，甚至想要更多。

她幾乎已經淡忘小時候的自己是如何古怪淘氣，膽大包天，那時的她身上沒有什麼沉重背負，對了解這個世界充滿熱情，無懼無畏。什麼時候開始，她就變成大家口裡的“早熟、懂事聽話”，隻想在一個小圈子裡縮手縮腳度日了呢？

而她現在終於意識到這一點，是因為野心勃勃的阿比蓋爾，還是詹妮弗的言論，又或者說……是她自己的不甘？

萊昂納多對此一無所覺，他的手無意識地輕輕攬在她的腰間，凱瑟琳這才驚醒過來，她用一種萊昂納多幾乎看不懂的眼神深深望著他，在他的側臉留下一個輕吻。她的話近乎耳語。

“你會成功的，萊昂，而我也會的。”

———————————————————————