傑奎琳看了一眼手表上的時間：還有一刻鐘就到一點，這已經超過了凱瑟琳早上說好的午餐時間有一會兒了。

她心裡有點疑惑於凱瑟琳和萊昂納多怎麼還待在樓上，找一隻貓也不至於找那麼久吧。於是她隨口對柯妮說著：“他們怎麼還不下來，再等下去，龍蝦就要涼了。”

柯妮比較直接，聽到傑奎琳的話後她就跑上樓去查看，但還沒等一分鐘，她又臉色通紅地下來：“傑姬，你叫我乾的好事！幸好我跑得快，沒打擾他們——”

傑奎琳嗆了一下。她哪裡想得到這個時候他們倆還會有閒情逸致——難道萊昂納多指望讓凱瑟琳先開心開心，增大求婚成功的幾率？

她頂著柯妮的瞪視拿起電話，淡定地撥通了凱瑟琳的號碼通知她：在電話裡，凱瑟琳的語氣一開始似乎還掩飾得很正常，但她們說著說著，傑奎琳就聽見一聲非常明顯是萊昂納多的喘息，讓傑奎琳很想笑，並且沒有忍住。

所以凱瑟琳隻好放棄掩飾，快速說道：“傑奎琳，再給我們十分鐘就下來。”

掛斷電話後她從萊昂納多的大腿上爬起來，順手拍了拍他的肚子，然後抱起趴在床腳的Leia說：“該起來了，我敢保證傑奎琳和柯妮正在樓下笑話我們倆呢——等一下，我怎麼覺得你肚子上的肉又多了一點。”

“你在胡說八道，哪有的事，”萊昂納多有氣無力地狡辯道，但片刻後他還是明智地縮進被子裡不讓她摸，“好吧，我明天就開始健身，OK？”

他們給萊昂的寵物蜥蜴喂了點昆蟲後，就下樓享用了一頓豐盛的午餐。凱瑟琳甚至吃了一小份草莓冰淇淋——今天是生日，她可以允許自己稍稍放縱一下，吃點高熱量的欺騙餐。

既然已經知道了萊昂納多告訴了除她之外的所有人他要求婚的事，凱瑟琳就饒有興趣地悄悄觀察大家的反應。傑奎琳看上去十分正常，仿佛並不知情，但凱瑟琳明白她心裡肯定什麼都清楚，艾瑪和柯妮的表現就要明顯多了，經常吃著吃著就忍不住好奇地打量正在大快朵頤的萊昂納多。看著他沒心沒肺的樣子，她們肯定很疑惑。

於是凱瑟琳突然把一直縮在桌下的左手放了上來，在水晶吊燈的照耀下，無名指上紅寶石的光芒有點太過明顯了——柯妮倒吸了一口涼氣，立刻出賣了她的老板：“萊昂成功了？！”

凱瑟琳衝她眨眨眼：“成功了一半——我還在考慮呢。”

柯妮不管這個，大叫著讓傑奎琳給她一百美元，傑奎琳無奈地當場打開錢包，艾瑪在旁邊直後悔剛才沒有跟注。萊昂納多也手舞足蹈發出了抗議的聲音，被凱瑟琳拍了回去。

下午，艾莫琳和海倫娜一起來到了這裡。艾莫琳把她準備的禮物送給凱瑟琳後（一條艾莫琳小時候大病初愈後，海倫娜送給她的海藍寶項鏈，凱瑟琳很喜歡它的紀念意義），嗔怪地對萊昂納多說：“你這孩子，不是說晚飯的時候一起見證嗎？你肯定又是想一出是一出，弄得凱茜和我一樣總是慣著你。”

萊昂納多對她和海倫娜扮了個鬼臉說：“好吧，我承認這都怪我，因為我完全忍不住。”

凱瑟琳有點欲言又止……但想想還是不揭穿他了。

很快，安娜姑媽也帶著興奮的安妮和埃莉諾來了。安娜送了凱瑟琳一條極其精美的朱麗葉帽式頭紗，埃莉諾送上了自己親自包裝的一束玫瑰，安妮畫了一幅凱瑟琳的肖像畫。

對凱瑟琳來說，這是她十九年以來度過的最快樂的一個生日——因為有這麼多關心她，愛她的人陪著她，這是她過去從來沒有的感覺。

兩周後，萊昂納多就依依不舍地暫時告彆凱瑟琳，乘坐十幾個小時的航班來到東京，和幾乎已經緊張到像一個壓力閥快被頂開的高壓鍋般的卡梅隆見麵。

萊昂納多內心非常忐忑——他在登機前已經得知，泰坦尼克號的院線上映版終於完成了後期製作，並剪輯完畢，時長足足有194分鐘。即使他還沒有看過，但也清楚這樣超過三小時的電影時長，勢必會讓各大院線進一步調低對泰坦尼克號的期待值和排片量。因此連卡梅隆自己都有點失去了信心，甚至對喬恩·蘭道說，這個項目也許會虧掉一整個億。

