凱瑟琳的個子並不算矮，有五尺七寸（170cm），但在塞隆麵前還是字麵意義上矮了半個頭，因為塞隆比她高了快三英寸。

而且塞隆的韌帶明顯也比凱瑟琳更柔軟。凱瑟琳要費更多力氣，忍耐更大的疼痛才能像她那樣表情輕鬆地拉伸，這讓凱瑟琳痛下決心，就算論文再難搞，也不能放棄鍛煉——而且她應該抓著萊昂一起，就是因為萊昂太懶了，所以她總是容易跟著犯懶不想去健身房。

“查理茲，你的手臂到底是怎麼練的？”差不多一小時後，凱瑟琳忍不住問道，“我記得上次見到你的時候，你的線條還沒有這麼漂亮。”

“那是因為我這兩個月在趕工鍛煉，”塞隆忍不住笑道，“下個月我就要進組了。”

查理茲接了一部科幻片《太空異種》，和她搭戲的是約翰尼·德普。顯然，魔鬼代言人裡她出色的表現為她帶來了更多的片約。於是凱瑟琳想起索菲婭·科波拉之前對她說，有一本很感興趣的小說要和她討論。當然，索菲婭知道她這個月的全副心神都要放在泰坦尼克號上，所以並沒有急著約她出來。

她們討論了一會兒上個月薇諾娜的那部異形4（凱瑟琳挺喜歡薇諾娜扮演的仿生人——她也好想演一部異形啊，要是能演個變態的仿生人就更好了），本和馬特便拿著啤酒進來了，薇諾娜跟在他們身後。凱瑟琳聽見萊昂納多在隔壁房間和傑昆、薩莫這對菲尼克斯兄妹聊天——他們的兄長是英年早逝的瑞凡·菲尼克斯。

傑昆和卡西合作過電影，彼此非常熟悉，卡西因此和薩莫結緣。所以本在中午就把弟弟卡西趕出去接女朋友和傑昆，順便做大采購，他們現在總算過來了。

傑昆在今年西恩·潘的那部《U型轉彎》裡演了個小角色，恰巧和他搭檔的是克萊爾·丹尼斯。但克萊爾今天臨時有事無法過來，不過她也和凱瑟琳約好了，下個月一起去看她朋友的樂隊表演。

凱瑟琳和塞隆仍然懶洋洋地躺在瑜伽墊上靠著彼此，並不因為他們進來而挪動，薇諾娜還貼心地給她們倆拿了個靠墊。本給她們倆一人扔了一罐啤酒，擠眉弄眼地說她們倆是“two smart blondes”。凱瑟琳橫了他一眼，半直起身子打開易拉罐後，用扯下來的拉環丟到本身上。

她喝了一口，突然覺得這個場景很眼熟，於是側過頭對塞隆笑著說：“你是不是還沒看心靈捕手的成片？”

“沒呢。是有什麼有意思的花絮要告訴我嗎？”塞隆饒有興趣地問道。

凱瑟琳坐了起來，戲劇性地舉著那罐啤酒，給她現場表演了《心靈捕手》的那場在小酒館裡斯凱拉大方地開玩笑的戲。查理茲和薇諾娜都被她惟妙惟肖的南方州老太太口音與粗俗的黃色笑話，逗得笑出了眼淚。

講完笑話後，凱瑟琳告訴塞隆：“他們幾個都是混蛋（凱瑟琳指了指本、馬特還有卡西），我當時很用心地在使用南方口音講，一開始喝可樂也是真喝——但他們總是忍不住在我還沒講完的時候就開始笑，尤其是本，害得那場戲拍了十幾遍，那天我肚子都要被可樂灌飽了！”

馬特攬著微笑不語、但顯然聽得很有興致的薇諾娜，插話進來說：“查理茲，不要以為凱茜沒有報複我們，第二天本和她在街上對話的戲份，她也故意拖了十幾次。到最後她的大段台詞倒還記得很清楚，本已經被自己編寫的台詞給繞糊塗了，接不上話，不得不認輸求饒，然後回去重溫——而且最好笑的是，那段最後還在正片裡被刪掉了。”

薇諾娜含笑望著馬特，又看了一眼凱瑟琳，眼神雖然微妙但也不失友善，所以凱瑟琳坦然地回望她：馬特把這些記得太細致了，薇諾娜又不是什麼傻子，必定發覺了什麼，但她可沒有做什麼對不起薇諾娜的。當然，薇諾娜並不缺乏情商，就算察覺了什麼，大概也不在乎——如果這都要膈應的話，那心靈捕手裡她扮演的斯凱拉，本身就是馬特惦記數年的初戀女友原型呢。

凱瑟琳注意到，他們熱聊了好一會兒後，本的情緒才真正高漲起來——大概是馬特早上說過的，本徹底和他那個分分合合長達七年之久的女友分手了。她看著馬特和薇諾娜親密的樣子，不由得想起格溫妮絲前幾天也和她的約會對象吹了，那她和本站在一起豈不是也挺搭的——噢，不會吧，她好像真的被格溫傳染了做媒的習慣。

