第二天晚上，凱瑟琳在和德魯一起吃晚餐的時候，德魯隨意看了一眼凱瑟琳後麵的窗台，突然問：“凱茜，你和萊昂現在怎麼樣了？”

凱瑟琳黑了一下臉，把湯匙重重扔進了碗裡，沒有說話——但她的態度已經很明顯了。

於是德魯趕緊握住她的手，安撫地說：“嘿，我就是問問，如果一定要我選的話，我肯定站在你這邊的好嗎？隻是，你之前告訴我他不會來情話童真的首映禮了，但今天下午他又給我打電話說，他推掉了美國精神病人的劇本研討會，明天會過來——他是想來見你。所以我想，還是要提前和你說一聲。”

“他想來就來吧，我不在乎，但也不想理他。”凱瑟琳賭氣地說。

“到底發生了什麼？告訴我吧，也許我能幫你們勸和一下呢。”德魯執拗地晃著她的手，要問個究竟，順便舉杯喝了一口甜酒。

“我們之前在拉斯維加斯結婚了，但我現在想離婚。”凱瑟琳故意趁著德魯剛喝進去的時候說，果然，她差點噴了出來，於是凱瑟琳愉快地遞上了餐巾紙，感覺自己心情總算好了一點。

德魯狠狠瞪了她一眼，擦乾淨嘴唇後陰陽怪氣地說：“喲，你是在模仿我嗎？現在好了，我們都是喝多了酒發瘋去拉斯維加斯結婚又閃離的女人，看來哪天我又進酗酒勒戒所的話，我們可以共享一個病房了。”

“實際上，就是因為參考你的案例，我特意等我自己酒醒了之後才去的，”凱瑟琳也用陰陽怪氣的語調回應，不知道是在嘲諷她還是嘲諷自己，“誰知道不到半年，我現在還是後悔了。”

德魯看上去努力忍了一下她的嘲諷，最後還是語氣柔軟地安撫她說：“親愛的，你們是真的不能一起走下去了？我覺得很可惜……我相信萊昂是真的愛著你的，你們畢竟經曆過這麼多，真的不能再嘗試一下解決你們的問題嗎？”

她看著對麵這個女孩露出了少有的迷惘之色，看著她許久沒說話後，以一聲飽含辛酸的長長歎息開啟了她的回答：“如果可以，我也不想走到現在這個地步。但我已經意識到我們彼此都不願意讓步，我們之間的矛盾已經積重難返，不可能再回頭。我感到很疲倦，因為和他在一起總是爭吵，所以我想分開一段時間，或者說，我想分手了。現在分開，至少我們還能保留一點對彼此的美好記憶——沒錯，我現在的確還愛他，但我不想有一天我會恨他。”

當凱瑟琳說出口後，她感覺這一切無比輕鬆，雖然身後突然有點惱人的噪音，但她也不在乎。她雖然還沒有愛上新的人，可她已經對這段關係無比倦怠了。

隻是這個時候，她終於有點意識到自己之前草率結婚的風險有多大：她沒有簽任何婚前協議，如果萊昂納多真的非要一直拖著，她不知道什麼時候才能真正迎來自由。他會嗎？如果他還愛我，他應該願意放手的。這是她原本的想法，但她想起馬特之前的忠告，隱隱的不安湧現在心頭。

“我想回去休息了——可能是時差還沒倒過來。”她匆匆起身，有點不太理智地倉促告辭，而德魯當然也不在意她這點失禮。

確定凱瑟琳已經離開餐廳回酒店，不會再回來後，德魯飽含憂慮地起身走了過去。她對著那個十分鐘前在凱瑟琳背後隔了一桌的窗邊坐下，鴨舌帽壓得很低連臉都看不清的男人說：“我沒想到你們的矛盾已經這麼嚴重了，萊昂，你不該讓我做這個的。我之前聽你說，還以為你們隻是小小吵過架，所以才想幫你說個情……”

而萊昂納多終於抬起頭，他的臉色看上去十分蒼白，似乎完全沒聽進她說的話。德魯盯著他高深莫測的表情，發現認識了他這麼久，這是她第一次完全不明白這個男人現在在想什麼。

“你當時離婚的時候什麼感覺？”萊昂回過神來後，還是急切問道。

看著他貨真價實的焦慮，德魯幾乎有點不忍心地說：“萊昂，凱瑟琳隻要下定決心，她的決定什麼時候被改變過呢。”

萊昂納多看上去很想將桌上的餐具全推下去，但最後，他似乎還是勉強控製了自己的情緒：“謝謝你，德魯，謝謝你至少讓我大概知道凱瑟琳現在在想什麼。但我不可能就這樣答應她離婚的，她說了她還愛我，而我也一直會愛她。我們之間是有很多問題，但是一定——之後一定會解決的。”