聽到這話後，喬恩的臉色簡直比墨魚汁還黑，他神經質地不停搓臉，看得萊昂納多都有點想撞牆了。

要是凱瑟琳在這裡就好了，因為隻是分離幾天時間，他現在都無比想念。他想起一年半之前，他從波士頓一定要拉著凱瑟琳去墨西哥試鏡，那時候他怎麼會想到會發生這麼多波折？好在一個多月後電影就全麵上映了。而且說實話，已經到現在這個時間點，票房預測是死是活他都麻木了，隻想儘快結束——這種坐了一整年旋轉過山車的感覺，他永遠不想再經曆第二次了。

1997年11月的第一天，第10屆東京國際電影節就在這一日召開，評委會主席是赫赫有名的電影人索爾·紮恩茲，製作過飛越瘋人院、莫紮特傳等佳片，今年年初還憑借英國病人又拿到最佳影片的奧斯卡小金人。他對泰坦尼克號的態度看上去似乎十分熱情，但很難說這份熱情能落實多少——日本的電影界或許還對此不了解，但好萊塢對泰坦尼克號的預算超支、製作延期、員工受傷等多個不詳因素早已洞若觀火。幾乎所有旁觀者都以一種惡意的心態期待它趕快上映，期待它像真實的泰坦尼克號一樣驚天動地的沉沒。“這部電影會比泰坦尼克號事故還要災難”——這是幾乎所有人的看法，他們早已按捺不住對卡梅隆神壇隕落的窺視欲，和即將能夠落井下石猛烈批判的強烈快感。

萊昂納多穿著正式的黑白西裝，造型師為他精心炮製了羅密歐的迷人發型——他很不喜歡，但沒有辦法。來到東京的第一天，他才知道自己在日本的青年女孩中到底有多大的影響力，他完全無法在孤身一人的情況下走進任何一家商店和餐廳，這些日本女孩對羅密歐與朱麗葉的追捧讓萊昂納多大為震撼，因為即使是洛杉磯的粉絲也未必比得上她們這種狂熱和執著。

卡梅隆見到打扮得人模人樣的萊昂納多站在車外，心不在焉地東張西望後，本就心情不好的他頓時陰陽怪氣地說：“打扮成這樣，怎麼還魂不守舍的？就因為凱瑟琳不在嗎？”

萊昂納多無意識接過他的話說：“是啊。”

卡梅隆語氣一卡。琳達·漢密爾頓在他身邊本來一直都保持著麵無表情的冷漠狀態（她實在受夠這艘大船了，它簡直像她和詹姆斯之間的第三者），聽到萊昂納多的話也忍不住笑了起來，嘲諷道：“詹姆，你和我天天吵就算了，彆為難小孩子。”

卡梅隆在內心無語地嘀咕，之前不是你更喜歡為難他們嗎？

既然琳達已經這樣說了，卡梅隆也隻好收起脾氣，一臉正經地對萊昂納多說：“那說到凱瑟琳——看樣子，你們一定沒有拆我之前送給你和凱瑟琳的禮物。”

萊昂納多心虛地說：“我們這幾個月很少待在洛杉磯——”

“沒關係，”卡梅隆不知道為什麼一秒切換到樂嗬嗬的和藹模式，讓萊昂納多覺得他是不是也要搞什麼惡作劇，“你們什麼時候拆都可以，反正總是用得上的。”

沒有更多的閒聊時間了，他們上了車，司機開到了電影節為泰坦尼克號安排的影院——三千多名熱情的粉絲拿著相機、海報和鮮花，在影院外尖叫著高喊“羅密歐！羅密歐！”。卡梅隆下車後，甚至能聽到這些年輕的聲音在整個影院外空蕩的廣場上回蕩，簡直要把他的耳膜震破。他終於知道為什麼電影節主辦方調來了兩百多名防暴警察，而且專門為了這一刻使用。

萊昂納多的經紀人瑞克立刻轉變了策略，他讓萊昂納多趕快回車上，在之後從後門快速跑進來。不然他被粉絲們提前看到的話，即使是這麼多數量的警察，也很可能無法控製現場——實際上現場已經有點失控了，人群如同海浪一樣層層疊疊地往前衝，所有人都想擠進來看一眼他們迷戀的羅密歐，一些年輕女孩子甚至直接激動得哭了起來。

這些山呼海嘯的歡迎，讓頗有閱曆的卡梅隆也忍不住了，他隨後對捂著臉鬼鬼祟祟溜進來的萊昂納多說，這簡直是他這輩子參加過的所有首映聚會裡，最令人難以置信的一場。