很快，現場好像變成了一個蠢事分享大會。

本看上去完全忘掉了失戀的痛苦，眉飛色舞地講起自己大一時上到一半就退學的愚蠢行為：“我去佛蒙特大學純粹隻為了我的高中女友，結果到那裡兩周後她就劈腿把我甩了。然後我在籃球賽的時候又把自己弄得胯骨骨折，整天拄著拐杖，還沒人理我，那段時間實在太痛苦了。宿舍離教學樓太遠，我也沒有車，所以有一天我終於忍不住給馬特打電話，讓他來接我。”

馬特等他講完後，模仿著本尖叫起來破音的語氣說（他特彆擅長這個，在片場的時候就經常這樣乾，他們倆一唱一和，能把羅賓·威廉姆斯逗得笑背過氣去）：“我那天在哈佛宿舍裡睡覺的時候突然被吵醒，‘現在來接我，我走不了路，快點過來！’，他在電話裡的語氣也太委屈了，於是就算感恩節開著我的破車會把我冷得半死，我還是沒幾個小時就開到了他那裡。”

凱瑟琳很難想象人高馬大的本居然有那麼委屈的時候——換成萊昂就不一樣了，萊昂非常好想象，因為他分分鐘可以扮出十分委屈的模樣，能把不知情的人騙得團團轉。想到這裡，她躺在靠墊上伸出一隻手，萊昂非常貼心地立刻走過來，把她拉了起來。

塞隆隨後講了自己幾年前因為母親從南非寄來的支票無法兌付，而在銀行大廳裡和櫃員中氣十足地吵架，因此居然被旁邊的一位經紀人看中的故事。所有人都舉起手中的酒罐，向她表達敬意——在這個行業，大部分人剛入行時的苦水，幾乎都可以倒上三天三夜。

萊昂納多則不顧凱瑟琳捂著他的嘴阻攔他，以一種本質是炫耀的語氣，笑著講述了自己在意大利潛水時因為氣瓶損壞差點死掉，然後被凱瑟琳救上來以至於連累她進醫院的糗事。說完後，他在大家的哄笑裡親吻了凱瑟琳。

凱瑟琳本來有些為他提起這個而不太高興，但在萊昂吻她的時候還是心軟了下來。她靠在他的肩膀上在他耳邊竊竊私語，因此並沒有看到萊昂在其他人不注意的時刻，向馬特炫耀示威般地看了一眼，馬特對他溫和地笑了笑，本拍了拍馬特的肩膀。

晚餐後，他們熱熱鬨鬨地從餐廳轉移到客廳裡聊天。誰也不想隻是無聊地拚酒，所以萊昂納多提議玩國王遊戲。在好幾輪後，這輪的“國王”薇諾娜點名抽到相應牌數的兩個人，要坐在她的腿上接吻。

凱瑟琳翻開牌麵，發現自己就是其中之一後，大笑著起身走到對麵，在起哄聲中被薇諾娜一手攬一個人的腰，然後凱瑟琳摟住羞澀的薩莫·菲尼克斯，和她熱吻——薩莫是在場的人中年紀最小的，比凱瑟琳還要小兩個月，今天一直有些沉默害羞，很少和除了哥哥與卡西以外的其他人說話，凱瑟琳的手搭上她的肩時，她的臉都紅透了。

接下來，傑昆為自己妹妹從緊張到陶醉的表情笑得上氣不接下氣——凱瑟琳的吻技顯然很不錯，萊昂納多更是笑得直接倒在了坐他旁邊的托比身上。看得全神貫注的托比沒有預料到萊昂的“突然襲擊”，打翻的啤酒澆了他們倆還有一旁無辜的卡西一身，被本大肆嘲笑。顯然在這一輪之後，薩莫終於放開，融入了他們。

在一輪比一輪有趣的玩法後，凱瑟琳也數不清自己被灌了多少酒。她仿佛記得這間公寓裡有個漂亮的玻璃窗，於是拉著剛被罰唱歌但由於唱得太難聽而被集體喝倒彩的萊昂納多，就往那裡跑。然後凱瑟琳研究了一下位置，就忍不住從窗戶上往下麵的垃圾桶裡吐了。至於她為什麼不出去吐——醉鬼的想法是世界上最難揣測的，好在她雖然醉了，準頭還在，至少沒有吐到外麵。

萊昂納多把凱瑟琳扶到窗戶旁的椅子上，然後衝回客廳，一把搶走在本手上準備遞給卡西的手帕（沒有管也喝得半醉的本在他的身後大喊大叫），回來給她擦拭。片刻後，凱瑟琳仔細端詳燈光照耀下玻璃窗上倒映的自己，皺著眉說：“你是怎麼擦的，我的臉好紅！”

萊昂納多輕笑著用手把她眼睛蒙上，逗她說：“現在還看得見紅色嗎？”

醉酒後的凱瑟琳聽到這句話，頓時忍不住自己咯咯的傻笑聲。

她扒開萊昂納多的手指，指著窗外，像小孩子一樣笑著說，今天晚上的星星實在太多了，簡直不像在洛杉磯。然後她回過頭，輕輕湊近萊昂納多的耳朵，讓他以為她要說些甜蜜的情話。結果她栽倒在他肩膀上後，做的動作卻是張開雙臂，模仿傑克那樣高聲說——“我是世界之王！”

她喊了好幾遍，引得塞隆和薩莫在遠處好奇地看著他們。萊昂納多大笑了起來，聲音幾乎要震動玻璃。