說到最後，他還是有點咬牙切齒。

德魯看到他眼睛裡的痛楚，無奈地評價說：“她不會喜歡你這樣的態度的。為什麼不分開一段時間呢？可以給彼此一點喘息的時間。”

因為他清楚地知道，分開後，凱瑟琳就不可能回來了。萊昂納多心情惡劣地想著。

在情話童真的首映禮上，德魯·巴裡摩爾穿著一身色彩絢麗的複古禮服，金發梳成慵懶的發髻，她容光煥發、笑容甜美的迷人模樣占據了全場的光輝。正因如此，凱瑟琳和萊昂納多先後進場，而非兩人一起走紅毯這件事，並沒有引起所有記者的注意——也許隻是其中一人遲到了。

隻有那個凱瑟琳回洛杉磯就跟拍她、她去英國就跟拍萊昂納多的狗仔德雷克，站在影院外對此有些猜想。德雷克看著自己的相機，說起來，這還是凱瑟琳·霍麗德當時搶了他的相機砸人後，出資賠償的那台呢。

凱瑟琳眼神放空，有點無心看德魯的電影了。說到底，她能到場就是最大的支持，她對愛情喜劇本來也不感興趣，更何況坐在她旁邊的是萊昂，這就更煎熬了——幸好萊昂這次好像終於體察到她的情緒，從頭到尾都並沒有和她說話。

散場後，她想迅速離開，但萊昂納多在影院外突然握住她的手。在她發作之前，他聲音低沉地說：“凱茜，已經有鏡頭在拍了。”

凱瑟琳對他露出了一個隻有他那個角度能看見的毫無感情的笑容，和他上了同一輛車後說：“你今天又有什麼要吵的嗎？趕快說，說完我就回倫敦。”

萊昂納多歎了口氣，遞給她一份報紙。凱瑟琳掃了一眼封麵文章，皺起眉頭，有點不明白他的意思——文章寫著，一位中國體操隊的17歲女孩7月22日在美國參加友誼比賽時不幸受傷，造成高位截癱，現在正在緊急治療中。

“泰坦尼克號4月在中國上映，這個女孩非常愛看，也非常喜歡我們，”萊昂納多告訴她，“瑞克原本安排我一個人去探望她，但既然你回來了，要和我一起嗎？她是個很可憐的小姑娘，經曆了七個小時的手術後剛醒來甚至還想訓練，也真的很喜歡我們倆……”

凱瑟琳沉默了一會兒，然後歎息著說：“去，這樣的事當然要去。”

他們很快就抵達了桑蘭接受治療的醫院，在保鏢的陪同下從後門進入大樓，來到了桑蘭的病房。

桑蘭看上去比她的實際年齡還要小——她看上去甚至比安妮還要小一點。這讓凱瑟琳第一眼看到這個躺在床上難以動彈的女孩時，同情心就達到了頂峰。

桑蘭上午被通知萊昂納多·迪卡普裡奧會來看她時，情緒已經十分開心激動，而等到她看到凱瑟琳就在萊昂納多身後一起進來時，她幾乎要立刻哭了出來。

凱瑟琳握住了她的手，聽她笑著講述自己有多麼愛看泰坦尼克號這部電影，他們的愛情多麼讓她感動……

“我之前就收藏了很多你們的海報，”萊昂納多和凱瑟琳都給她的海報上簽了名，還留下聯係方式，允諾她想打電話的時候就打給他們，桑蘭攥著卡片，有點害羞地說，“但我從來沒想過能真的見到你們——而且是你們一起來。我看了好多遍泰坦尼克號，我相信這是我一生中最愛的電影……”

在帶來的攝影師為他們拍完照後，凱瑟琳讓攝影師下去，病房裡隻剩下桑蘭和他們兩個人。

“我唱歌也不錯，當然肯定比不過席琳，所以我可不能獻醜唱我心永恒，”在桑蘭聊到席琳·迪翁那首我心永恒後，凱瑟琳輕笑著，溫柔地梳理著桑蘭的頭發說，“如果你真的想聽，我就再給你唱一遍露絲在木板上唱的那首……Come Josephine， in my flying machine……going up she goes， up she goes……”

萊昂納多坐在旁邊握著桑蘭的手，一直盯著凱瑟琳，他注意到凱瑟琳在望向這個命途多舛的小女孩時，她眼裡湧動的淚光。

凱瑟琳是多麼心軟啊，他怔怔地想。

如果她沒有這麼聰明，沒有天賦，也沒有因為童年經曆而產生對情緒把控的敏感謹慎，那她完全不可能憑借這個如此善良溫柔的性格，走到今天這個地位。她不笑的時候，看上去是如此美麗冰冷，但他知道，她內心的共情能力有多強，又有多柔軟。

他想起他去年告訴艾莫琳自己要求婚那天，艾莫琳叮囑他，“照顧好凱瑟琳，要做個有擔當的男人”，想起凱瑟琳有多麼依戀他的母親和外祖母，又想起這種依戀的來源，突然，一種前所未有的強烈愧悔湧上心頭。

在那個差點害死凱瑟琳的瘋狂粉絲事件過去後，凱瑟琳雖然從不對他訴苦，但她經常把槍放在枕頭下，並且越來越頻繁地去練習射擊——而當她害怕的時候，自己卻還在不斷從她那裡索取安慰，總是爭吵，怪罪她不肯把心思放在他的身上。他又想起他陪凱瑟琳去見瑪麗婭最後一麵時，他在門外聽到的一切，和凱瑟琳從未有過的痛苦哭聲。此刻千頭萬緒死死攪在他的心間，讓他有一種即將跌落萬丈深淵的恐懼。

他不該一次又一次冒犯了凱瑟琳的禁區後，輕率地獻祭他們的愛情來請求原諒，然後又大肆揮霍凱瑟琳的寬容——他怎麼能如此愚蠢，這樣一次又一次把凱瑟琳推得更遠，直到凱瑟琳下定了決心。

他如同夢遊一樣，感覺渾身發寒——凱瑟琳會像昨天晚上說的那樣離開他嗎？這是他不可忍受的。

在他們預備離開時，桑蘭反倒是他們幾個裡表情最輕鬆愉快的人。她努力對他們笑著說：“祝你們幸福快樂！你們要永遠在一起啊！”

他感受到凱瑟琳的手僵硬了一下，但仍然彎出了一個沒有破綻的笑容，甚至還溫柔地親吻了一下桑蘭的額頭說：“好姑娘，謝謝你的祝福，我們會的。”

凱瑟琳默不作聲地和他一起回到了馬裡布。直到走到在半年前他們情人節用餐的那個露台上，凱瑟琳才看著他開口說：“萊昂，我有話要告訴你。”

“我不願意離婚，我不可能答應。”萊昂納多在心煩意亂下脫口而出。

他說出之後才又意識到自己語氣裡的蠻橫霸道——果然，凱瑟琳冷漠地看著他，完全失去了下午和桑蘭見麵時的那種溫柔。

居然就像馬特說的那樣，凱瑟琳惱怒地想，他真的就這麼固執霸道不講理。該死，我和這個男人在一起了這麼久，居然還不如馬特的三言兩語明白他的本性！

萊昂納多急切地抱住她，語無倫次地說著什麼他自己都不知道的懇求，但顯然，凱瑟琳已經沒有聽下去的耐心了。她扯過萊昂納多的領帶，把他用力推到露台的長椅沙發上，讓他想起那天晚上就是在這裡，凱瑟琳如此溫柔地抱著他，告訴他她想要和他結婚，他們會永遠在一起。

她太殘忍了，萊昂納多痛苦地想，她真的很明白怎麼讓我最心痛。

但他沒想到的是，有比提議離婚更痛苦的事情，簡直是世界上最可怕的噩夢成真——

“如果你一定要維持我們名存實亡的婚姻不放，那你就抱著好了，”凱瑟琳用一種奇特的快意眼神看著他，笑著說，“因為如你之前一直懷疑揣測的那樣，你回紐約後，我就出軌了。那天晚上和那個人在一起時我很快樂，而且我並沒有想起你。萊昂，我對你從來都是公平的，如果你也想這麼做，不必擔心我不同意，你現在可以儘情享受你的派對和那些追逐你的女孩，不必有負擔了。”

凱瑟琳拍了拍萊昂納多表情呆滯的漂亮臉頰。她凝視著這雙她深深愛戀過，現在也許仍然還愛的藍色眼睛裡震驚而破碎的情緒——她知道她衝動了，這樣直接說出來也許會激怒萊昂，讓他更不願意離婚，但她已經受不了他這種把她視為私人所有物死活不放手的自大，要是她能忍受，他們就根本不會走到現在這步田地。

在走到門口前，她聽到了萊昂納多起身後憤怒而冰冷的聲音：“是誰？凱瑟琳·霍麗德，是哪個混蛋？”

他的聲音凍得就像零下196攝氏度的液氮，如果這個“出軌對象”在這裡，凱瑟琳毫不懷疑萊昂納多能把他當場凍死。

他的氣憤就是她此刻品嘗的報複般的愉悅，所以她漫不經心地側過頭，對他甜美一笑：“親愛的，你慢慢猜吧。但最好猜得快一點，畢竟不知道下一個是什麼時候，也許就是明天呢。”

“你要去哪！”萊昂納多激烈地喊叫著，神色暴怒而無從下手，看上去想把她的嘲諷通通忘掉，卻根本無法做到。

“回倫敦拍戲啊，萊昂，”凱瑟琳相當冷靜地說，“等殺青了，我就去意大利度假，去天才雷普利的劇組看望格溫妮絲——當然，如果你要認為我是去看馬特的，那你也可以保持這個念頭不放，因為我已經不在乎你怎麼想了。”